-
1 10542
1. LAT Philetairus socius ( Latham)2. RUS обыкновенный общественный ткач m3. ENG social [sociable] weaver4. DEU Siedelweber m, Siedelsperling m5. FRA tisserin m [républicain m] socialFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 10542
-
2 10542
1. LAT Cottunculus thompsonii (Günther)2. RUS коттункул m Томпсона3. ENG pallid sculpin, warty toadfish4. DEU —5. FRA cotte m blême -
3 10542
-
4 auf
1. prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) на, в, поauf dem Tisch stehen — стоять на столеauf dem Boden liegen — лежать на земле ( на полу)auf dem Dache sein — быть ( находиться) на крышеauf dem Baum sitzen — сидеть на деревеauf dem Eise gleiten — скользить по льдуauf beiden Seiten der Straße wachsen — расти по обе стороны дорогиauf dem Lande — в деревне, за городомauf der Erde — на земле; на Землеauf dem Wege — по дороге; дорогойauf der Reise — в пути, во время путешествияauf der Suche nach etw. (D) — в поисках чего-л.auf der Stelle — немедленно, тотчас жеauf der Schule ( auf der Universität) sein — быть ( учиться) в школе ( в университете)auf Schule sein — проходить учёбу, учитьсяauf einem Ohr taub — глухой на одно ухо2) (A) указывает на направление( куда?) на, вauf den Tisch legen — положить на столauf die Straße gehen — пойти на улицуauf das Zimmer gehen — идти в комнатуaufs Land ziehen — переехать в деревню ( за город)auf ihn! — лови его!; бей его!auf die Schule ( auf die Universität) gehen — поступать в школу ( в университет)sich auf den Weg machen — отправиться в путьsich auf einen Stock stützen — опираться на палкуwie lange ist es noch auf Ostern — сколько остаётся ещё до пасхи?auf Wiederhören! — до свидания! (при разговоре по телефону, a также в радиопередачах)es geht auf acht — восьмой часpünktlich auf die Minute kommen — прийти точно ( минута в минуту)4) (A) указывает на последовательность во времени, следование за чем-л. за, послеWelle auf Welle — волна за волнойSchlag auf Schlag — удар за ударом; разг. раз за разомetw. auf etw. essen ( trinken) — есть ( пить) что-л. после чего-л., заедать, закусывать ( запивать) что-л. чем-л.5) (A) указывает на следование чему-л., последствие чего-л. на, поauf eine Frage antworten — отвечать на вопросauf j-s Befehl — по чьему-л. приказаниюauf j-s Wunsch — по чьему-л. желанию6) (A) указывает на образ действия; сочетание его с существительным переводится на русский язык б. ч. творительным падежом соответствующего существительногоauf einen Zug trinken — выпить одним глотком ( залпом, сразу)auf Vorrat kochen — варить про запасetw. auf gut Glück, aufs Geratewohl versuchen — попробовать что-л. наудачу( на авось, наугад)auf einmal — вдруг; сразуaufs beste — наилучшим образом, очень хорошоj-n aufs freundlichste empfangen — встретить кого-л. очень приветливоaufs neue — снова, ещё раз7) (A) указывает на направленность на кого-л., на что-л. на; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. родительным или дательным падежом соответствующего существительногоHoffnung auf Besserung — надежда на выздоровлениеauf jeden Fall, auf alle Fälle — на всякий случай8) (A) в тостах заauf j-s Gesundheit trinken — пить за чьё-л. здоровье9)auf j-n, etw. warten — ждать кого-л., что-л., чего-л.sich auf etw. (A) freuen — радоваться чему-л.2. 3. adv1) вверх, тудаauf und ab ( nieder) — вверх и вниз; взад и вперёдer ist auf — разг. он встал, он поднялся, он проснулсяer ist immer noch auf — разг. он всё ещё не ложился (спать)sie ist immer früh auf — разг. она всегда рано встаётGlück auf! — в добрый час! ( приветствие горняков)2) открыто (надпись на чём-л.)wann sind die Geschäfte heute auf? — разг. в какое время сегодня открыты магазины?Augen auf! — разг. открой глаза! -
5 Abwelkphase
-
6 Festlandseis
материковый лёдDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Festlandseis
-
7 flüssiges Gewebe
жи́дкая ткань f -
8 Ölüberlauf
-
9 heckgetriebenes Fahrzeug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > heckgetriebenes Fahrzeug
-
10 Doppelpriorität
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Doppelpriorität
-
11 Investitionsvolumen
объём капиталовложенийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investitionsvolumen
-
12 Rundfunkstörungen
(f pl)радиопомехиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Rundfunkstörungen
-
13 Austrittskonus
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Austrittskonus
-
14 Muschelbewuchs
обрастание ракушками -
15 Doppelmischer
-
16 offene Keimtrommel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > offene Keimtrommel
-
17 Unternehmungswert
mстоимость предприятия, цена предприятияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Unternehmungswert
-
18 Leermaterial
артил. укупорочный материал -
19 Sternwarte zu Cordoba
астр. Кордовская (астрономическая) обсерватория (Аргентина)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Sternwarte zu Cordoba
-
20 Löslichkeit
(f)растворимостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Löslichkeit
См. также в других словарях:
10542 Ruckers — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ruckers symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. W. Elst discovery site = European Southern Observatory discovered = February 2, 1992… … Wikipedia
(10542) Ruckers — Asteroid (10542) Ruckers Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,2199 AE … Deutsch Wikipedia
10542 — Mahopac Falls, Ny (Miscellaneous » ZIP Codes) … Abbreviations dictionary
ISO 10542-1:2001 — изд.1 R TC 173/SC 1 Системы и приспособления технические для инвалидов или людей с ограниченной подвижностью. Крепежные устройства кресел на колесах и системы пристегивания человека. Часть 1. Требования и методы испытания для всех систем раздел… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10542-2:2001 — изд.1 D TC 173/SC 1 Системы и приспособления технические для инвалидов или людей с ограниченной подвижностью. Крепежные устройства кресел на колесах и системы пристегивания человека. Часть 2. Системы 4 х позиционного крепления ремнями раздел… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10542-3:2005 — изд.1 H TC 173/SC 1 Системы и приспособления технические для инвалидов или людей с ограниченной подвижностью. Крепежные устройства кресел на колесах и системы пристегивания человека. Часть 3. Системы крепления стыковочного типа раздел 11.180.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10542-4:2004 — изд.1 D TC 173/SC 1 Системы и приспособления технические для инвалидов или людей с ограниченной подвижностью. Крепежные устройства кресел на колесах и системы пристегивания человека. Часть 4. Системы крепления с зажимом раздел 11.180.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 10542-5:2004 — изд.1 D TC 173/SC 1 Системы и приспособления технические для инвалидов или людей с ограниченной подвижностью. Крепежные устройства кресел на колесах и системы пристегивания человека. Часть 5. Системы для специальных кресел на колесах раздел… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
Представитель Работодателей — руководители компаний, фирм и организаций или другие уполномоченные работодателями лица. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НАРОДОВ — ВЕЛИКОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ НАРОДОВ, условное название совокупности этнических перемещений в Европе в 4 7 веках германцев, славян, сарматов и других племен на территории Римской империи. Непосредственным толчком к Великому переселению народов было… … Современная энциклопедия
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ — организации и их подразделения, обладающие правом принимать управленческие решения в пределах их компетенции и следить за исполнением принятых решений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь