-
1 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
2 Brandsohlenklammerziehen
сущ.текст. удаление скобок из стелекУниверсальный немецко-русский словарь > Brandsohlenklammerziehen
-
3 Klammernageln
сущ. -
4 Klammerzange
сущ.мед. щипцы для скобок -
5 Klammerziehen
сущ.текст. вытаскивание скобок -
6 Klammerzwicken
сущ.текст. затяжка при помощи скобок, скобочная затяжка -
7 eine Wunde klammern
гл. -
8 Auflösen
n1) растворение2) разведение, разбавление3) разрыхление; текст. расщипывание, разработка ( лоскута); текст. разборка ( сырья); бум. роспуск ( волокнистых материалов); разрыхление ( мучных комков и лепёшек при размоле зерна); шлифовочный процесс ( сортового помола пшеницы)4) матем. решение; раскрытие ( скобок)6) разъединение; размыкание7) развязывание -
9 Klammerauflösung
f матем.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klammerauflösung
-
10 Klammerschluß
m полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klammerschluß
-
11 Auflösen
1. сущ.ж.д. размыкание маршрута, расформирование (поезда)2. гл.1) тех. разбавление, разведение, развязывание, размыкание, разрыхление, разъединение, распутывание, растворение, постепенное гашение (изображения), шлифовочный процесс (сортового помола)2) хим. превращение в суспензию, разбивка, распад, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)3) матем. раскрытие скобок, решение4) дор. распадение, раствор5) опт. раздельное различение, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов), разрешение6) тлв. разложение (изображения), развёртка8) бум. роспуск, разрыхление (волокнистых материалов)10) кинотех. разрешающая способность, разрешающая сила -
12 Eröffnen
-
13 Klammerauflösung
сущ.матем. раскрытие скобок -
14 Klammerschluß
сущ.полигр. загибание концов скобок внутрь -
15 Maschine für die Plättchen- und Klammerbefestigung an Aktenmappen
Универсальный немецко-русский словарь > Maschine für die Plättchen- und Klammerbefestigung an Aktenmappen
-
16 Êlammerentfernung
сокр. -
17 klammern
1. vt1) вцепляться (во что-л); обхватывать руками (что-л)2) скреплять скобой [скрепкой]; мед накладывать шов из скобок (на рану)3) спорт захватывать противника (в боксе)4) (an A) прикреплять (что-л к чему-л)éíne Notíz an das Dokumént klámmern — прикреплять заметку к документу
2. -
18 Auflösen
n постепенное гашение с. (изображения); разбавление с.; разборка ж. (сырья) текст.; разведение с.; развязывание с.; размыкание с.; разработка ж. (лоскута) текст.; разрыхление с.; разрыхление с. (мучных компонентов при размоле зерна) пищ.; разъединение с.; раскрытие с. (скобок) мат.; распутывание с.; растворение с. хим.; расщипывание с. текст.; решение с. мат.; роспуск м. (волокнистых материалов) бум.; шлифовочный процесс м. (сортового помола пшеницы) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösen
-
19 Auflösung
f постепенное гашение с. (изображения); разбавление с.; разборка ж. (сырья) текст.; разведение с.; развязывание с.; размыкание с.; разработка ж. (лоскута) текст.; разрешающая сила ж. опт.; разрешающая способность ж. опт.; разрешение с. опт.; разрыхление с. (мучных компонентов при размоле зерна) пищ.; разрыхление с. бум.; разъединение с.; раскрытие с. (скобок) мат.; распутывание с.; раствор м. хим.; растворение с. хим.; расторжение с. (напр., дловора); расщипывание с. (лоскута) текст.; решение с. мат.; роспуск м. (волокнистых материалов) бум.; чёткость ж. тлв.; шлифовочная система ж. (в мукомольном производстве)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auflösung
-
20 Klammerauflösung
f раскрытие с. скобок мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klammerauflösung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лейденская система скобок — система скобок для обозначения внешнего состояния написанного на папирусе текста, на гписей и авторов, разработанная в 1931 на проходившей в Лейдене Международной сессии востоковедов и в 1932 рекомендованная к применению. Эта система… … Словарь античности
Скобки — У этого термина существуют и другие значения, см. Скобки (значения). Сюда перенаправляются запросы :) и некоторые другие, начинающиеся с двоеточия. О них см. статью смайлик. ( ) Название символа Скобки Юникод U+0028 29 HTML … Википедия
Задача о порядке перемножения матриц — Задача о порядке перемножения матриц классическая задача динамического программирования, в которой дана последовательность матриц и требуется минимизировать количество скалярных операций для вычисления их произведения. Матрицы… … Википедия
Угловые скобки — Сюда перенаправляются запросы :) и некоторые другие, начинающиеся с двоеточия. О них см. статью смайлик. Скобки парные знаки, используемые в различных областях. Различают: круглые () скобки; квадратные [ ] скобки; фигурные { } скобки; угловые… … Википедия
Математические обозначения — Список используемых в математике специфических символов можно увидеть в статье Таблица математических символов Математические обозначения («язык математики») сложная графическая система обозначений, служащая для изложения абстрактных… … Википедия
История математических обозначений — Математические обозначения это символы, используемые для компактной записи математических уравнений и формул[1]. Помимо цифр и букв различных алфавитов (латинского, в том числе в готическом начертании, греческого и еврейского),… … Википедия
Магма (алгебра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магма (значения). Магма (группоид) в абстрактной алгебре базовый тип алгебраической структуры. Магма состоит из множества М с одной бинарной операцией M × M → M. Помимо требования… … Википедия
Правильная скобочная структура — Правильная скобочная последовательность(ПСП) частный случай скобочной последовательности. Формально определяется следующим образом: (пустая строка) ПСП ПСП, взятая в скобки одного типа ПСП ПСП, к которой приписана слева или справа ПСП тоже ПСП … Википедия
Правильные скобочные последовательности — Правильная скобочная последовательность(ПСП) частный случай скобочной последовательности. Формально определяется следующим образом: (пустая строка) ПСП ПСП, взятая в скобки одного типа ПСП ПСП, к которой приписана слева или справа ПСП тоже ПСП … Википедия
bash — У этого термина существуют и другие значения, см. Bash (значения). GNU Bourne Again SHell Типичная сессия в bash … Википедия
Сшиватель — документов, устройство для скрепления бумажных листов в пачки при помощи металлических скобок (иногда бесскобочным способом, посредством деформации бумаги при сильном сжатии её ребристыми пластинами). С. одно из средств… … Большая советская энциклопедия