-
1 изругать
-
2 изругать
ausschelten (непр.) vt, ausschimpfen vt; heruntermachen vt (разг.) -
3 ausschimpfen
-
4 ausschmieren
vt1) смазывать, промазывать; замазыватьdie Fugen ausschmieren — конопатить ( уплотнять) швыden Ofen mit Lehm ausschmieren — обмазать печь глиной2) разг. изругать (кого-л. в печати) -
5 beflegeln
-
6 bürsten
1. vt1) чистить щёткой; приглаживать щёткой; ворсовать, делать шероховатым ( ворсистым)das Haar bürsten — расчёсывать( приглаживать) волосы (щёткой)2. vi (s)спешить, торопиться; бежать, нестись -
7 ausschimpfen
гл.1) общ. выбранить, изругать2) разг. отчитать, отругать -
8 ausschmieren
гл.1) общ. замазывать, промазывать, смазывать2) разг. надувать, изругать (кого-л. в печати), обманывать -
9 beflegeln
гл.общ. вести себя (по отношению к кому-л.) грубо, вести себя (по отношению к кому-л.) невоспитанно, обругать, изругать (кого-л.) -
10 bürsten
гл.1) общ. бежать, ворсовать, делать ворсистым, делать шероховатым, нестись, расчёсывать щёткой, спешить, торопиться, приглаживать щёткой, чистить щёткой2) разг. избить, изругать, отделать (кого-л.)3) устар. выпивать, пить4) тех. очищать щётками, очищать щёткой, чистить щётками5) вульг. трахать6) текст. ваксовать, отбивать ворс, поднимать ворс, приглаживать7) пищ. мыть щётками8) маш. крацевать9) дер. очищать (поверхность) щёткой -
11 abkanzeln
vt отчитать, "пропесочить", изругать почём зря. Wenn er mich so vor allen Leuten [vor versammelter Mannschaft] abgekanzelt hätte, hätte ich mich beleidigt gefühlt.Der Meister hat ihn wegen dieser unpassenden Antwort gleich gehörig [nach Strich und Faden] abgekanzelt.Drei Personen verspäteten sich. Sie wurden vor aller Augen und Ohren vom Reiseleiter abgekanzelt wie von einem alten preußischen Unteroffizier.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abkanzeln
-
12 anrempeln
vt1. толкнуть, задеть. Beim Einsteigen wurde ich von einem jungen Burschen angerempelt.Er wurde von einem Betrunkenen angerempelt.Im Dunkeln hat er mich angerempelt.2. изругать, обидеть. Er hat mich wieder wegen dieser alten Geschichte angerempelt.Muß das sein, daß er als Andersgesinnter ständig angerempelt wird?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anrempeln
-
13 herunterputzen
vt фам. изругать почём зряjmdn. tüchtig, wie einen Schuljungen herunterputzenWie gern hätte sie diesen liederlichen Kerl mit einigen Sätzen heruntergeputzt!Ich laß mich doch nicht von dir herunterputzen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herunterputzen
-
14 Kleinholz
n: etw. zu Kleinholz machen [in Kleinholz verwandeln] разбить что-л., разломать в щепки. Beim Sturz machte er seine Skier zu Kleinholz.Ich mache alles zu Kleinholz, wenn du nicht das Geld auf der Stelle rausrückst!Bei der Jazzveranstaltung verwandelten Jugendliche die ganze Einrichtung des Lokals in Kleinholz, jmdn. zu Kleinholz machenKleinholz aus jmdm. machenа) избить, исколошматить кого-л. Ich mache aus dir Kleinholz, wenn du noch einmal mit meinem Fahrrad fährst, ohne mich zu fragen.Wenn ich den sehe, mache ich Kleinholz aus ihm. Ein zweites Mal wird er uns nicht mehr verraten,б) изругать кого-л. на чём свет стоит, разнести в пух и прах. Der Unteroffizier machte den Soldaten zu Kleinholz, weil er den Befehl nicht ausgeführt hatte."Nanu, der Meier ist ja heute so verstimmt?" — "Der Vater hat ihn zu Kleinholz gemacht, weil er ihm zu frech kam." гDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kleinholz
-
15 niederdonnern
vt изругать, раскритиковать кого-л. Als ich von meinem Vorgesetzten niedergedonnert wurde, fühlte ich mich völlig moralisch vernichtet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > niederdonnern
-
16 Wildsau
/ бран. сволочьпоследняя скотина. Du hast ein Benehmen wie eine Wildsau.Ich haue dich. zusammen, du Wildsau!Die Wildsau von Mensch stampfte mit den Füßen auf seinem Opfer herum.Diese Wildsau will uns wohl zum besteh halten, zur Wildsau werden прийти в ярость, осатанеть. Wenn ich so weiter schuften muß, werde ich zur Wildsau.Er wird zur Wildsau, wenn ihm etwas nicht paßt. jmdn. zur Wildsau machen изругать, "достать", довести кого-л. Der Lehrer machte mich zur Wildsau, als ich meine Aufgaben vergaß.Durch dein blödes Gequake machst du einen zur Wildsau.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wildsau
См. также в других словарях:
изругать — см. обругать 1, 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изругать гл. сов. • разбранить • разругать … Словарь синонимов
ИЗРУГАТЬ — ИЗРУГАТЬ, изругаю, изругаешь, совер., кого что (прост.). Сильно разругать, осыпать руганью. Изругал его на чем свет стоит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗРУГАТЬ — ИЗРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что). Разругать, разбранить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗРУГАТЬ — кого, обругать или выругать; | разругать, ругать много. | что, вологод. испорить, извести, истратить. Хороший лес на дрова изругали, а из худого теперь строимся ся, обругаться, выругаться. | Истощиться бранью; привыкнуть ругать, ся, испохабиться … Толковый словарь Даля
Изругать — сов. перех. разг. Сильно выругать, выразить резкое порицание, неодобрение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изругать — изругать, изругаю, изругаем, изругаешь, изругаете, изругает, изругают, изругая, изругал, изругала, изругало, изругали, изругай, изругайте, изругавший, изругавшая, изругавшее, изругавшие, изругавшего, изругавшей, изругавшего, изругавших,… … Формы слов
изругать — изруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
изругать — (I), изруга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
изругать — аю, аешь; изруганный; ган, а, о; св. кого (что). Разг. Сильно выругать, осыпать ругательствами. И. последними словами … Энциклопедический словарь
изругать — а/ю, а/ешь; изру/ганный; ган, а, о; св. кого (что) разг. Сильно выругать, осы/пать ругательствами. Изруга/ть последними словами … Словарь многих выражений
изругать(ся) — из/руг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь