-
1 стойкий
-
2 твердокаменный
(стойкий, упорный) de roche, inébranlable -
3 filtre durable
-
4 magnétisme permanent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magnétisme permanent
-
5 persistant
стойкий, устойчивый; постоянный, перманентный -
6 vivace
-
7 chéilite kératosique
-
8 persistant
стойкий; устойчивый; постоянный -
9 anticorrosif
прил.1) тех. антикоррозионный2) стр. стойкий против коррозии, коррозионно-стойкий3) маш. антикоррозионное средство -
10 réfractaire
1. прил.1) общ. жаростойкий, тугоплавкий, (à qch) неподчиняющийся, (à qch) строптивый, огнеупорный, (à qch) непокорный2) мед. стойкий, упорный, устойчивый, не поддающийся лечению, невосприимчивый3) тех. жароустойчивый, огнестойкий, химически стойкий4) стр. жароупорный5) метал. жаропрочный6) физиол. невозбудимый, рефрактерный, не реагирующий на стимул2. сущ.1) общ. огнеупорный материал, огнеупор2) ист. уклоняющийся от отправки на работу в Германию (â 1942-1944 èè.), уклоняющийся от воинской повинности3) социол. невозвращенец -
11 résistant à la corrosion
Французско-русский универсальный словарь > résistant à la corrosion
-
12 affirmé
-
13 constant
1) постоянный; неизменный, устойчивыйintérêt constant — неослабный интерес2) настойчивый, упорныйil est constant que..., c'est un fait constant — определённо; нет сомнения, что... -
14 dur
1. adj ( fém - dure)1) твёрдый, жёсткийcroire qch dur comme fer — твёрдо верить во что-либо••avoir l'oreille dure — быть тугим на ухо2) чёрствый3) суровый, жёсткий, чёрствыйêtre dur à émouvoir — быть нечувствительным к...être dur pour [envers] qn — быть бесчувственным по отношению к кому-либо4) суровый, тяжёлый, трудный5) грубый, резкий6) трудный ( в обращении), тугой; непослушныйcette porte est dure — эта дверь туго открывается, закрываетсяdur à digérer — 1) с трудом перевариваемый 2) перен. труднопереносимый (напр., об обиде)••7) (à) выносливый, стойкийêtre dur à la tâche [à la peine, à la souffrance, à la fatigue] — быть выносливым8) жёсткий, бескомпромиссный9)à la dure разг. — 1) сурово 2) грубо10)en dire de dures — чего только ни наговорить; горько упрекать2. adv1) крепко, сильноtravailler dur — энергично работать2)3. m разг. ( f - dure)1) настойчивый, сильный; упрямый человек; человек, не останавливающийся ни перед чем; отчаянный человекjouer les durs — разыгрывать из себя сильного человекаdur de dur — крепкий парень2) разг. бандит3) полит. сторонник непримиримой позиции; "ястреб"4. mbrûler le dur — ехать зайцем2) арго тюрьма3) твёрдоеen dur — в строительном исполнении; прочныйpiste en dur ав. — дорожка с твёрдым покрытием5. interj груб. -
15 endurant
-
16 fort
1. adj ( fém - forte)1) сильный, крепкийfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que moi — это выше моих силfort de... — уверенный в чём-либоêtre fort de qch — черпать свою силу, свою уверенность в чём-либоfort de l'expérience... — опираясь на опыт...••l'homme fort — сильный человек (режима, партии и т. п.)se porter fort pour qn — брать ответственность, поручиться за кого-либо••3) крепкий, сильный (о запахе и т. п.)4) крупный, большой, значительный, основательный5) стойкий, труднопреодолимый6) ( en qch) искусный, сильный в чём-либоêtre fort en mathématiques — быть сильным в математикеêtre fort sur qch — быть хорошо подкованным в чём-либоêtre fort à un jeu — хорошо играть в какую-либо игру••fort en thème — 1) зубрила; первый ученик 2) старательный, работящий человек; серьёзный человек7) толстый, грузный8) сильный, большой••voix forte — громкий голосtemps fort — 1) муз. сильная доля такта 2) перен. важнейший моментc'est trop [peu] fort! — это уж слишком!elle est forte, celle-là! разг. — это поразительно; ну и нуce qu'il y a de plus [le plus] fort c'est... — самое поразительное, самое худшее то, что...ce n'est pas fort разг. — это не очень умно2. adv1) сильно, крепкоde plus en plus fort — всё крепче и крепче; всё громче и громче; всё сильнее и сильнееça va fort! — всё прекрасно!, всё идёт наилучшим образомfaire fort — 1) заходить слишком далеко; использовать все средства 2) иметь огромный успех, производить сильное впечатление2) громко3) весьма, очень••il aura fort à faire pour... — ему будет нелегко...3. mson fort, c'est l'histoire — он силён в истории2) главное••au fort de... — в разгар(е)...au fort du combat — в пылу сражения, в разгаре битвыle plus fort de la mêlée — гуща свалки3) форт, укрепление••5) силач7) мор. мидель ( судна) -
17 inaltérable
adj1) неизменяемый; неизменный; стойкийcouleurs inaltérables — стойкие, не поддающиеся изменению цвета2) перен. ненарушимый, нерушимый; постоянный3) невозмутимый -
18 persistant
adj ( fém - persistante)1) упорный, твёрдый; настойчивый2) стойкий; продолжающийся, длящийся; длительный3) бот. неопадающий, постоянный -
19 résistant
1. adj ( fém - résistante)1) ( à qch) сопротивляющийся, оказывающий сопротивление2) прочный, крепкий, стойкий; резистентный3) выносливый, крепкий ( о человеке)2. m (f - résistante)1) участник [участница] движения Сопротивления (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.)2) партизан [партизанка], участник [участница] сопротивления ( против иностранной оккупации) -
20 stable
adjстабильный, устойчивый, прочный, постоянный, стойкий; уравновешенный
См. также в других словарях:
СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… … Толковый словарь Ушакова
...стойкий — …СТОЙКИЙ, стойкая, стойкое; стоек, стойка, стойко. 1. Прочный, неразрушающийся, неослабевающий. Стойкий кирпич. Стойкая горная порода. Стойкая инфекция. Стойкий газ. 2. перен. Непоколебимый, твердый, упорный. Стойкий борец за дело революции.… … Толковый словарь Ушакова
стойкий — См … Словарь синонимов
СТОЙКИЙ — СТОЙКИЙ, ая, ое; стоек, стойка и стойка, стойко. 1. Прочный, неослабевающий. С. кирпич. С. запах. Стойкая инфекция. 2. перен. Непоколебимый, упорный, твердый (в 4 знач.). С. характер. Стойко (нареч.) защищаться. | сущ. стойкость, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
стойкий — стойкий, кратк. ф. стоек, стойка и стойка, стойко, стойки; сравн. ст. стойче (неправильно стойчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Стойкий — В Викисловаре есть статья «стойкий» Стойкий название военных кораблей: «Стойкий» корвет типа «Стерегущий» (проект 20380). «С … Википедия
стойкий — 1 • исключительно стойкий • поразительно стойкий • потрясающе стойкий 2 • стойкий аромат • стойкий запах • стойкий иммунитет … Словарь русской идиоматики
стойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: стоек, стойка и стойка, стойко, стойки; стойче; нар. стойко 1. Стойким называют материал, вещество, которые могут дол го сохранять свои свойства при внешнем воздействии. Стойкий кирпич. | Стойкая краска. |… … Толковый словарь Дмитриева
стойкий — 1) стойкий ая, ое; стоек, стойка, стойко; стойче. 1. Долго сохраняющий и проявляющий свои свойства, не поддающийся разрушению, изменениям. Стойкий кирпич. Стойкая краска. □ На Украине хозяйки по большим праздникам устилают полы аиром, и стойкий… … Малый академический словарь
Стойкий (эсминец, 1985) — «Стойкий» … Википедия
Стойкий (эсминец — Стойкий (эсминец, 1985) «Стойкий» Эсминец «Стойкий» 1 января 1987 года … Википедия