-
1 impenetrable
-
2 impenetrable
impenetrable [ɪm'penɪtrəbəl](b) (incomprehensible → jargon, system etc) incompréhensibleUn panorama unique de l'anglais et du français > impenetrable
-
3 impenetrable
impenetrable adj [barrier, undergrowth, layer] impénétrable ; [jargon] hermétique ; [mystery] insondable ; [fog] dense. -
4 impenetrable
[im'penitrəbl]1) (that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) impénétrable2) (impossible to understand: an impenetrable mystery.) insondable -
5 непропускающий
-
6 عصى على الفهم
impénétrable -
7 لا ينفذ إليه
impénétrable -
8 nieprzenikalny
impénétrable -
9 nieprzenikliwy
impénétrable -
10 didreuzus
impénétrable -
11 neesporebla
impénétrable -
12 nepenetrebla
impénétrable -
13 непроницаемый
impénétrable, imperméable, étanche, hermétique -
14 impenetrabilis
impĕnĕtrābĭlis, e [st2]1 [-] impénétrable. [st2]2 [-] inaccessible, insensible. - impenetrabilis alicui rei: - [abcl]a - impénétrable à qqch. - [abcl]b - inaccessible à qqch. - impenetrabilis silex ferro, Liv.: silex impénétrable au fer. - impenetrabilis adversus rem, Tac.: impénétrable à qqch. - impenetrabilis irae, Sil.: inaccessible à la colère. - pudicitiā Agrippinae impenetrabili, Tac. An. 4: à cause de la vertu à toute épreuve d'Agrippine.* * *impĕnĕtrābĭlis, e [st2]1 [-] impénétrable. [st2]2 [-] inaccessible, insensible. - impenetrabilis alicui rei: - [abcl]a - impénétrable à qqch. - [abcl]b - inaccessible à qqch. - impenetrabilis silex ferro, Liv.: silex impénétrable au fer. - impenetrabilis adversus rem, Tac.: impénétrable à qqch. - impenetrabilis irae, Sil.: inaccessible à la colère. - pudicitiā Agrippinae impenetrabili, Tac. An. 4: à cause de la vertu à toute épreuve d'Agrippine.* * *Impenetrabilis, et hoc impenetrabile, penul. corr. Liu. Qu'on ne peult percer, Impenetrable, Qu'on ne peult traverser, Où l'on ne peult entrer.\Impenetrabilis ferro silex. Liuius. Qu'on ne peult percer de ferrement.\Tergus ad scuta galeasque impenetrabile. Plinius. Qu'on ne peult percer d'oultre en oultre. -
15 impenetrabile
impenetrabile agg.m./f. 1. impénétrable: foresta impenetrabile forêt impénétrable. 2. ( fig) ( difficile da conoscere) impénétrable: segreto impenetrabile secret impénétrable; uomo impenetrabile homme impénétrable; viso impenetrabile visage impénétrable, visage fermé. -
16 impenetrável
im.pe.ne.trá.vel[ĩpenetr‘avew] adj 1 impénétrable, inaccessible. 2 fig incompréhensible, indéchiffrable, insondable, hermétique. Pl: impenetráveis.* * *[ĩmpene`travɛw]Adjetivo(plural: - eis)impénétrable* * *adjectivoinsondable3 (personagem, carácter) impénétrableénigmatiqueindéchiffrable -
17 непроницаемый
1) (для жидкостей, газов) imperméable, étancheнепроница́емая перегоро́дка — cloison f étanche
2) перен. impénétrableнепроница́емая та́йна — mystère m impénétrable
* * *adj1) gener. hermétique, imperméable, indéchiffrable, à l'épreuve de(...), opaque (для взора), impénétrable, impénétrable (о внешнем виде), étanche2) med. étanché3) eng. noir4) metal. étanche (для воды или газов) -
18 ermetico
ermetico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( a perfetta tenuta) hermétique, étanche: chiusura ermetica fermeture hermétique; contenitore ermetico récipient hermétique. 2. (a tenuta d'acqua, di gas) étanche, hermétique. 3. ( fig) hermétique, impénétrable, obscur: espressione ermetica expression obscure; testo ermetico texte hermétique, texte impénétrable; un volto ermetico un visage fermé, un visage impénétrable. 4. ( Letter) hermétique. II. s.m. (f. -a) ( Letter) hermétique m./f., hermétiste m./f. -
19 clausus
[st1]1 [-] clausus (clūsus), a, um: part. passé de claudo (cludo). - [abcl][b]a - fermé, clos, qui est sans issue, intercepté. - [abcl]b - enfermé dans la mesure. - [abcl]c - enfermé, enclos, enveloppé, couvert, caché, secret, obscur (au pr. et au fig.).[/b] - adj. nullo magis exterritus est quam quod Tiberium clausum vidit, Tac. An. 3: rien ne l'effraya plus que de voir Tibère impénétrable. [st1]2 [-] Clausus, i, m.: Clausus (un Sabin). --- Liv. 2, 16, 4.* * *[st1]1 [-] clausus (clūsus), a, um: part. passé de claudo (cludo). - [abcl][b]a - fermé, clos, qui est sans issue, intercepté. - [abcl]b - enfermé dans la mesure. - [abcl]c - enfermé, enclos, enveloppé, couvert, caché, secret, obscur (au pr. et au fig.).[/b] - adj. nullo magis exterritus est quam quod Tiberium clausum vidit, Tac. An. 3: rien ne l'effraya plus que de voir Tibère impénétrable. [st1]2 [-] Clausus, i, m.: Clausus (un Sabin). --- Liv. 2, 16, 4.* * *Clausus, Participium. vt Clausum ostium. Clos, Fermé.\Clausus a poenis in angustiis. Plin. iunior. Enclos.\Clausus, Vlpian. Prisonnier. -
20 inexpugnabilis
inexpugnābĭlis, e [st2]1 [-] inexpugnable, imprenable, qui résiste à tous les efforts. [st2]2 [-] invincible, insurmontable. [st2]3 [-] impénétrable. - inexpugnabile amori pectus, Ov.: coeur inaccessible à l'amour. - inexpugnabile gramen, Ov.: herbe qu'on ne peut déraciner.* * *inexpugnābĭlis, e [st2]1 [-] inexpugnable, imprenable, qui résiste à tous les efforts. [st2]2 [-] invincible, insurmontable. [st2]3 [-] impénétrable. - inexpugnabile amori pectus, Ov.: coeur inaccessible à l'amour. - inexpugnabile gramen, Ov.: herbe qu'on ne peut déraciner.* * *Inexpugnabilis, et hoc inexpugnabile, penul. corr. Liu. Qu'on ne scauroit forcer ne prendre par force, ne rompre, ne vaincre, Invincible, Inexpugnable.
См. также в других словарях:
impénétrable — [ ɛ̃penetrabl ] adj. • v. 1390; lat. impenetrabilis 1 ♦ Où l on ne peut pénétrer; qui ne peut être traversé. ⇒ inaccessible. « Ces murs, impénétrables comme la tombe » (Gautier). Forêt impénétrable. Impénétrable à : qui ne peut être pénétré par.… … Encyclopédie Universelle
impenetrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede penetrar o atravesar: Era un bosque impenetrable, demasiado denso. Antónimo: penetrable. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede llegar a entender o descifrar, o que es difícil de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impenetrable — Impenetrable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre penetré. Cette cuirasse est d un si bon acier, d une si bonne trempe, qu elle est impenetrable aux coups de mousquet. un cuir impenetrable à l eau. il y a des forts dans ce bois là qui sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Impenetrable — Im*pen e*tra*ble, a. [L. impenetrabilis; pref. im not + penetrabilis penetrable: cf. F. imp[ e]n[ e]trable.] 1. Incapable of being penetrated or pierced; not admitting the passage of other bodies; not to be entered; impervious; as, an… … The Collaborative International Dictionary of English
impenetrable — [im pen′i trə bəl] adj. [ME inpenetrable < Fr impénétrable < L impenetrabilis] 1. that cannot be penetrated or passed through [an impenetrable jungle] 2. that cannot be solved or understood; unfathomable; inscrutable 3. unreceptive to ideas … English World dictionary
impenetrable — (adj.) mid 15c., from M.Fr. impenetrable, from L. impenetrabilis that cannot be penetrated, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + penetrabilis penetrable (see PENETRATE (Cf. penetrate)). Related: Impenetrably;… … Etymology dictionary
impenetrable — [adj1] dense bulletproof, close, compact, firm, hard, hermetic, impassable, impermeable, impervious, inviolable, solid, substantial, thick, unpiercable; concepts 483,604 Ant. clear, penetrable, permeable, porous, soft, thin impenetrable [adj2]… … New thesaurus
impenetrable — I adjective adamantine, closed, complex, crass, difficult, dull, enigmatic, hidden, impassable, impermeable, imperviable, impervious, inaccessible, inapprehensible, incomprehensible, indefinable, inexplicable, inexpressive, inexpugnable,… … Law dictionary
impenetrable — impervious, impermeable, *impassable Analogous words: *close, dense, compact, thick: solid, hard, *firm: compacted, concentrated, consolidated (see COMPACT vb): callous, *hardened, indurated: obdurate, adamant, inflexible Antonyms: penetrable… … New Dictionary of Synonyms
impenetrable — (Del lat. impenetrabĭlis). 1. adj. Que no se puede penetrar. 2. Que no se puede comprender o descifrar. 3. Dicho de una persona: Que no deja traslucir sus opiniones o sentimientos … Diccionario de la lengua española
impenetrable — ► ADJECTIVE 1) impossible to get through or into. 2) impossible to understand. 3) impervious to new ideas or influences. DERIVATIVES impenetrability noun impenetrably adverb … English terms dictionary