Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

خلق

  • 1 خلق

    I
    II
    خَلَقَ
    п. I
    у خَلْقٌ
    1) создавать, творить
    2) выдумывать
    خَلِقَ
    п. I
    а خَلَقٌ или خَلَقَ у خُلُوقٌ
    быть изношенным, изнашиваться
    IV
    خَلُقَ
    п. I
    у خَلاَقَةٌ
    1) быть годным, приспособленным (к чему ل)
    2) быть свойственным (чему ل)
    3) надлежать (кому ب)
    4) быть достойным (кого ب)
    V
    خَلْقٌ
    1) творение, создание
    2) люди, народ
    3) тварь
    4) телосложение
    VI
    خَلَقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ, خُلْقَانٌ
    1. изношенный; 2. мн. ветошь, старое платье
    خُلْقٌ
    خُلُقٌ мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خلق قوّة الـ сила характера; خلق سوء الـ дурной характер; خلق سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خلق سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خلقـه рассердиться, вспылить; (طلّع خلقـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие
    * * *

    ааа
    создавать, творить

    خلق
    аа=

    pl. = خلقان
    изношенный, потрёпанный
    خلق
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) творение, тварь

    2) люди
    خلق
    у-=

    1) характер, нрав
    2) мн. нравы; нравственность, мораль

    Арабско-Русский словарь > خلق

  • 2 أساس

    أَسَاسٌ
    мн. أُسُسٌ мн. أَسَاسَاتٌ
    1) фундамент
    2) основа, основание; база; هو أساس الأسس это основа основ; ا أساس в основном, в основе;... على أساس أن на том основании, что... ; لا أساس له необоснованный; على أساس التكافؤ на основе равенства; على أساس من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أساس مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أساس مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أساس القطعة сдельная работа; أساس اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أساسـا لـ заложить основы для…; أخده أساسـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أساسـا متينا لـ создать прочную основу для…
    3) перен. источник
    4) основное положение; أساس من حيث الـ в основном
    5) муз. основной тон
    * * *

    аа=
    pl. = أسس

    основа, основание, фундамент

    Арабско-Русский словарь > أساس

  • 3 ضجّة

    ضَجَّةٌ
    шум, крик; خلق ضجّة كبرى наделать много шуму (о какой -л. истории)

    Арабско-Русский словарь > ضجّة

  • 4 وضع

    I
    II
    وَضَعَ
    п. I
    а وَضْعٌ
    1) класть, положить, ставить; ه فى غير موضعة وضع положить что-либо не на место; القضيّة على بساط الجحث поставить вопрос на обсуждение; تحت انظاره قضيّة وضع предложить вниманию кого-л. проблему;... مهمّة فى وضع поставить задачу... ;... الشروط ل وضع поставить условия (кому-л.) ;... حدّا ل положить предел (чему-л.)
    2) прикладывать, ставить (печать) ; ختما وضع приложить, поставить печать (на что على)
    3) помещать,сажать (куда فى)
    4) надевать (на кого что على) ; ـت لثاما على وجهها وضع она закрыла лицо покрывалом; طربوشا على رأسه وضع надеть феску
    5) снимать (что-л. с кого-чего عن)
    6) ставить, устанавливать (разграничительные знаки)
    7) разрабатывать, состовлять (напр. план, список)
    8) писать, сочинять; выдумывать, придумывать, изобретать
    9) рожать (о женщине)
    10) унижать (кого вин. п. или من) ; متكبّرا ورفع متواضعا وضع унизить гордеца и возвысить скромного человека.
    11) страд. терпеть потери, убытки; * ـه خارج القانون وضع поставитькогол. вне закона; الحرب اوزارها война окончилась; فى الادراج وضع отложить (что-л.) в долгий ящик
    وَضُعَ
    п. I
    (يَوْضُعُ) وَضَاعَةٌ ضَعَةٌ,ضِعَةٌ
    1) быть низким, быть низкого происхождения
    2) быть незначительным
    3) быть простым, скромным
    IV
    وَضْعٌ
    1
    1) помещение, размещение; постановка (напр. вопроса)
    2) кладка (напр. кирпича)
    3) составление, сочинение (книги и т. п.)
    4) роды; وضع آلم ال муки родов; وضع حديث ال а) недавно составленный, паписанный; б) новорождённый
    V
    وَضْعٌ
    2 мн. أَوْضَاعٌ
    1) установление, форма; الاوضاع الاجتماعيّة социальные формы
    2) положение, расположение; ال وضع السياسىّ политическое положение;... خلق وضع ـا خطرا فى создать опасное положение в…
    3) поза
    4) грам. форма; اوضاع اللغة العربيّة формы арабского языка
    5) воен., шахм. положение, позиция
    * * *

    ааа
    1) класть; положить; поставить

    2) составлять, разрабатывать (напр. план)
    3) сочинять, писать
    4) родить, рождать
    وضع
    а-=

    1. мсд.
    2.
    1) положение, ситуация

    2) поза

    Арабско-Русский словарь > وضع

  • 5 أَسَاسٌ

    мн. أُسُسٌ
    мн. أَسَاسَاتٌ
    1) фундамент
    2) основа, основание; база; هو أَسَاسٌ الأسس это основа основ; ا أَسَاسٌ в основном, в основе;... على أَسَاسٌ أن на том основании, что... ; لا أَسَاسٌ له необоснованный; على أَسَاسٌ التكافؤ на основе равенства; على أَسَاسٌ من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أَسَاسٌ مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أَسَاسٌ مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أَسَاسٌ القطعة сдельная работа; أَسَاسٌ اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أَسَاسٌـا لـ заложить основы для…; أخده أَسَاسٌـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أَسَاسٌـا متينا لـ создать прочную основу для…
    3) перен. источник
    4) основное положение; أَسَاسٌ من حيث الـ в основном
    5) муз. основной тон"

    Арабско-Русский словарь > أَسَاسٌ

  • 6 ضَجَّةٌ

    шум, крик; خلق ضَجَّةٌ كبرى наделать много шуму (о какой -л. истории)

    Арабско-Русский словарь > ضَجَّةٌ

  • 7 وَضْعٌ

    1
    1) помещение, размещение; постановка (напр. вопроса)
    2) кладка (напр. кирпича)
    3) составление, сочинение (книги и т. п.)
    4) роды; وَضْعٌ آلم ال муки родов; وَضْعٌ حديث ال а) недавно составленный, паписанный; б) новорождённый
    2
    мн. أَوْضَاعٌ
    1) установление, форма; الاوضاع الاجتماعيّة социальные формы
    2) положение, расположение; ال وَضْعٌ السياسىّ политическое положение;... خلق وَضْعٌ ـا خطرا فى создать опасное положение в... " "3) поза
    4) грам. форма; اوضاع اللغة العربيّة формы арабского языка
    5) воен., шахм. положение, позиция;"

    Арабско-Русский словарь > وَضْعٌ

  • 8 أخلاق


    а-а=
    pl. от خلق

    Арабско-Русский словарь > أخلاق

  • 9 خلقان


    у-а=
    pl. от خلق

    Арабско-Русский словарь > خلقان

  • 10 لأخلاق


    уу=
    pl. от خلق

    Арабско-Русский словарь > لأخلاق

См. также в других словарях:

  • خلق — خلق: الله تعالى وتقدَّس الخالِقُ والخَلاَّقُ، وفي التنزيل: هو الله الخالِق البارئ المصوِّر؛ وفيه: بلى وهو الخَلاَّق العَليم؛ وإِنما قُدّم أَوَّل وَهْلة لأَنه من أَسماء الله جل وعز. الأَزهري: ومن صفات الله تعالى الخالق والخلاَّق ولا تجوز هذه الصفة …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خلق — I الوسيط (خَلَقَ) الثَّوبُ والجلْدُ وغيرُهما ُ خُلُوقًا: بَلِيَ. و الجِلْدَ والثوبَ ونحوهما، خَلقًا: قَدَّره وقاسهُ على ما يُريد قبْل العمل. ويقال: فلانٌ يَخْلُق ثم يَفْرِي: يقرِّر الأمْرَ ثم يُمضيه. و اللهُ العالَمَ: صَنعه وأبْدَعه. ويقال: خَلق… …   Arabic modern dictionary

  • халақ — [خلق] а. кӯҳна, кӯҳнашуда; либоси жанда ва фарсуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халақпӯш — [خلق پوش] а. кӯҳнапӯш, жандапӯш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқ — [خلق] а 1. офаридан, ба вуҷуд овардан; халқ кардан ба вуҷуд овардан 2. мардум, тӯдаи одамон; аҳолии як мамлакат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқдӯст — [خلق دوست] ниг. халқпарвар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқдӯстӣ — [خلق دوستي] ниг. халқпарварӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқозор — [خلق آزار] он ки бо мардум бадрафторӣ мекунад, мардумозор, золим, ситамгар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқозорӣ — [خلق آزاري] мардумозорӣ, ситамгарӣ, золимӣ, бадрафторӣ нисбат ба халқу мардум …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқпараст — [خلق پرست] ниг. халқпарвар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • халқпарастӣ — [خلق پرستي] ниг. халқпарварӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»