Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(на+что-либо)

  • 101 أَمْرٌ

    1
    мн. أَوَامِرُ
    1) приказание, распоряжение; директива; ордер; بالقبض أَمْرٌ ордер на арест; عالٍ أَمْرٌ декрет, указ; الـ أَمْرٌ الملكي или الـ أَمْرٌ الكريم или الـ أَمْرٌ العالي королевский указ; الـ أَمْرٌ اليوميّ воен. приказ; أوامر و نواهي الدين заповеди религии; صاحب الـ أَمْرٌ والنهي облеченный полнотой власти; властелин; بـ أَمْرٌ ه по его распоряжению (приказу); !... أَمْرَكَ يا слушаюсь…!; كان تحت أَمْرٌ ه находиться в чьем-л. распоряжении; находиться под чьим-л. командованием; ! أنَا) تحت أَمْرٌ ك) я к твоим услугам!
    2) грам. повелительное наклонение
    2
    мн. أُمُرٌ
    дело; обстоятельство; положение; вопрос; الـ أَمْرٌ الواقع свершившийся факт; لا مفرّ منه то, чего нельзя избежать; الـ أَمْرٌ البديهيّ очевидное дело; هذا أَمْرٌ ضروريّ это необходимо; أَمْرٌ وليّ الـ представитель власти; властитель; ولاة الأمور или أَمْرٌ أُولو الـ начальство; صغائرُ الأمور мелочи; (نحن اذن امام أَمْرٌين (لا ثالثَ لهما следовательно, мы стоим перед дилеммой; أَمْرٌ في حقيقة الـ в сущности; ! و أَمْرٌ هم إلى الله Аллах их рассудит!; لا أعرف شيئا من أَمْرٌ هم я о них ничего не знаю; أَمْرٌ إذا دعا الـ когда (если) потребуется; * أَمْرٌ في أوّل الـ или أَمْرٌ أوّل الـ с самого начала; первоначально; لـأَمْرٌ ما почему-либо; почему-то;... لـ أَمْرٌ ما قالوا أن не зря говорит;... الـ أَمْرٌ الذي,... ادّى إلى... что и привело к… (присоединительное предложение); ماذا في الـ أَمْرٌ ؟ в чем дело?; ! أَمْرٌ قُضِيَ الـ все кончено!

    Арабско-Русский словарь > أَمْرٌ

  • 102 إِسْتَدْعَى

    Х
    1) призывать к себе; вызывать; отзывать (напр. посла);... إ إِسْتَدْعَى هذا الى ذهنه ان это напомнило ему, что (как)…
    2) приглашать (откуда-либо)
    3) просить, требовать

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَدْعَى

  • 103 تَعَهَّدَ

    V
    1) обязываться, принимать обязательство; брать на себя (что بـ)
    2) смотреть, ходить (за кем-чем либо); заботиться
    3) навещать

    Арабско-Русский словарь > تَعَهَّدَ

  • 104 جَرَّ

    I
    а/у
    جَرٌّ
    1) тащить, тянуть, волочить; влечь за собой; جرّ المركب буксировать судно;... جرّ المياه الى подвести воду к... ; جرّ الهواء الى جوفه втягивать воздух; جرّ قدميه волочить ноги, едва плестись;... جرّ نفسه الى плестись, тащиться (куда-либо); كلّ يجرّ النار الى قرصه посл. своя рубашка ближе к телу (букв. каждый тянет огонь к своей лепешке)
    2) возить, перевозить
    3) втягивать, вовлекать (во что الى); جرّه الى الحرب втянуть кого-л. в войну

    Арабско-Русский словарь > جَرَّ

  • 105 رُبَّ

    1) часто; много, сколько раз
    2) может быть, возможно; ربّما а) может быть; б) иногда, иной раз; * ربّ ضارةٍ نافعة нет худа без добра; قائل يقول أن... وربّ а может быть, кто-либо скажет, что...

    Арабско-Русский словарь > رُبَّ

  • 106 شَارَكَ

    III
    1) делить, разделять (наприм. горе, радость, участие в чем-либо, вин. п. или فى - с кем вин. п. или مع)
    2) иметь общее (что вин. п. или فى - с кем-чем вин. п. или مع); участвовать вместе; сотрудничать; انّ اللغة العربيّة تشارك العبرانيّة فى اصولها арабский язык имеет общие корни с древнееврейским языком

    Арабско-Русский словарь > شَارَكَ

  • 107 شَدَّ

    I
    а/и
    1
    شِدَّةٌ
    быть сильным, крепким;... شدّ ما أخطأ في как сильно он ошибался в... ; !لشدّ ما يحزننى هذا как же сильно это печалит меня!; !شُدَّ حَيْلك держись!, крепись
    I
    а/у
    2
    شَدٌّ
    1) тащить, влечь, привлекать; شدّ انتباه العالم привлечь внимание мировой общественности
    2) тянуть, растягивать; شدّ به الى الوراء тянуть кого-либо назад; شدّ اذنه трепать кого-л. за уши
    3) натягивать (струну, веревку); شُدّت اعصابه страд. нервы у него напряжены
    4) связывать (с чем بـ); укреплять, сплачивать (например ряды); прикреплять, привязывать (к чему الى);­ شدّ العقدة крепко завязать узел; * شدّ الحمار оседлать осла; شدّ الفدّان запрячь быков; شدّ ازره помогать кому-л. ; شدّ عضده поддерживать кого-л. ; شدّ الرحال отправиться (куда الى); شدّ على كلمة сделать ударение на слове; شدّ عليه а) оказывать давление на кого-л. ; б) стягивать туго что-л. ; в) нападать на кого-л. ; شدّ على الايدى пожимать руки;... شدّ عينيه الى устремить свой взор на…

    Арабско-Русский словарь > شَدَّ

  • 108 شَهِدَ

    I
    а
    شُهُودٌ
    быть, присутствовать (при чем-л.); быть свидетелем (чего-либо)
    I
    а
    شَهَادَةٌ
    1) свидетельствовать (о чём بـ)
    2) давать показания (против кого على, за кого لـ)
    3) письменно засвидетельствовать (что على); * باللّه شَهِدَ поклясться Аллахом

    Арабско-Русский словарь > شَهِدَ

  • 109 طَالَعَ

    III
    1) читать
    2) изучать, штудировать
    3) смотреть, рассматривать
    4) показываться, появляться (перед кем-л.); встречать кого-либо;" "5) показывать (что بـ)
    6) сообщать, осведомлять, расссказывать (о чем بـ)"

    Арабско-Русский словарь > طَالَعَ

  • 110 عَدِمَ

    I
    а
    عَدَمٌ
    1) не быть,отсутствовать; не существовать
    2) не иметь, не находить (чего-л);... لا يعدم ان يقول ان он не упустит (случая) сказать что…
    3) страд. быть лишенным, не иметь (чего либо)

    Арабско-Русский словарь > عَدِمَ

  • 111 عَقَبَ

    I
    у
    عَقْبٌ
    1) следовать, идти вслед(за кем- чем либо)
    2) наследовать
    3) делать после (что بـ); ببرسيم عَقَبَ после он посеял клевер

    Арабско-Русский словарь > عَقَبَ

  • 112 لَدُنْ

    1) у, при; لَدُنِّى у меня; من لَدُنْ ـه от кого-л. со стороны кого-либо
    2) когда; ماذا تفعل انت لَدُنْ... ؟ что ты будешь делать, когда... ? لَدُنْ من с того момента как...

    Арабско-Русский словарь > لَدُنْ

  • 113 مُقَابِلٌ

    1.
    1) лежащий, находящийся напротив (чего - либо), противоположный (чему-л.)
    2) встречный; مُقَابِلٌ اقتراح встречное предложение; مُقَابِلٌفى против, по сравнению с... ; قيمة المستورد منها... مُقَابِلٌ... فى العام الماضى стоимость ввоза... против... в прошлом году
    3) заменяющий
    2. эквивалент; замена; возмещение;... فى مُقَابِلٌ ان взамен того,что... ; مُقَابِلٌ بال взамен, за то, в противовес тому; مُقَابِلٌ (بلا (من غير безвозмездно, бесплатно, даром; بـ مُقَابِلٌ شىء взамен чего-л.

    Арабско-Русский словарь > مُقَابِلٌ

Страницы

См. также в других словарях:

  • что-либо — чего либо, чему либо, чем либо, о чём либо; местоим. сущ. = Что нибудь. Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного …   Энциклопедический словарь

  • ЧТО-ЛИБО — [што], чего либо и т.д. (см. что1), мест. неопределенное (книжн.). То же, что что нибудь. Взять что либо почитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО-ЛИБО — [шт ], чего либо, мест. неопред. То же, что что нибудь. Не могу сообщить чего либо утешительного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Что-либо — I что л ибо мест. то же, что что нибудь I II чт о либо мест. Любой предмет, любая вещь, любое явление; безразлично что, что нибудь I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • что-либо — см. что нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. что либо предл, кол во синонимов: 3 • будешто …   Словарь синонимов

  • что-либо — что либо, мест. Произносится [што либо] и допустимо [что либо] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • что-либо — что/ либо, чего/ либо, местоим …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • что-либо — что/ либо, ч/его/ либо …   Морфемно-орфографический словарь

  • что-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • что-либо — что либо …   Орфографический словарь-справочник

  • что-либо составное — составной сложный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы составнойсложный EN composite …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»