-
1 Bentonitschmierfett
сущ.нефт. бентонитовая смазка, консистентная смазка, загущённая бентонитовой глиной, пластичная смазка, пластичная смазка, загущённая бентонитовой глиной -
2 Bentonitschmierstoff
сущ.нефт. бентонитовая смазка, консистентная смазка, загущённая бентонитовой глиной, пластичная смазка, загущённая бентонитовой глинойУниверсальный немецко-русский словарь > Bentonitschmierstoff
-
3 Corallinerz
сущ.геол. идриалит, коралловая руда (смесь идриалина с глиной и киноварью), идриалит (смесь углеводорода идриалина с глиной и киноварью) -
4 Kropp
сущ.геол. сбросовая трещина в угольном пласте, заполненная глиной и обломками угля, трещина сброса в каменноугольном пласте, заполненная глиной и обломками каменного угля -
5 Lehm in die Fugen schmieren
сущ.общ. промазывать стыки глиной, промазывать щели глинойУниверсальный немецко-русский словарь > Lehm in die Fugen schmieren
-
6 Lehmabdichtung
сущ.горн. промазка глиной, уплотнение глиной (напр., стыков труб) -
7 Lettenbohrer
сущ.1) геол. земляной бур, ложечный бур, стержень для затирки стенок шпура глиной -
8 lehmen
сущ.общ. замазывать глиной, обмазывать глиной -
9 mit Lehm dichten
предл.стр. герметизировать глиной, уплотнять глиной -
10 Öl-Ton-Mischung
сущ.пищ. смешивание масла с глиной, смесь масла с глиной (для отбеливания масла) -
11 lehmig
-
12 ausfachen
vt2) стр. заполнять ( каркас конструкции кирпичом или глиной) -
13 auskleben
-
14 ausschmieren
vt1) смазывать, промазывать; замазыватьdie Fugen ausschmieren — конопатить ( уплотнять) швыden Ofen mit Lehm ausschmieren — обмазать печь глиной2) разг. изругать (кого-л. в печати) -
15 kleiben
-
16 Lehmboden
-
17 lehmen
-
18 lehmig
adjглинистый; обмазанный глиной -
19 schmieren
1. vt1) смазывать, мазать; намазывать; промазывать, вмазыватьeine Salbe auf die Wunde schmieren — разг. пролить бальзам на раны ( на душу)2) разг. подкупать; давать взятку (кому-л.), подмазывать (кого-л.); карт. давать партнёру возможность брать крупные взяткиsich schmieren lassen — брать взяткиer hat ihn geschmiert — он подмазал его, он сунул ему3) пачкать, маратьeinen Roman schmieren — пренебр. состряпать ( накатать) (плохой) роман••Wein schmieren — разг. фальсифицировать вино (разбавляя хорошее вино плохим)j-m den Buckel schmieren, j-m eine schmieren — разг. поколотить, отлупить, проучить кого-л.j-m Honig ( Brei) ums Maul ( um den Mund, um den Bart) schmieren — разг. льстить кому-л.man schmiert das nicht jedem aufs Butterbrot( aufs Brot, auf die Semmel) — разг. этого не скажешь ( не следует говорить) всем и каждому ( первому встречному)dir muß man alles erst ins Maul schmieren — разг. тебе всё надо сначала разжевать и в рот положитьwer gut schmiert, der fährt gut — посл. не подмажешь, не поедешь2. viпачкаться, грязнитьdie Tinte schmiert — чернила пачкаютder Schüler schmiert fürchterlich — ученик пишет страшно грязно -
20 überschmieren
См. также в других словарях:
обмазывать глиной — покрывать глиной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрывать глиной EN clay … Справочник технического переводчика
забитая глиной скважина, в которой невозможно бурение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lose bottom of well … Справочник технического переводчика
закупорить (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall off … Справочник технического переводчика
заполненное глиной эрозионное углубление или каверна — (в стволе скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay pocket … Справочник технического переводчика
колонна с отбеливающей глиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay tower … Справочник технического переводчика
контактная смесь масла с отбеливающей глиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil clay mixture … Справочник технического переводчика
масло, очищенное отбеливающей глиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay filtered oil … Справочник технического переводчика
перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contact distillation … Справочник технического переводчика
электрод, модифицированный глиной — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clay modified electrode … Справочник технического переводчика
Лагерные и бивачные постройки — *ЛАГЕРНЫЯ и БИВАЧНЫЯ ПОСТРОЙКИ, возводятся въ лагеряхъ и на бивакахъ въ военн. и мирн. время. Постройки эти подраздѣляются на: 1) разнаго рода полевыя жилища, какъ то: палатки съ кострами, палатки юрты, шалаши, землянки и бараки; 2) полевыя… … Военная энциклопедия
Экономические постройки* — По существу Э. постройки можно подразделить на две основные группы, именно: 1) на постройки, преследующие лишь исключительно экономическую цель дешевизны сооружения, и 2) на постройки, обладающие значительной огнестойкостью, но в то же время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона