-
1 млечный
прил. -
2 chilifero
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > chilifero
-
3 lattifero
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lattifero
-
4 condotto galattoforo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > condotto galattoforo
-
5 dotto galattoforo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dotto galattoforo
-
6 dotto lattifero
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dotto lattifero
-
7 lattiginoso
agg1) подобный молоку, млечный2) бот. выделяющий млечный сок -
8 latteo
-
9 lattiginoso
-
10 latteo
làtteo agg 1) молочный color latteo — молочный цвет dieta lattea, regime latteo — молочная диета farina lattea — детская мука 2) astr млечный via lattea — Млечный Путь 3): maturazione lattea — восковая спелость -
11 lattiginoso
-
12 chilifero
-
13 galassia
-
14 galattoforo
-
15 latice
mлатекс, млечный сок -
16 laticifero
agg -
17 latte
m1) молокоsucchiare qc col latte materno перен. — впитать что-либо с молоком материlatte intero / sincero / scremato / spannato — цельное / снятое / обезжиренное молокоlatte fresco — свежее / парное молокоlatte impazzato — свернувшееся молоко (во время кипячения)latte concentrato / condensato — сгущённое молоко, сгущёнка разг.latte umanizzato / maternizzato — (наполовину) обезжиренное молокоcaffè e latte — кофе с молокомacqua di latte — пахтанье, сывороткаindustria del latte — молочная промышленностьdare il latte — кормить грудьюpassare a mezzo latte — перевести( ребёнка) на смешанное питаниеprendere / avere un mezzo latte — подкармливать( ребёнка) с помощью кормилицы2) бот. (млечный) сок3) (смесь, похожая на) молокоlatte di cocco — кокосовое молоко; кокосовый сок4)••latte di gallina — 1) гоголь-моголь 2) птичье молокоaffogare nel latte e miele — 1) как сыр в масле кататься 2) быть избалованнымha il latte sulle labbra / alla bocca / sui denti; ha ancora la bocca che sa di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло(tutto) latte e sangue / e rose — кровь с молоком...da far venire il latte alle ginocchia / ai gomiti разг. — уши вянут -
18 lattescente
-
19 lattifero
aggмолочный; млеконосныйdotto / canale lattifero анат. — млеконосный каналvacca lattifera — см. vacca -
20 via
1. fvia marittima — морской путьper via aerea — 1) воздушным путём 2) перен. напрямикvia d'accesso — подъездной путьvia di mezzo — 1) средний курс, умеренное направление (в политике и т.п.) 2) компромиссaprire la via — открыть путь, проложить дорогу (также перен.)mettersi in via — пуститься в путьscegliere un'altra via — избрать другой путь (также перен.)essere per via — быть в пути / на подходе ( часто о ребёнке)avere via libera перен. — иметь свободу действий2) дорога, путь; направление, маршрутinsegnare la via — показать дорогуvia Lipsia — через Лейпцигvia ferrata / di ferro уст. — железная дорога4) проход, проезд6) перен. путь, процессin via di... — в процессе..., на пути...7) причинаper via di / прост. che... — из-за, по причинеl'aeroporto è chiuso per via della nebbia — аэропорт не принимает из-за туманаin / редко per via di... — посредствомvia d'uscita / di scampo — выход, путь спасенияho tentato tutte le vie — я испробовал все пути / все средстваricorrere alle / юр. adire le vie legali — действовать законным путём, обратиться в судimboccare la via di... — пойти по пути / избрать путь...trovare una via d'intesa — найти путь к соглашению / способ договоритьсяnon c'è stata via d'intendersi — невозможно было прийти к соглашению2. mdare il via — 1) дать старт 2) ж.-д. дать сигнал отправления3. avv1) прочьandare via — 1) уходить; уезжать, покидать 2) расходиться, распродаваться ( о товаре) 3) сходить (напр. о пятне с одежды)stare via di casa — быть в отъезде, отсутствоватьma va' via! разг. — да брось ты...!; будет тебе...!2) мат. наtre via tre (fa) nove — три ( помножить) на три / трижды три - девять•Syn:strada, corso, arteria, viale, viadotto, viottolo, sentiero, vicolo, pista, rotabile, перен. meta, cammino, viaggio, itinerario, direzione, passaggio, tramite, cagione; modo, mezzo; inizio, segnale di partenza••la Via Crucis — 1) крестный путь 2) страдания, мученияho avuto una via crucis di malanni — меня преследовало несчастье за несчастьемmettersi la via tra le gambe — 1) быстро идти 2) отправиться / пуститься в путьvia via — 1) мало-помалу; по мере того как 2) уст. немедленно; вскореe così via; e via dicendo; e via discorrendo — и так далееe (così) via di questo passo — и в таком же духе, и тому подобноеvia, coraggio!; via, animo! — мужайся!chi lascia la via vecchia per (quel)la nuova sa quel che lascia e non sa quel che trova prov — кто за новым гонится, тот часто обманывается ср. сменить шило на мылоle vie della provvidenza sono infinite prov — неисповедимы пути Господни
См. также в других словарях:
МЛЕЧНЫЙ — МЛЕЧНЫЙ, млечная, млечное. 1. Молочный (церк. книжн., поэт. устар.). 2. По виду похожий на молоко (о соке растений; бот.). Млечный сок. || С соком, похожим на молоко (бот.). Млечные сосуды. ❖ Млечный Путь (астр.) скопление огромного числа звезд,… … Толковый словарь Ушакова
МЛЕЧНЫЙ — МЛЕЧНЫЙ, ая, ое 1. см. млеко. 2. По виду напоминающий молоко. М. сок (у нек рых растений). • Млечный Путь звёздное скопление в виде неяркой полосы, пересекающей звёздное небо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
млечный — молочный, хилезный Словарь русских синонимов. млечный прил., кол во синонимов: 3 • имеющий цвет молока (1) • … Словарь синонимов
млечный — ая, ое. 1. Устар. = Молочный (1 зн.). 2. Трад. поэт. Белый, цвета молока. М ые кисти черёмухи. 3. Чем л. похожий на молоко, содержащий что л., похожее на молоко (обычно в составных названиях). М. сок (ботан.; жидкость, содержащаяся в стеблях,… … Энциклопедический словарь
млечный — ая, ое. 1) устар. = молочный 1) 2) трад. поэт. Белый, цвета молока. М ые кисти черёмухи. 3) Чем л. похожий на молоко, содержащий что л., похожее на молоко (обычно в составных названиях) Мле/чный сок (ботан.; жидкость, содержащаяся в стеблях,… … Словарь многих выражений
Млечный путь — Галактика Млечный путь (компьютерная модель). Спиральная галактика с перемычкой. Доминируют два из четырёх рукавов. Характеристики Тип SBbc (спиральная галактика с баром) Диаме … Википедия
Млечный Путь (фильм, 1936) — Млечный Путь The Milky Way Жанр … Википедия
Млечный Путь (значения) — Млечный Путь (также Галактика) название галактики, в которой находится Солнечная система. Млечный Путь (явление) постоянное явление светлой полосы, пересекающей всё звёздное небо, видимое в тёмную безлунную ночь вдали от городских огней.… … Википедия
Млечный путь (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Млечный Путь (значения). Млечный путь La Voie Lactee … Википедия
Млечный путь (песня) — Песня из детского фантастико приключенческого кинофильма Большое космическое путешествие (фильм) 1974г. в исполнении Милы Берлинской (исполнила одну из главных ролей (Света Ишенова) в фильме), Елены Камбуровой и Игоря Капитанникова, солиста ВИА… … Википедия
МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ — МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ, слабосветящаяся полоса, видимая на небе в ясные темные ночи, проходящая по линии галактического экватора. Она образуется в результате свечения огромного количества звезд, в некоторых участках закрытых облаками межзвездного газа и… … Научно-технический энциклопедический словарь