-
1 klebenbleiben
* отд. vi (s)1) ( an D) прилипнуть (к чему-л.)2) разг. застрять (где-л.)in einer Klasse klebenbleiben — остаться на второй год ( в том же классе) -
2 Klebenbleiben
сущ.электр. прилипание, приставание, сваривание, приваривание (контактов), залипание (якоря, ротора, контактов) -
3 klebenbleiben
сущ.электр. прилипание, приставание, сваривание, приваривание (контактов), залипание (якоря, ротора, контактов) -
4 klebenbleiben
vi (s),1. торчать, застрять (где-л)er ist (irgendwo) klebengeblieben его не оторвёшь (откуда-л.). Bis Mitternacht sind wir gestern bei unseren Bekannten klebengeblieben, konnten uns einfach nicht trennen.Der Junge ist noch nicht zu Hause. Ob er etwa in einer Gaststätte klebengeblieben ist?Er bleibt ewig am Alten kleben, für das Neue hat er keinen Sinn.An jedem Schaufenster bleibt sie kleben.2. "сидеть", остаться на второй год (в ка-ком-л. классе школы). Streng dich mal in Mathe etwas mehr an, sonst bleibst du am Schluß des Jahres noch kleben.Er ist in der5. Klasse klebengeblieben. Seitdem ist er fleißiger geworden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klebenbleiben
-
5 klebenbleiben
* vi (s)примерзать, прилипать ( об электроде при коротком замыкании)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > klebenbleiben
-
6 klebenbleiben
2) nicht weggehen торча́ть -
7 klebenbleiben
klébenbleiben* отд. vi (s)1. (an D) прили́пнуть (к чему-л.)2. разг. застря́ть где-л.er ist lá nge bei den Verwá ndten klé bengeblieben — он до́лго засиде́лся у ро́дственников
in é iner Klá sse klé benbleiben — оста́ться на второ́й год ( в том же классе)
-
8 klebenbleiben
vi, (s)(an D) прилипнуть (к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > klebenbleiben
-
9 klebenbleiben* отд
vi (s) остаться на второй год (в том же классе) -
10 das Klebenbleiben / die Klebenbleiben
n приклеивание (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Klebenbleiben / die Klebenbleiben
-
11 in einer Klasse klebenbleiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in einer Klasse klebenbleiben
-
12 навязнуть
klebenbleiben (непр.) vi (s)••это навязло у всех в зубах — das ist allen überdrüssig geworden, das wächst allen zum Halse heraus -
13 налипать
-
14 налипнуть
-
15 kleiben
-
16 липнуть
липнуть к кому-либо перен. разг. — sich an j-s Fersen heften -
17 прилипать
2) разг. ( приставать) sich hängen ( к кому-либо - an A) -
18 прилипнуть
2) разг. ( приставать) sich hängen ( к кому-либо - an A) -
19 пристать
1) ( прилипнуть) klebenbleiben (непр.) vi (s), haftenbleiben (непр.) vi (s) (к кому-либо, чему-либо - D)2) ( присоединиться) sich anschließen (непр.), sich zugesellen ( к кому-либо - D); zulaufen (непр.) vi (s) ( о животных)3) разг. ( к кому-либо) ( надоедать) belästigen vt; sich aufdrängen (D) ( навязаться); keine Ruhe lassen (непр.) (D)4) ( о судне) anlegen vi ( к чему-либо - an A); landen vi (s)5) уст. ( приличествовать) sich schicken, sich gebühren -
20 липнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klebenbleiben — kleben bleiben er ist lange bei den Verwandten klebengeblieben он долго засиделся у родственников → er ist lange bei den Verwandten kleben geblieben in einer Klasse klebenbleiben остаться на второй год (в том же классе) → in einer Klasse kleben… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
klebenbleiben — kleben bleiben er ist lange bei den Verwandten klebengeblieben он долго засиделся у родственников → er ist lange bei den Verwandten kleben geblieben in einer Klasse klebenbleiben остаться на второй год (в том же классе) → in einer Klasse kleben… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
klebenbleiben — kle|ben||blei|ben auch: kle|ben blei|ben 〈V. intr. 114: ist〉 1. 〈Schülerspr.〉 nicht versetzt werden, sitzenbleiben 2. 〈umg.; scherzh.〉 sich lange bei jmdm. aufhalten, nicht fortgehen ● er bleibt immer ewig, stundenlang bei uns kleben * * *… … Universal-Lexikon
klebenbleiben — klebenbleibenintr 1.sichvoneinerGeselligkeitschwertrennenkönnen;denBesuchübergebührlichausdehnen;längeralsbeabsichtigtaneinemOrtverbleiben.⇨kleben1.Vglauch⇨Hosenbodenprobe.1800ff. 2.inderSchulenichtversetztwerden.Seitdemspäten19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ … Universal-Lexikon
Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben … Universal-Lexikon
ankleben — 1. anbringen, anleimen, befestigen, festkleben, kleben, leimen; (ugs.): anpappen, kleistern, pappen; (salopp): anklatschen, ankleistern; (landsch.): backen, kleiben; (bayr., österr.): anpicken; (veraltet): affichieren. 2. anhaften, festkleben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Biskuitmasse — Biskuitboden Die Biskuitmasse, gleich bedeutend auch Biskuitteig, ist eine lockere Masse aus geschlagenem Ei, Zucker und wenig Mehl, die für feines Gebäck und Torten verwendet wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Biskuitteig — Biskuitboden Die Biskuitmasse, umgangssprachlich Biskuitteig, ist eine lockere Masse aus geschlagenem Ei, Zucker und wenig Mehl, die für feines Gebäck und Torten verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Buntkreuz — Warnzeichen der amerikanischen Armee für chemische Waffen Chemische Waffen sind meist künstlich hergestellte Giftstoffe, die gezielt zur Tötung oder Verletzung von Menschen eingesetzt werden. Sie gehören zu den ABC Waffen. In der… … Deutsch Wikipedia
Buntschießen — Warnzeichen der amerikanischen Armee für chemische Waffen Chemische Waffen sind meist künstlich hergestellte Giftstoffe, die gezielt zur Tötung oder Verletzung von Menschen eingesetzt werden. Sie gehören zu den ABC Waffen. In der… … Deutsch Wikipedia
