-
1 fréquences centimétriques
сущ.1) тех. частоты диапазона сантиметровых волн, сверхвысокие частоты (диапазона сантиметровых волн)Французско-русский универсальный словарь > fréquences centimétriques
-
2 séismique par réflexion
прил.тех. метод отражённых волн, сейсмическая разведка методом отражённых волн, сейсморазведка методом отражённых волнФранцузско-русский универсальный словарь > séismique par réflexion
-
3 séismique par réfraction
прил.тех. метод преломлённых волн, сейсмическая разведка методом преломлённых волн, сейсморазведка методом преломлённых волнФранцузско-русский универсальный словарь > séismique par réfraction
-
4 pression des vagues
давление волновое
Давление в данной точке, равное разности между гидромеханическим давлением при наличии волн в водоёме и гидростатическом давлением при отсутствии волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
давление волновое
Доля гидродинамического давления, обусловленная волнением на свободной поверхности жидкости.
Примечание
Волновое давление определяется как разность значений гидродинамического давления в данной точке пространства, занятого жидкостью, при наличии волн и при их отсутствии.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression des vagues
-
5 effet non-lineaire dans la propagation ionosphérique des ondes radioélectriques
нелинейное явление при распространении электромагнитных волн в ионосфере
Явление, связанное с изменением диэлектрической проницаемости среды (ионосферы) под воздействием распространяющихся электромагнитных волн.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
EN
FR
- effet non-lineaire dans la propagation ionosphérique des ondes radioélectriques
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet non-lineaire dans la propagation ionosphérique des ondes radioélectriques
-
6 signal des ondes de volume
- сигнал объемных волн пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
сигнал объемных волн пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах
Нежелательный сигнал, имеющий место на выходе пьезоэлектрического фильтра на поверхностных акустических волнах, вызванный возбуждением объемных волн.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal des ondes de volume
-
7 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
8 réfraction des ondes
рефракция волн, преломление волнDictionnaire polytechnique Français-Russe > réfraction des ondes
-
9 séismique par réflexion
сейсморазведка методом отражённых волн; метод отражённых волнDictionnaire polytechnique Français-Russe > séismique par réflexion
-
10 séismique par réfraction
сейсморазведка методом преломлённых волн; метод преломлённых волнDictionnaire polytechnique Français-Russe > séismique par réfraction
-
11 se laisser couler
отдаться на волю волн; сильно сдатьÇa m'arrive encore trop souvent. Je lutte, d'accord, j'en ai l'habitude, c'est vrai. Mais souvent, ça il faut que je le dise, je sens que je me laisse couler et je ne réagis pas. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Со мной такое бывает слишком часто. Правда, я борюсь с собой, я к этому привык. Но часто, что греха таить, я отдаюсь на волю волн и перестаю сопротивляться.
-
12 bouffées lentes
f plвыраженность медленных волн ( при электроэнцефалографии), наплыв медленных волн ( при электроэнцефалографии) -
13 absorbeur d'ondes
сущ.тех. заграждающий фильтр, поглотитель волн, ограничитель волн (перенапряжений)Французско-русский универсальный словарь > absorbeur d'ondes
-
14 bande de longueurs d'ondes
Французско-русский универсальный словарь > bande de longueurs d'ondes
-
15 bouffées lentes
гл.мед. выраженность медленных волн (при электроэнцефалографии), наплыв медленных волн (при электроэнцефалографии) -
16 couplage d'ondes optiques
сущ.радио. связь оптических волн, связь световых волнФранцузско-русский универсальный словарь > couplage d'ondes optiques
-
17 hauteur significative
сущ.мор. (des houles) показательная высота (волн) (средняя высота одной трети наиболее высоких волн в группе)Французско-русский универсальный словарь > hauteur significative
-
18 holographie en ondes centimétriques
сущ.радио. голография в диапазоне сантиметровых волн, радиоголография в диапазоне сантиметровых волнФранцузско-русский универсальный словарь > holographie en ondes centimétriques
-
19 mode
1. прил.1) общ. (в приложении) модный2) ист. мидийский2. сущ.1) общ. класс, модные товары, приём, способ, форма, вид, метод, торговля женской одеждой, изготовление женской одежды, мода, модные женские наряды, тип, образ2) мед. изменения, процедура3) устар. образ действий, обыкновение, вкус, манера4) филос. модус5) тех. система, состояние, образ (действия), тип (напр., колебаний, волн), режим (работы)6) грам. наклонение7) муз. строй, лад8) радио. вид колебаний (см. также modes), тип колебаний (см. также modes), тип волн, режим (см. также rэgime)9) выч. средство, класс (данных), принцип (работы), вид (в языке Ада) -
20 progression
сущ.1) общ. движение вперёд, постепенное развитие, поступательное движение, продвижение, распространение, прогрессирование, успехи2) тех. распространение (напр. волн), продвижение (напр. волн)3) матем. прогрессия4) муз. последовательность (аккордов)5) выч. перемещение, пропорциональное увеличение6) маш. (последовательное) увеличение
См. также в других словарях:
волнівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Волн теория — Волн теория см. Генеалогическая классификация языков … Лингвистический энциклопедический словарь
ВОЛН, ЧАСТОТА — Число полных волн, появляющихся за единицу времени. Обычно измеряемое в полных циклах в секунду или герцах … Толковый словарь по психологии
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ ВОЛН — (от лат. inter взаимно, между собой и ferio ударяю, поражаю), сложение в пр ве двух (или нескольких) волн, при к ром в разных его точках получается усиление или ослабление амплитуды результирующей волны. Интерференция характерна для волн любой… … Физическая энциклопедия
ОТРАЖЕНИЕ ВОЛН — переизлучение волн препятствиями с изменением направления их распространения (вплоть до смены на противоположное). Отражающими объектами могут быть непрозрачные тела, в к рых волны данной природы распространяться не могут, неоднородности среды… … Физическая энциклопедия
Дифракция волн — (лат. diffractus буквально разломанный, переломанный) явление, которое можно рассматривать как отклонение от законов геометрической оптики при распространении волн. Первоначально понятие дифракции относилось только к огибанию волнами… … Википедия
ТРАНСФОРМАЦИЯ ВОЛН — в п л а з м е преобразование одного типа колебаний плазмы в другой, обусловленное неоднородностью, нестационарностью либо нелинейностью параметров плазмы (концентрации, темп ры, внеш. магн. поля и т. п.). Т. в. обычно реализуется при выполнении… … Физическая энциклопедия
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН ШКАЛА — ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН ШКАЛА, шкала физических величин, представляющих собой непрерывную последовательность частот и длин волн электромагнитных излучений, характеризующих распространяющееся в пространстве электромагнитное поле (см.… … Энциклопедический словарь
Интерференция волн — Это статья об интерференции в физике. См. также Интерференция и Интерференция света Картина интерференции большого количества круговых когерентных волн, в зависимости от длины волны и расстояния между источниками Интерференция волн взаимное … Википедия
Обменных волн метод — (a. exchange waves method; н. Austauschwellenverfahren; ф. methode des ondes echangees; и. metodos de ondas de cambio) метод сейсмич. разведки, основанный на изучении сейсмич. волн, к рые по мере распространения в исследуемой толще г. п.… … Геологическая энциклопедия