...metres

the deep — l'océan m

to be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis

in deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles

you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)

deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]

to dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire

to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage

deep in ou into — au cœur de [region]

deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur

to go deep — [faith, loyalty] être profond

to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné

to be 1 metre 60 cm in height — [person] mesurer 1 mètre 60; [object] faire 1 mètre 60 de haut

to rise to great heights — fig aller loin

at the height of — au plus fort de [storm, crisis]

the height of — le comble de [luxury, stupidity, cheek]

to give somebody a high — [drug] défoncer (colloq) quelqu'un; [success] monter à la tête de quelqu'un

high cheekbones — pommettes fpl saillantes

how high (up) are we? — ( on top of building) on est à combien de mètres au-dessus du sol?; (on plane, mountain) quelle est notre altitude?

high in — riche en [fat, iron]

to be high on — être défoncé à [drug]

to get high — se défoncer (colloq)

to climb higher and higher — [person, animal] grimper de plus en plus haut; fig [figures, unemployment] augmenter de plus en plus

from on high — gen d'en haut; Religion du Ciel

to get longer — [days] s'allonger

to take a long time — [person] être lent; [task] prendre longtemps

to get long — [grass, hair] pousser; [list, queue] s'allonger

to make something longer — allonger [sleeve]; augmenter la longueur de [shelf]

a long way out — ( at sea) loin au large; ( in calculations) loin du compte

to go a long way — [person] ( be successful) aller loin

to have a long way to go — fig [worker, planner] avoir encore beaucoup d'efforts à faire

to be long — ( doing something) en avoir pour longtemps

before long — ( in past) peu après; ( in future) dans peu de temps

to long to do — ( be impatient) être très impatient de faire; ( desire something elusive) rêver de faire

to take a run at — prendre son élan pour franchir [hedge]

to give somebody a clear run — fig laisser le champ libre à quelqu'un ( at doing pour faire)

to have somebody on the run — lit mettre quelqu'un en fuite; fig réussir à effrayer quelqu'un

to run for ou to catch the bus — courir pour attraper le bus

to come running — courir ( towards vers)

to run for one's life — s'enfuir pour sauver sa peau (colloq)

run for it! — (colloq) sauve qui peut!, déguerpissons! (colloq)

to run off — fonctionner sur [mains, battery]

to run on — marcher à [diesel, unleaded]

to run fast/slow — [clock] prendre de l'avance/du retard

to run from... to... — [school year, season] aller de... à...

to run past/through — [frontier, path] passer/traverser

to run through somebody's hands — [rope] filer entre les mains de quelqu'un

the streets will be running with blood — fig le sang coulera à flots dans les rues

to run for — être candidat/-e au poste de [mayor, governor]

the telex runs... — le télex se présente or est libellé comme suit...

to take ou make a stand on something — prendre position sur quelque chose

he can't stand to do ou doing — il ne supporte pas de faire

don't just stand there, do something! — ne reste pas planté (colloq) là! fais quelque chose!

to stand empty — [house] rester vide

I want to know where I stand — fig je voudrais savoir où j'en suis

to stand in somebody's way — lit bloquer le passage à quelqu'un; fig faire obstacle à quelqu'un

it is 30 metres in width — il fait or mesure 30 mètres de large