-
1 состоятельный
-
2 состоятельный
1) ( обеспеченный) wohlhabend, vermögend2) ( обоснованный) begründet, stichhaltig -
3 finanzkräftig
состоятельныйплатёжеспособныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > finanzkräftig
-
4 vermögend
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vermögend
-
5 vermögender Käufer
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vermögender Käufer
-
6 bestückt
состоятельный, зажиточный. Das ist eine gute Partie für ihn, sie ist gut bestückt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bestückt
-
7 vermögend
состоятельный, зажиточныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > vermögend
-
8 vermögend
1. 2. part adj1) состоятельный, зажиточныйsehr vermögend — очень состоятельный, богатый2) могущий, способный (что-л. сделать); влиятельныйer ist viel vermögend — от него многое зависит -
9 begütert
-
10 bemittelt
adjзажиточный, состоятельныйwenig bemittelt — малоимущий, материально плохо обеспеченныйbemittelt sein — иметь средства -
11 bessergestellt
1. 2. part adjболее состоятельный ( богатый, зажиточный), более высоко оплачиваемый -
12 finanzkräftig
adjсостоятельный, богатый -
13 finanzstark
adjсостоятельный, богатый -
14 gutsituiert
adjсостоятельный, обеспеченный, зажиточный -
15 haben
1. vtich habe zwei Hefte — у меня (есть) две тетрадиich habe das nicht — у меня этого нетsie haben ein Haus — у них есть дом, они владеют домомer hat viele Freunde — у него много друзейer hat einen Sohn — у него( есть) сын, он имеет сынаMißtrauen haben — питать недовериеdas Haus hat zwei Türen — в доме две двери, дом имеет две двериwieviel hat sie? — какое у неё состояние? (деньги и т. п.)er hat etwas — у него водятся деньжата, у него есть кое-какое имущество; он чем-то болен; он чем-то озабочен ( расстроен)er hat nichts — у него ничего нет; он беденer hat es dazu — у него есть на это средства, он может потратиться на этоwir haben's ja! — разг. деньги на это у нас найдутся!; это мы можем себе позволить!etw. bei sich (D) haben — иметь что-л. при себеich kann das nicht haben — диал. я не могу этого вынестиwir haben heute Freitag — сегодня пятницаden wievielten haben wir heute? - Wir haben heute den dritten März — какое сегодня число? - Сегодня у нас третье мартаder Brief hat kein Datum — на письме нет даты, в письме не указано числоich habe nichts dagegen — я ничего не имею противj-n zum Freunde haben — дружить с кем-л.er hat eine Schauspielerin zur Frau — он женат на актрисеes bequem haben — удобно устроитьсяdas Kind hat es gut ( schlecht) bei den Großeltern — ребёнку хорошо ( плохо) (живётся) у дедушки с бабушкойich habe es satt — мне это надоело, с меня этого хватитes mit j-m haben — разг. быть с кем-л. в (любовной) связи; враждовать с кем-л.er hat den Mund voll — у него полон ротer hat das Werk vollständig — предприятие полностью принадлежит емуwir haben die Last glücklich oben — разг. мы благополучно подняли грузsie hat Brot im Schrank liegen — у неё в шкафу лежит хлебich habe nichts zu lesen — мне нечего читатьer hat nichts zu beißen — ему нечего есть, у него в доме куска хлеба нетdie Frau hat ein Zimmer zu vermieten — (эта) женщина сдаёт комнату, у (этой) женщины сдаётся комнатаdas hat etwas auf sich — в этом что-то есть, это что-нибудь да значитdas hat nichts auf sich — это не имеет никакого значения; ничего, не бедаdas hat etwas für sich — это имеет свои положительные стороны; это неплохая мысльviel hinter sich haben — много пережитьer hat es ( hat's) in sich — это ему присуще, это у него в крови; его трудно раскуситьdieser Schrank hat es in sich — этот шкаф тяжелее, чем может показаться на первый взглядdiese Rechenaufgabe hat es in sich — эта (арифметическая) задача не так уж проста, как кажетсяetw. unter sich haben — ведать, заведовать, руководить чем-л.die Kasse unter sich haben — заведовать кассой2) получать; приобретатьdu sollst dein Geld morgen haben — ты получишь ( свои) деньги завтраda hast du das Buch — вот ( тебе) книгаwir haben das in der Schule nicht gehabt — разг. у нас в школе этого не было, в школе мы этого не проходилиdas werden wir gleich haben — сейчас это у нас получится; сейчас мы это узнаемich will das so haben — я хочу, чтобы это было именно такdas Buch ist hier nicht zu haben — книгу здесь получить ( приобрести) нельзя, здесь этой книги не имеетсяnoch zu haben sein — разг. быть свободным ( холостым); быть не замужемich habe das von meinem Vater — это я унаследовал от своего отца, это у меня от отцаvon dem Vortrag habe ich aber auch gar nichts gehabt — из (этого) доклада я абсолютно ничего не вынесich habe nichts davon — мне нет от этого никакой пользыhaben Sie's? — разг. всё в порядке?da hast du's! — разг. дождался своего! (о чём-л. неприятном), доигрался-таки!, достукался!da haben wir's!, da haben wir die Bescherung! ≈ ирон. вот тебе и на!, вот тебе раз!jetzt hab' ich's — разг. до меня дошло, теперь я понялhast du's? — ты нашёл это?; ты теперь понял?dafür bin ich nicht zu haben — я не желаю принимать участия в этомjetzt habe ich ihn — теперь я его поймал, теперь он в моих руках3) с zu + inf выражает долженствованиеwir haben noch ein Kilometer bis dahin (zu gehen) — нам ещё осталось пройти километрich habe (es) ihm zu verdanken, daß ich noch am Leben bin — я обязан ему жизньюich habe noch zu bemerken... — мне хотелось бы ещё отметить...das hat viel zu sagen — это говорит о многом, это очень важно4) с inf без zuSie haben gut fragen — вам легко спрашивать5)••was hat's denn für Not? — что за нужда в этом?, неужели это так необходимо?j-n zum besten haben — провести, одурачить кого-л.j-n herum haben — разг. убедить кого-л., привлечь кого-л. на свою сторонуj-m zum Narren haben — (по)смеяться над кем-л.hab' dich nicht so! — н.-нем. разг. не веди себя так (глупо)!; не важничай!, не задирай нос!die haben sich aber gehabt! — разг. ну и бранились ( ссорились) же они!es hat sich — разг. с этим всё покончено; дело плохоhat sich was! — разг. об этом не может быть и речи!; не тут-то было!; ничего подобного!ihn hat es — разг. он помешался; он влюблёнhat sich da was zu wundern! — ирон. есть чему удивляться!was hast du, was kannst du — опрометью, стремглав, что есть мочиwer will haben, der muß graben ≈ посл. без труда не вытащишь и рыбки из пруда; хочешь есть калачи, так не лежи на печи2.вспомогательный глагол, служащий для образования сложных временных форм; на русский язык отдельным словом не переводитсяnachdem die Mutter den Brief geschrieben hatte, trug ihn der Sohn auf die Post — после того как мать написала письмо, сын отнёс его на почту -
16 hablich
adj швейц.зажиточный, состоятельный -
17 minderbemittelt
-
18 solvabel
-
19 solvent
adj ком.платёжеспособный, состоятельный -
20 vermöglich
adj ю.-нем.состоятельный, зажиточный, имущий, богатый
См. также в других словарях:
состоятельный — См. зажиточный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. состоятельный богатый, зажиточный; обеспеченный, имущий; справный, небедный, обоснованный, платежеспособный, крепкий,… … Словарь синонимов
СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, состоятельная, состоятельное; состоятелен, состоятельна, состоятельно (книжн.). 1. только полн. Богатый, обеспеченный, с состоянием (см. состояние в 5 знач.). Состоятельный человек. Состоятельная часть населения. 2. чаще с отриц.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Богатый, обеспеченный. С. человек. 2. Доказательный, обоснованный (книжн.). С. довод. | сущ. состоятельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
состоятельный — • богатый, состоятельный, обеспеченный, зажиточный Стр. 0047 Стр. 0048 Стр. 0049 Стр. 0050 Стр. 0051 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
состоятельный человек — сущ., кол во синонимов: 3 • богач (34) • карась (8) • толстосум (9) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ — (AFFLUENT WORKER) В 1960 е гг. широко распространенным было мнение, согласно которому рост благосостояния в Британии после Второй мировой войны привел к обуржуазиванию рабочего класса, занятого физическим трудом. Дж. Голдторп, Д. Локвуд, Ф.… … Социологический словарь
Состоятельный — прил. 1. Имеющий состояние 5.; материально обеспеченный. 2. перен. Обоснованный, убедительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состоятельный — состоятельный, состоятельная, состоятельное, состоятельные, состоятельного, состоятельной, состоятельного, состоятельных, состоятельному, состоятельной, состоятельному, состоятельным, состоятельный, состоятельную, состоятельное, состоятельные,… … Формы слов
состоятельный — бедный … Словарь антонимов
состоятельный — состо ятельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
состоятельный — кр.ф. состоя/телен, состоя/тельна, льно, льны; состоя/тельнее … Орфографический словарь русского языка