-
81 zdemaskować
глаг.• демаскировать• изобличать• обличать• разоблачать• разоблачить* * *zdemaskowa|ć\zdemaskowaćny сов. разоблачить;\zdemaskować zdrajcę разоблачить предателя
* * *zdemaskowany сов.разоблачи́тьzdemaskować zdrajcę — разоблачи́ть преда́теля
-
82 ՁԱԽԿԵԼ
եցի 1․ Сечь, высечь, бить, побить. 2. Трепать, растрепать, теребить, бить, взбить (шерсть). 3. (փխբ.) Мучить, истязать, терзать. 4. (փխբ.) Обличать, обличить, разоблачать, разоблачить. -
83 ՄԵՐԿԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Оголять, оголить, раздевать, рая деть. 2. Обнажать, обнажить. (փխբ.) Разоблачать, разоблачить, обличать, обличить, изобличать, изобличим.* * *[V]обнажатьобнажитьраздеватьраскрыватьраскрыть -
84 donner un démenti
(donner [или infliger] un démenti)1) опровергать, дать опровержениеAussi la nature donne-t-elle à chaque pas des démentis à toutes vos lois. (H. de Balzac, Séraphita.) — Поэтому природа на каждом шагу опровергает все ваши законы.
Les textes qui subsistent permettent de vérifier les affirmations de Danton et leur infligent plus d'un démenti. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Сохранившиеся документы дают возможность проверить утверждения Дантона и опровергают многие из них.
-
85 razkrinkati
снять (снимать) маскуразоблачить (разоблачать)(dokazati laž) обличить (обличать) -
86 дузаар
/дуза*/ 1) солить, засаливать; 2) перен. обличать; 3) перен. обзывать. -
87 дузажыр
/дузаш*/ совм.-взаимн. от дуза* (см. дузаар) 1) помогать солить; 2) перен. обличать друг друга; 3) перен. обзывать друг друга. -
88 тудар
I /тут*/ 1) прям. и перен. держать; тук тудар держать знамя; шылгалда тудар держать экзамен; 2) брать, трогать;3) жать, сжимать, пожимать; холуңарны дыңзыы-биле туттум крепко жму вашу руку; 4) ловить, поймать; хватать; аът тудар поймать лОшадь; балык тудар ловить рыбу;5) брать в плен; задержать, арестовать; оорну тудар задержать вора; 6) подавать, подносить; преподносить, дарить (в знак уважения); белек тудар преподносить подарок; 7) клеветать, ложно обвинять; актыг кижини тудар оклеветать невинного;8) уличать, обличать; мегезин тудар уличать во лжи; ◊ ат тудар а) прикрываться чужим именем; б) сваливать вину на кого-л.; аян тудар петь песню (обычную или горловую) для кого-л.; тудуп чиир зарастать (напр. сорняками).II /тут*/ 1) строить, воздвигать; бажың тудар строить дом; орду тудар воздвигать дворец; 2) вить (гнездо); эзир туткан уя гнездо, свитое орлом; 3) делать, лепить; манчы тудар лепить пельмени; малгаштан дириг амытан хевири тудар лепить из глины фигурку живОтного; 4) завести (семью). обзавестись (семьёй); өг-бүле тудар, чурт тудар завести семью. -
89 ξεβρακώνω
μετ.1) снимать штаны (с кого-л.); 2) перен. разоблачать, обличать (кого-л.); срывать маску (с кого-л.); 3) позорить, порочить;1) — остаться без штанов;ξεβρακώνομαι
2) перен. быть разоблачённым; быть припёртым к стенке -
90 ἐλέγχω
1. разоблачать, обнаруживать; 2. обличать, укорять, обвинять, порицать; син. ἐπιτιμάω; ἐπιτιμάω говорит об укоре, как о справедливом так и несправедливом, а ἐλέγχω говорит о справедливом обличении с целью приведения к осознанию и исповеданию вины.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐλέγχω
-
91 გამხელა, გამხილება
(გავამხელ, გავამხილებ) გააშკარება, გამჟღავნება (მატ. 1,19), обличать, оглашать.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გამხელა, გამხილება
-
92 მხილება
— (ვამხილებ) სიტყჳთ, ანუ საქმით შეგონება, დანახვება, უგვანის ქცევისა და შეცთომისა (ფსალ. 6, 1 და 37, 1), обличать, уличать, усовещивать.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > მხილება
-
93 공박
공박【攻駁】공박하다 обличать; осуждать -
94 흉보다
выявлять недостатки; обличать порок; говорить о чужих недостатках -
95 cargar
гл.1) общ. (на судно, на поезд и т. п.) погрузить, (оружие, аппарат и т. п.) зарядить, (переложить обязанности и т. п.) сложить, (принимать груз) грузиться,навьючить, атаковать, забить, загрузить, навьючивать, надоедать, отгружать, отгрузить, убрать паруса, ложиться тяжестью (sobre), вьючить (груз), налагать (нагрузить), наложить (нагрузить), атаковать (о штыковой и кавалерийской атаке), подтягивать на гитовы (паруса),
взвалить (тж. перен.),
нагрузить (тж. перен.), взваливать (тж. перен.), нагружать (тж. перен.), грузить, заряжать, налагать обязанности, нападать, обвинять, обременять, утомлять
2) мор. брать на гитовы3) разг. (нести трудные обязанности и т. п.) тянуть (con), (перекладывать - ответственность и т. п.) сваливать свалить (sobre), погрешить, связаться (con), навалить (con esfuerzo), сгружать (en), сгрузить (en)4) перен. (обличать) громить (contra)5) тех. вводить информацию (в запоминающее устройство), наполнять (напр., каучук)6) карт. перекрывать, перекрыть, покрывать, покрыть7) экон. загружать, отягощать (напр. налогами)8) вульг. (ложно обвинить) пришивать (sobre), (ложно обвинить) пришить (sobre), упереть, упирать10) прост. навьючиваться11) Арг. издеваться, иметь при себе -
96 delatar
гл.1) общ. выдавать, доносить2) разг. фискалить, ябедничать (доносить)3) юр. обвинять, обличать, осведомлять4) прост. (доносить) стучать, капать -
97 desenmascarar
гл.1) общ. (разоблачать) обличать,уличить, вывести на свежую воду, вывести на чистую (свежую) воду, изобличить, открыть, уличать, сорвать личину (a; с кого-л.), разоблачить (кого-л.), выявить (разоблачить), обнаруживать (разоблачить), обнаружить (разоблачить), (также перен.) срывать маску
2) разг. улавливать, уловить3) перен. обнажить, раскрыть (разоблачить)4) воен. демаскировать -
98 flagelar
-
99 fustigar
гл.1) общ. бичевать, обличать, отстегать, погонять кнутом, подхлёстывать, подхлестнуть, сечь, стегать, хлестать, хлестать кнутом, бить кнутом, клеймить позором2) разг. драть, отхлестать, исполосовать (dejando rayas, marcas)3) перен. бить4) книжн. бичевать (тж. перен.)5) прост. настегать настёгивать (побить), отполосовать -
100 manifestar
гл.1) общ. (выказать, обнаружить) показать,ознаменовывать, демонстрировать, манифестировать, обличать, объявлять, ознаменовать, проявить, выражать (проявить), выразить (проявить), обнаруживать (проявить), обнаружить (проявить), заявлять, открыто проявлять, участвовать в демонстрации
2) разг. @выказывать (проявить), выказать (проявить)3) книжн. явить4) юр. заносить в манифест, показывать5) офиц. @изъявлять, изъявить
См. также в других словарях:
ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, обличаю, обличаешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. обличить) кого что. Высказывая правду, порицая, разоблачать (обман, какие нибудь темные, отрицательные явления). Обличать злоупотребления. Обличать взяточников. Обличать политических… … Толковый словарь Ушакова
обличать — См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Разоблачать, вскрывая что н. неблаговидное, вредное, преступное, сурово порицать. О. пороки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаруживать, показывать, раскрывать. В этом ребёнке всё… … Толковый словарь Ожегова
обличать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от личати «обличать» < «выявлять истинное лицо», суф. образования от ликъ «лицо». См. лицо … Этимологический словарь русского языка
обличать — Заимствование из старославянского, где образовано приставочным способом от личати – обличать от ликъ – лицо . Буквально – показывать истинное лицо … Этимологический словарь русского языка Крылова
обличать — • беспощадно обличать … Словарь русской идиоматики
ОБЛИЧАТЬ. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. является производным от л ичати обличать , образованного от ликъ лицо … Этимологический словарь Ситникова
Обличать — несов. перех. Высказывать правду, порицать, разоблачая; осуждать, критиковать (обман или какие либо отрицательные явления). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обличать — покрывать прятать … Словарь антонимов
обличать — (в разных значениях) кого что. Широкие плечи, крутая грудь, тонкая талия, гибкая походка все обличало кавказца (Короленко). Обличайте разврат, грязь, только, пожалуйста, без претензии на поэзию (Гончаров) … Словарь управления
обличать — облич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь