-
1 Flözausbiß
сущ.1) геол. выход пласта, выход пласта на дневную поверхность, обнажение пласта2) тех. выход из пласта на поверхность3) горн. выход пласта на поверхность, выход пласта под наносы -
2 Liegende
прил.1) геол. подошва, подошва (выработки), почва (напр., пласта), постель (пласта)2) тех. лежачий бок (пласта или жилы)3) горн. породы лежачего бока, породы почвы, лежачий бок (месторождения), лежачий бок (пласта, жилы), почва (пласта)4) дор. подстилающий слой -
3 einer Schicht
сущ.нефт. коэффициент упругоёмкости пласта, метод теплового воздействия на пласт, продуктивность пласта, производительность пласта, расчётная схема-модель пласта, фильтрационная способность пласта, электровоздействие на пласт -
4 einer\ Schicht
1) производительность пласта, продуктивность пласта -
5 Ausstrich
-
6 Brennweite
сущ.1) геол. полость, образовавшаяся после обрушения горной выгорания пласта угля, полость, образовавшаяся после обрушения горной породы, полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угля2) тех. главное фокусное расстояние, фокальное расстояние, фокусное расстояние (Optik und Elektronenoptik)3) матем. фокусное расстояние4) артил. приб. фокусное расстояние5) горн. полость в толще горных пород, оставшаяся после выгорания пласта угля, полость в толще пород после выгорания пласта6) ВМФ. опт фокусное расстояние -
7 Hangende
-
8 Sohle
сущ.1) общ. подмётка, подошва (ноги), подмётка (обуви), дно (реки, долины), след (чулка, носка), ложе, подошва2) геол. горн, забой вертикальной выработки, почва, этажный штрек, ярус, подошва (выработки), лежачий бок (напр. пласта), лежачий бок (пласта), поверхность надвигания (шарьяжа)3) тех. подкладная плита, постель, этажная горная выработка, подошва (горной выработки), лещадь (доменной печи), дно (напр. котлована), под (напр., печи), подина (печи), почва (пласта), след (чулочного изделия), под (печи)4) стр. днище, пята, лоток (напр. трубы или коллектора)5) ж.д. (тормозной) башмак, дно (котлована), подрельсовая прокладка6) артил. нижняя подхоботовая клепань лафета, нижняя связь лафета, пятка7) гидр. русло, подошва (плотины), основание8) горн. горный горизонт, почва жилы, почва залежей, почва пласта, этаж, подошва (забоя, выработки), подошва (напр., выработки, уступа, забоя), подошва (напр., уступа), горизонт (напр., эксплуатационный), забой (скважины)9) дор. нижняя грань, плоскость основания10) лес. закладной брус, ствольная часть кницы11) швейн. платформа (лапки складкообразователя)12) дер. пятка (в шейке струнных инструментов), лоток (напр. коллектора)13) судостр. дно эллинга, пятка ахтерштевня, пятка руля -
9 Flöztrum
сущ.геол. ответвление залежи, ответвление пласта, ответвления залежи, ответвления пласта, расщепление залежи, расщепление пласта, расщепления залежи, расщепления пласта -
10 Mächtigkeit
-
11 aufschichten
aufschichten I vt класть слоя́ми; укла́дывать слоя́ми; накла́дывать слоя́ми; откла́дывать слоя́ми; класть пласта́ми; укла́дывать пласта́ми; накла́дывать пласта́ми; откла́дывать пласта́ми; насла́иватьaufschichten, sich II насла́иваться, напласто́вываться -
12 Dammaufnahme
f1. подъем пласта; подкапывание пласта2. рабочий орган для подъёма пласта; рабочий орган для подкапывания пласта ( корнеклубнеуборочной машиной) -
13 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
14 Absetzen der Schicht
гл.геол. срезание пласта (разломом), обрыв пласта (сбросом), срез пласта (сбросом)Универсальный немецко-русский словарь > Absetzen der Schicht
-
15 Auswaschungsgebiet
сущ.горн. зона размыва (напр., пласта угля), область размыва (напр., пласта угля), участок размыва (напр., пласта угля) -
16 Einfallen
гл.1) геол. уклон, падение (напр. пласта)2) тех. западание, заскакивание3) горн. наклон, угол падения, падение (напр., пласта)4) нефт. падение (пласта), обрушение (стенок скважины)5) эл.тех. (der Bremse) наложение тормоза -
17 Fallen
1. сущ.1) экон. понижение (напр., нормы прибыли)2) фин. понижение (напр. курса)2. гл.1) геол. падение пласта, убыль (воды), уклон (напр. пласта), выпадение (осадка), понижение (температуры)2) стр. убывание3) экон. снижение, понижение (напр. нормы прибыли)6) внеш.торг. понижение, падение7) дер. спуск -
18 Formationstest
сущ.нефт. испытание пласта, исследование пласта, опробование пласта -
19 Formationstester
сущ.2) нефт. испытатель пласта, опробователь пласта, пластоиспытатель -
20 Grad der Steilheit
сущ.геол. угол падения пласта, крутизна наклона (напр. пласта, жилы), крутизна падения (напр. пласта, жилы), степень крутизны (напр. склона)
См. также в других словарях:
пласта́ть(ся) — пластать(ся), пластаю(сь), пластаешь(ся) … Русское словесное ударение
пласта — [ горизонта ] Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пласта́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. пластанный, тан, а, о; несов., перех. (несов. распластать). 1. разг. Резать пластами, разнимать на пласты. Пластать дерн. 2. спец. Разделывать, разрезая вдоль (рыбу). Матросы, готовившие обед у костра, принялись на… … Малый академический словарь
пласта́ться — аюсь, аешься; несов. 1. разг. Плотно прижиматься всем телом к земле при передвижении. Двое бойцов, пластаясь по земле, волокли его в кусты. Б. Полевой, Рождение эпоса. 2. обл. Стлаться, плотно прилегая к чему л. Над Доном ходил туман и, пластаясь … Малый академический словарь
Гидравлический разрыв пласта — Гидроразрыв пласта (ГРП) один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока… … Википедия
Гидравлический разрыв пласта — (a. hydraulic seam fracturing, hydraulic slam rupture; н. Hydrafrac; ф. fracture hydraulique de la couche; и. fracturacion hidraulica de las capas) формирование трещин в массивах газо , нефте , водонасыщенных и др. г. п., а также п. и.… … Геологическая энциклопедия
Гидроразрыв пласта — (ГРП) один из методов интенсификации работы нефтяных и газовых скважин и увеличения приёмистости нагнетательных скважин. Метод заключается в создании высокопроводимой трещины в целевом пласте для обеспечения притока добываемого флюида (газ, вода … Википедия
Гидропроводность пласта — ► permeability of bed Способность пласта коллектора пропускать через себя жидкость, насыщающую его поры (способность пласта коллектора пропускать газ называется проводимостью). Гидропроводность комплексная характеристика пласта, вычисляется по… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
коэффициент увеличения удельного электрического сопротивления пласта — коэффициент увеличения сопротивления пласта Рн Отношение удельного электрического сопротивления пласта к удельному сопротивлению этого же пласта при полном заполнении его пустот пластовой водой. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования … Справочник технического переводчика
заводнення нафтового (газового) пласта — заводнение нефтяного (газового) пласта flooding of an oil (gas) reservoir *Fluten von erdöl – und gasführenden Flözen – поступове заповнення нафтового (газового) пласта водою того ж пласта, що знаходиться за контуром нафтоносності (газоносності) … Гірничий енциклопедичний словник
Капиллярная пропитка пласта — (a. capillary imbibition; н. Kapillartrankung; ф. Imbibition capillaire; и. impregnacion capilar) процесс самопроизвольного вытеснения жидкости или газа из пористой среды другой несмешивающейся жидкостью под действием капиллярных сил.… … Геологическая энциклопедия