Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(на+что-либо)

  • 1 شرط

    I
    شَرَطَ
    п. I
    у شَرْطٌ
    ставить (что-либо) условием, обуславливать (чем-либо)
    II
    شَرْطٌ
    мн. شُرُوطٌ
    условие; требование, положение; شروط التّفاق положения соглашения; شرط بلا безусловный, безоговорочный; من دون شرط وقيد без всяких условий, безоговорочно; لا بُدّ منه شرط непременное условие, conditio sine qua non;... وضع الـشرط لـ ставить условие для... ; شرطادوات الـ грам. условные частицы; شرطجواب الـ грам. главное предложение (в сложносочинненном условном предложении) ;... بـ شرط ان или... على شرط ان с тем условием, что... ;... على شرط أَلاَّ с тем условием, что(бы) не... ; الـشرط عند الحرث ولا القتال قى الحصيدة погов. уговор дороже денег (букв. условиться при пахоте, чтобы не драться при разделе урожая)
    شَرَطٌ
    мн. أَشْرَاطٌ
    знак, признак
    * * *

    а-=
    pl. = شروط

    условие

    Арабско-Русский словарь > شرط

  • 2 نبذ

    I
    نَبَذَ
    п. I
    и نَبْذٌ
    1) бросать, отбрасывать
    2) отвергать; оставлять (что либо) ; отказываться (от чего-л.) ; не соглашаться (на что-л.) ; الطاعة نبذ восставать, ослушиваться, не повиноваться; العهد نبذ нарушить обещание
    3) делать вино (преимущественно из фиников).
    II
    نَبْذٌ
    1
    отвергание; отбрасывание; отказ; الطاعة نبذ ослушание, неповиновение
    نَبْذٌ
    2 мн. أَنْبَاذٌ
    небольшое количество; من نبذ немножко (чего-либо) ; ◊ أنباذ الناس подонки, отбросы общества
    * * *

    ааа
    1) выбрасывать, отбрасывать

    2) отвергать, отказываться
    نبذ
    уа=
    pl. от نبذة

    Арабско-Русский словарь > نبذ

  • 3 تمكّن

    I
    تَمَكَّنَ
    п. V
    1) укрепиться, утверждаться; فى مجلسه تمكّن занять место, усесться
    2) получать возможность (что либо делать من) ; мочь, быть в состоянии (что-л. делать من)
    3) владеть (чем), уметь (что من)
    4) иметь авторитет (у кого عند)
    5) грам. изменяться по флексиям
    II
    تَمَكُّنٌ
    1) способность,возможность, силы (чтобы сделать что-л.)
    2) грам. изменяемость по флексиям (о трёхпадежном склонении)
    * * *

    аааа
    1) мочь, быть в состоянии сделать что

    2) укрепляться, утверждаться

    Арабско-Русский словарь > تمكّن

  • 4 وضع

    I
    II
    وَضَعَ
    п. I
    а وَضْعٌ
    1) класть, положить, ставить; ه فى غير موضعة وضع положить что-либо не на место; القضيّة على بساط الجحث поставить вопрос на обсуждение; تحت انظاره قضيّة وضع предложить вниманию кого-л. проблему;... مهمّة فى وضع поставить задачу... ;... الشروط ل وضع поставить условия (кому-л.) ;... حدّا ل положить предел (чему-л.)
    2) прикладывать, ставить (печать) ; ختما وضع приложить, поставить печать (на что على)
    3) помещать,сажать (куда فى)
    4) надевать (на кого что على) ; ـت لثاما على وجهها وضع она закрыла лицо покрывалом; طربوشا على رأسه وضع надеть феску
    5) снимать (что-л. с кого-чего عن)
    6) ставить, устанавливать (разграничительные знаки)
    7) разрабатывать, состовлять (напр. план, список)
    8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать
    9) рожать (о женщине)
    10) унижать (кого вин. п. или من) ; متكبّرا ورفع متواضعا وضع унизить гордеца и возвысить скромного человека.
    11) страд. терпеть потери, убытки; * ـه خارج القانون وضع поставитькогол. вне закона; الحرب اوزارها война окончилась; فى الادراج وضع отложить (что-л.) в долгий ящик
    وَضُعَ
    п. I
    (يَوْضُعُ) وَضَاعَةٌ ضَعَةٌ,ضِعَةٌ
    1) быть низким, быть низкого происхождения
    2) быть незначительным
    3) быть простым, скромным
    IV
    وَضْعٌ
    1
    1) помещение, размещение; постановка (напр. вопроса)
    2) кладка (напр. кирпича)
    3) составление, сочинение (книги и т. п.)
    4) роды; وضع آلم ال муки родов; وضع حديث ال а) недавно составленный, паписанный; б) новорождённый
    V
    وَضْعٌ
    2 мн. أَوْضَاعٌ
    1) установление, форма; الاوضاع الاجتماعيّة социальные формы
    2) положение, расположение; ال وضع السياسىّ политическое положение;... خلق وضع ـا خطرا فى создать опасное положение в…
    3) поза
    4) грам. форма; اوضاع اللغة العربيّة формы арабского языка
    5) воен., шахм. положение, позиция
    * * *

    ааа
    1) класть; положить; поставить

    2) составлять, разрабатывать (напр. план)
    3) сочинять, писать
    4) родить, рождать
    وضع
    а-=

    1. мсд.
    2.
    1) положение, ситуация

    2) поза

    Арабско-Русский словарь > وضع

  • 5 وَضَعَ

    I
    а
    وَضْعٌ
    1) класть, положить, ставить; ه فى غير موضعة وَضَعَ положить что-либо не на место; القضيّة على بساط الجحث поставить вопрос на обсуждение; تحت انظاره قضيّة وَضَعَ предложить вниманию кого-л. проблему;... مهمّة فى وَضَعَ поставить задачу... ;... الشروط ل وَضَعَ поставить условия (кому-л.);... حدّا ل положить предел (чему-л.)
    2) прикладывать, ставить (печать); ختما وَضَعَ приложить, поставить печать (на что على) 3) помещать,сажать (куда فى) 4) надевать (на кого что على); ـت لثاما على وجهها وَضَعَ она закрыла лицо покрывалом; طربوشا على رأسه وَضَعَ надеть феску;" " 5) снимать (что-л. с кого-чего عن)
    6) ставить, устанавливать (разграничительные знаки)
    7) разрабатывать, состовлять (напр. план, список)
    8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать
    9) рожать (о женщине)
    10) унижать (кого вин. п. или من); متكبّرا ورفع متواضعا وَضَعَ унизить гордеца и возвысить скромного человека. 11) страд. терпеть потери, убытки; * ـه خارج القانون وَضَعَ поставитькогол. вне закона; الحرب اوزارها война окончилась; فى الادراج وَضَعَ отложить (что-л.) в долгий ящик"

    Арабско-Русский словарь > وَضَعَ

  • 6 دلّ

    I
    (دلّ)
    II
    دَلَّ
    п. I
    а/у 1 دَلاَلَةٌ
    1) указывать (на что على) ;... و إن دلّ هذا على شىء فانّه (فانما) يدلّ على أن если это на что-либо и указывает, то на то, что…
    2) свидетельствовать (о чем على)
    3) указывать путь, направлять (куда الى)
    دَلَّ
    п. I
    а/и 2 دَلٌّ دَلاَلَةٌ
    кокетничать
    IV
    دَلٌّ
    دَلاَلٌ
    1) кокетство, жеманство; دلّ فى кокетливо
    2) нежность
    * * *

    аа
    1) указывать, показывать

    2) свидетельствовать, служить доказательством

    Арабско-Русский словарь > دلّ

  • 7 علا

    عَلاَ
    п. I
    у عُلُوّْ
    1) быть высоким, выситься, подниматься, считать себя (بـ) выше; считать выше своего достоинства (сделать что عن).
    2) быть громким о голосе
    3) превосходить (ростом силой), побеждать (кого على)
    4) восходить, подниматься
    5) покрывать (что либо), садиться (на что-л.) появляться сверху (чего - л.) ; علا صامولة الصدأ ржавчина покрыла гайку; وعلت على وجههاعلائم الدهشة на её лице появилось выражение удивления; * علت سنّه быть в летах
    * * *

    аа
    1) быть высоким

    2) выситься, возвышаться над чем
    3) превосходить
    4) подниматься, взбираться
    5) покрывать, выступать

    Арабско-Русский словарь > علا

  • 8 تَمَكَّنَ

    V
    1) укрепиться, утверждаться; فى مجلسه تَمَكَّنَ занять место, усесться
    2) получать возможность (что либо делать من); мочь, быть в состоянии (что-л. делать من)
    3) владеть (чем), уметь (что من)
    4) иметь авторитет (у кого عند)
    5) грам. изменяться по флексиям

    Арабско-Русский словарь > تَمَكَّنَ

  • 9 دَلَّ

    I
    а/у
    1
    دَلاَلَةٌ
    1) указывать (на что على);... و إن دلّ هذا على شىء فانّه (فانما) يدلّ على أن если это на что-либо и указывает, то на то, что…
    2) свидетельствовать (о чем على)
    3) указывать путь, направлять (куда الى);
    I
    а/и
    2
    دَلٌّ
    دَلاَلَةٌ
    кокетничать

    Арабско-Русский словарь > دَلَّ

  • 10 عَلاَ

    I
    у
    عُلُوّْ
    1) быть высоким, выситься, подниматься, считать себя (بـ) выше; считать выше своего достоинства (сделать что عن). 2) быть громким о голосе
    3) превосходить (ростом силой), побеждать (кого على); 4)восходить, подниматься
    5) покрывать (что либо), садиться (на что-л.) появляться сверху (чего - л.) ; علا صامولة الصدأ ржавчина покрыла гайку; وعلت على وجههاعلائم الدهشة на её лице появилось выражение удивления; * علت سنّه быть в летах

    Арабско-Русский словарь > عَلاَ

  • 11 أدرك

    أَدْرَكَ
    п. IV
    1) достигать, догонять, доживать (до какого либо события)
    2) добиваться,получать
    3) непрерывно продолжать делать (что либо)
    4) постигать, понимать; لا يُدْرَكُ страд. а) недостижимый, недоступный; б) непостижимый
    5) охватывать (взглядом; тж. о болезненых явлениях
    6) достигать зрелости, становиться взрослым
    * * *

    а-аа
    1) настигать, достигать

    2) понимать, познавать

    Арабско-Русский словарь > أدرك

  • 12 اشترط

    إِشْتَرَطَ
    п. VIII
    ставить (что-либо) условием, обуславливать (чем- либо)

    Арабско-Русский словарь > اشترط

  • 13 أَدْرَكَ

    IV
    1) достигать, догонять, доживать (до какого либо события)
    2) добиваться,получать 3) непрерывно продолжать делать (что либо) 4) постигать, понимать; لا يُدْرَكُ страд. а) недостижимый, недоступный; б) непостижимый
    5) охватывать (взглядом; тж. о болезненых явлениях
    6) достигать зрелости, становиться взрослым

    Арабско-Русский словарь > أَدْرَكَ

  • 14 إِشْتَرَطَ

    VIII
    ставить (что-либо) условием, обуславливать (чем- либо)

    Арабско-Русский словарь > إِشْتَرَطَ

  • 15 شَرَطَ

    I
    у
    شَرْطٌ
    ставить (что-либо) условием, обуславливать (чем-либо)

    Арабско-Русский словарь > شَرَطَ

  • 16 تخلّل

    تَخَلَّلَ
    п. V
    1) проникать, проходить сквозь (что-либо) ; пронизывать
    2) пересекать
    3) делать (что-л. в промежутках чего-л.) перемежать; пересыпать (напр. речь остротами بـ) ; لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات во время встречи беседы перемеживались спорами
    4) находиться, быть между (чем-л.)
    * * *

    аааа
    1) находиться, лежать между чем-л.

    2) пронизывать

    Арабско-Русский словарь > تخلّل

  • 17 غدا

    غَدَا
    п. I
    у غُدُوّْ
    1) отправляться, уходить утром; (редко غَدَى)
    2) становиться, делаться
    3) начинать делать (что - либо) ; * وراح غدا ходить туда сюда; بلا معين ولا نصير غدا остаться без всякой помощи
    * * *

    аа
    1) делать что-л рано утром

    2) становиться, делаться

    Арабско-Русский словарь > غدا

  • 18 قبيل

    I
    قَبِيلٌ
    1
    род, сорт; * قبيلمن هذا ال в этом роде; с этой стороны; قبيلمن вроде, как бы, подобно;... وليس من قبيل المصادفة ان не случайно, что...
    II
    قَبِيلٌ
    2
    (что-либо) находящееся спереди; * لايفرق بين قبيلـه ودبيره он круглый дурак
    قَبِيلٌ
    3 мн. قُبَلاَءُ
    поручитель
    IV
    قُبَيْلَ
    незадолго перед…;... ان قبيل незадолго перед тем, как…
    * * *

    аи=
    род, сорт

    قبيل
    уа-а
    предлог незадолго

    Арабско-Русский словарь > قبيل

  • 19 مثار

    مَثَارٌ
    1) место, где начинается что-либо
    2) то, что является причиной, поводом; причина, повод, источник; لكثير من الصعوبات مثار причина многих затруднений; الجدال مثار причина спора; النزاع مثار предмет конфликта; الهموم مثار предмет забот

    Арабско-Русский словарь > مثار

  • 20 تَخَلَّلَ

    V
    1) проникать, проходить сквозь (что-либо); пронизывать
    2) пересекать
    3) делать (что-л. в промежутках чего-л.) перемежать; пересыпать (напр. речь остротами بـ); لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات во время встречи беседы перемеживались спорами
    4) находиться, быть между (чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > تَخَلَّلَ

Страницы

См. также в других словарях:

  • что-либо — чего либо, чему либо, чем либо, о чём либо; местоим. сущ. = Что нибудь. Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного …   Энциклопедический словарь

  • ЧТО-ЛИБО — [што], чего либо и т.д. (см. что1), мест. неопределенное (книжн.). То же, что что нибудь. Взять что либо почитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО-ЛИБО — [шт ], чего либо, мест. неопред. То же, что что нибудь. Не могу сообщить чего либо утешительного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Что-либо — I что л ибо мест. то же, что что нибудь I II чт о либо мест. Любой предмет, любая вещь, любое явление; безразлично что, что нибудь I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • что-либо — см. что нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. что либо предл, кол во синонимов: 3 • будешто …   Словарь синонимов

  • что-либо — что либо, мест. Произносится [што либо] и допустимо [что либо] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • что-либо — что/ либо, чего/ либо, местоим …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • что-либо — что/ либо, ч/его/ либо …   Морфемно-орфографический словарь

  • что-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • что-либо — что либо …   Орфографический словарь-справочник

  • что-либо составное — составной сложный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы составнойсложный EN composite …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»