Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(на+что-либо)

  • 21 قَبِيلٌ

    1
    род, сорт; * قَبِيلٌمن هذا ال в этом роде; с этой стороны; قَبِيلٌمن вроде, как бы, подобно;... وليس من قَبِيلٌ المصادفة ان не случайно, что...
    2
    (что-либо) находящееся спереди; * لايفرق بين قَبِيلٌـه ودبيره он круглый дурак
    3
    мн. قُبَلاَءُ
    поручитель

    Арабско-Русский словарь > قَبِيلٌ

  • 22 مَثَارٌ

    1) место, где начинается что-либо
    2) то, что является причиной, поводом; причина, повод, источник; لكثير من الصعوبات مَثَارٌ причина многих затруднений; الجدال مَثَارٌ причина спора; النزاع مَثَارٌ предмет конфликта; الهموم مَثَارٌ предмет забот;" " "

    Арабско-Русский словарь > مَثَارٌ

  • 23 نَبَذَ

    I
    и
    نَبْذٌ
    1) бросать, отбрасывать
    2) отвергать; оставлять (что либо); отказываться (от чего-л.); не соглашаться (на что-л.); الطاعة نَبَذَ восставать, ослушиваться, не повиноваться; العهد نَبَذَ нарушить обещание
    3) делать вино (преимущественно из фиников).

    Арабско-Русский словарь > نَبَذَ

  • 24 أعجوبة

    أُعْجُوبَةٌ
    мн. أَعَاجِيبُ
    чудо, (что-либо) небывалое; الفنّ أعجوبة чудо исскуства, шедевр; أعجوبةنجا من الموت ب чудом спастись от гибели; كان هذا أعجوبة الأَعَاجِيب это было чудом из чудес; это было самым удивительным; أعجوبةال астр. Мира

    Арабско-Русский словарь > أعجوبة

  • 25 أوجد

    أَوْجَدَ
    п. IV
    1) создавать, производить; открывать, изобретать; добиваться, изыскивать, отыскивать, обнаруживать
    2) давать возможность получить (что-либо) ; ه مطلوبه أوجد дать возможность кому-л. достичь желанного
    3) принуждать (к чему على)
    4) обогощать, делать богатым
    * * *

    а-аа
    1) создавать

    2) отыскивать (напр. решение)
    3) принуждать к чему

    Арабско-Русский словарь > أوجد

  • 26 استكثر

    إِسْتَكْثَرَ
    п. X
    1) находить обильным, многочисленным, чрезмерным; ثمنه استكثر находить, считать что-либо дорогим по цене.
    2) искать большего;добиваться увелечения увеличивать, умножать; * بخيره استكثر благодорить кого-л.

    Арабско-Русский словарь > استكثر

  • 27 استودع

    إِسْتَوْدَعَ
    п. X
    1) просить сохранить (что либо), давать на сохранение, вверять, поручать; السرّ استودع доверить тайну (кому-л.)
    2) страд. воен. получать половину содержания, состоять на половином окладе
    3) отдавать на хранение, вкладывать деньги; * ! نستودعكم الله до свидания!

    Арабско-Русский словарь > استودع

  • 28 اعتاد

    إِعْتَادَ
    п. VIII
    1) привыкать, приучаться
    2) иметь обыкновение (что-либо делать) ; تْ ان تستيقظ في هذا الوقت اعتاد бычно она просыпается в это время

    Арабско-Русский словарь > اعتاد

  • 29 اغتبق

    إِغْتَبَقَ
    п. VIII
    пить (что-либо) вечером

    Арабско-Русский словарь > اغتبق

  • 30 تعمّد

    I
    تَعَمَّدَ
    п. V
    1) делать умышленно, нарочно, намеренно
    2) иметь целью что-либо замышлять
    3) быть крещенным; креститься (в купели)
    II
    تَعَمُّدٌ
    преднамеренность, умышленность; تعمّد بـ умышленно
    * * *

    аааа
    замышлять; делать с умыслом

    Арабско-Русский словарь > تعمّد

  • 31 تقبّل

    تَقَبَّلَ
    п. V
    1) получать (известие, благодарность, приглашение)
    2) принимать (напр. приглашение) ; عملا تقبّل работать по соглашению;.... ـه كلساس ل تقبّل принять что-либо в качестве основы для... ; الله دعلءه Аллах внял его молитве
    3) встречать
    4) получать поцелуи
    * * *

    аааа
    принимать; получать

    Арабско-Русский словарь > تقبّل

  • 32 حرف

    I
    حَرَفَ
    п. I
    и حَرْفٌ
    1) изменять (что-либо)
    2) откланять,отвращать (от чего عن) ; عن الخطّ (الاتّجاه) الصحيح حرف сбить с правильного пути
    3) поворачивать (напр. лошадь)
    II
    حَرْفٌ
    1 мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    حَرْفٌ
    2 мн. حُرُوفٌ мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حرف или صامت حرف согласная; صوتىّ حرف или مصوّت حرف или متحرّك حرف гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة) ; или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حرف بالـ или بالـحرف الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحرفـه опубликовать полностью; حرف لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحرف الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор)
    2) грам. частица; التعريف حرف грам. определенный член; الجرّ حرف грам. предлог; العطف حرف грам. союз; الاستفهام حرف грам. вопросительная частица; النداء حرف грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над и
    IV
    حُرْفٌ
    бот. кресс
    * * *

    а-=
    pl. = حروف

    pl. = أحرف
    =буквально
    حرف
    иа=
    pl. от حرفة

    Арабско-Русский словарь > حرف

  • 33 حشو

    I
    II
    حَشْوٌ
    1) начинка, фарш
    2) материал для набивки (чего-л.)
    3) пломба (зубная)
    4) вставка
    5) лишние слова, перен. вода
    6) заряжание (напр. ружья)
    * * *

    а-=
    то, чем заполняется, набивается, начиняется что-либо;

    фарш; пломба; набивочный материал

    Арабско-Русский словарь > حشو

  • 34 خلال

    I
    خِلاَلٌ
    1
    дружба
    II
    خِلاَلٌ
    2 мн. أَخِلَّةٌ
    1) зубочистка
    2) шпилька
    3) вертел, шампур
    4) интервал,промежуток
    5) середина; خلالَه или خلالِه فى во время чего-л. в течении чего-л. من خلالـه через, сквозь что-либо من خلال الباب через дверь; من خلال الزجاج сквозь стекло; خلالَ الكتب среди книг; خلالَ الصحراء через пустыню; في خلال ذلك между тем; في خلال اليوم в течении дня; في خلال الزيارة во время визита
    * * *

    иаа

    1) во время, в течение
    2) сквозь, через
    خلال
    иа=
    pl. от خلل

    Арабско-Русский словарь > خلال

  • 35 راءى

    رَاءَى
    п. III
    или رَآى
    1) лицемерить, притворяться
    2) делать (что либо) на показ
    3) видеться друг с другом

    Арабско-Русский словарь > راءى

  • 36 راح

    I
    رَاحَ
    п. I
    у رَوَاحٌ
    1) уходить, отправляться; ходить
    2) возвращаться вечером; راح غدى و уходить утроми возвращаться вечером
    3) начинать, быть готовым сделать (что либо) ; يكتب راح начать писать; رَاح يموت нар. он сейчас умрёт; * ضحيّته راح пасть жертвой чего-л.
    II
    رَاحٌ
    ж.
    вино; (لعبت ال برأسه (فى رأسه вино ударило ему в голову
    * * *

    аа
    1) уходить

    2) с гл. в наст.-буд. начинать; намереваться

    Арабско-Русский словарь > راح

  • 37 سحت

    سُحْتٌ
    سُحُتٌ мн. أَسْحَاتٌ
    1) незаконный, запретный
    2) что либо добытое незак. путем

    Арабско-Русский словарь > سحت

  • 38 سخط

    I
    II
    سَخَطَ
    п. I
    а سَخْطٌ
    превращать (во что-либо)
    سَخِطَ
    п. I
    а سَخَطٌ
    1) негодовать, гневаться;питать злобу (против кого على)
    2) питать злобу (против кого على)
    IV
    سُخْطٌ
    سَخَطٌ
    гнев, негодование; недовольство;... صبّ سخط ـه على излить свой гнев на...
    * * *

    аиа
    негодовать; сердиться

    Арабско-Русский словарь > سخط

  • 39 سخّر

    سَخَّرَ
    п. II
    1) мобилизовывать, эксплуатировать; привлекать на общественные работы;принуждать работать бесплатно; эксплуатировать; использовать
    2) подчинять (что-либо кому ل)
    * * *

    ааа
    1) подчинять

    2) использовать; эксплуатировать

    Арабско-Русский словарь > سخّر

  • 40 عاود

    عَاوَدَ
    п. III
    1
    1) повторять, возобновлять
    2) иметь обыкновение (что-либо делать)
    3) возвращаться, приходить вновь;... ته ذكرى عاود ему опять припомнилось... ; ته هذه الفكرة عاود ему опять пришла в голову эта мысль
    * * *

    ааа
    возобновлять; возвращаться к чему-л.

    Арабско-Русский словарь > عاود

См. также в других словарях:

  • что-либо — чего либо, чему либо, чем либо, о чём либо; местоим. сущ. = Что нибудь. Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного …   Энциклопедический словарь

  • ЧТО-ЛИБО — [што], чего либо и т.д. (см. что1), мест. неопределенное (книжн.). То же, что что нибудь. Взять что либо почитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО-ЛИБО — [шт ], чего либо, мест. неопред. То же, что что нибудь. Не могу сообщить чего либо утешительного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Что-либо — I что л ибо мест. то же, что что нибудь I II чт о либо мест. Любой предмет, любая вещь, любое явление; безразлично что, что нибудь I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • что-либо — см. что нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. что либо предл, кол во синонимов: 3 • будешто …   Словарь синонимов

  • что-либо — что либо, мест. Произносится [што либо] и допустимо [что либо] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • что-либо — что/ либо, чего/ либо, местоим …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • что-либо — что/ либо, ч/его/ либо …   Морфемно-орфографический словарь

  • что-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • что-либо — что либо …   Орфографический словарь-справочник

  • что-либо составное — составной сложный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы составнойсложный EN composite …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»