-
1 provenance
-
2 provenance
f1) происхождение; источникen provenance de... — исходящий из...; прибывающий из...pays de provenance — страна, откуда ввозится товар -
3 provenance
en provenance de... — из (+ G); de provenance étrangère — иностра́нного происхожде́нияj'ignore la provenance de cette lettre — я не зна́ю, отку́да [взяло́сь] э́то письмо́;
-
4 provenance
fисточник, происхождение- en provenance de- pays de provenance -
5 provenance
-
6 provenance
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > provenance
-
7 provenance
сущ.общ. источник, ввозимые товары, происхождение -
8 provenance fallacieuse
указание происхождения ( товара), способное ввести в заблуждениеDictionnaire de droit français-russe > provenance fallacieuse
-
9 provenance d'information
сущ.выч. источник информацииФранцузско-русский универсальный словарь > provenance d'information
-
10 en provenance de
1. прил.1) общ. из (едущий или идущий откуда-л.), (...) исходящий из (...), (...) прибывающий из (...)2) тех. поступающий от (из; с)2. сущ. -
11 certificat de provenance
свидетельство [сертификат] о происхожденииDictionnaire de droit français-russe > certificat de provenance
-
12 crédit en provenance de l'étranger
Dictionnaire de droit français-russe > crédit en provenance de l'étranger
-
13 désignation de provenance
обозначение происхождения (товара, изделия)Dictionnaire de droit français-russe > désignation de provenance
-
14 fausse provenance
указание происхождения ( товара), содержащее ложные сведения -
15 indication de provenance
Dictionnaire de droit français-russe > indication de provenance
-
16 lieu de provenance
-
17 pays de provenance
страна отправления [вывоза] -
18 Produits en provenance de pays tiers
гл.ЕС. товары, поступающие из третьих странФранцузско-русский универсальный словарь > Produits en provenance de pays tiers
-
19 certificat de provenance
сущ.юр. свидетельство о происхождении, сертификат о происхожденииФранцузско-русский универсальный словарь > certificat de provenance
-
20 crédit en provenance de l'étranger
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crédit en provenance de l'étranger
См. также в других словарях:
provenance — [ prɔv(ə)nɑ̃s ] n. f. • prouvenanche « cause » 1294; repris 1801; de provenant, p. prés. de provenir ♦ (1828) Endroit d où vient ou provient une chose, une personne. J ignore la provenance de cette lettre. En provenance de... Avion, train,… … Encyclopédie Universelle
Provenance — Prov e*nance, n. [F., fr. provenir to originate, to come forth, L. provenire. Cf. {Provenience}.] Origin; source; provenience. Their age attested by their provenance and associations. A. H. Keane. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
provenance — (n.) 1785, from Fr. provenance origin, production, from provenant, prp. of M.Fr. provenir come forth, arise, from L. provenire come forth, organize, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + venire come (see VENUE (Cf … Etymology dictionary
provenance — provenance, provenience Provenance (pronounced with the stress on the first syllable) is the BrE word, and provenience (pronounced pro vee ni ǝns) its AmE equivalent, meaning ‘place of origin of a manuscript, work of art, etc.’ and in more… … Modern English usage
provenance — index birth (lineage), derivation, genesis, origination, source Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
provenance — provenance, provenience *origin, source, inception, root, prime mover Analogous words: beginning, commencement, starting (see corresponding verbs at BEGIN) … New Dictionary of Synonyms
provenance — ► NOUN 1) the origin or earliest known history of something. 2) a record of ownership of a work of art or an antique. ORIGIN French, from Latin provenire come from … English terms dictionary
provenance — [präv′ə nəns] n. [Fr < provenir < L provenire, to come forth < pro , forth + venire, to COME] origin; derivation; source … English World dictionary
Provenance — For other uses, see Provenance (disambiguation). Diana and Actaeon by Titian has a full provenance covering its passage through several owners and four countries since it was painted for Philip II of Spain in the 1550s. Provenance, from the… … Wikipedia
provenance — prov|e|nance [ˈprɔvənəns US ˈpra: ] n [U] [Date: 1700 1800; : French; Origin: provenir to come out, originate ] formal the place where something originally came from ▪ The provenance of the paintings is unknown. (of) dubious/doubtful provenance ( … Dictionary of contemporary English
provenance — [[t]prɒ̱vɪnəns[/t]] provenances N VAR: usu with poss The provenance of something is the place that it comes from or that it originally came from. [FORMAL] Kato was fully aware of the provenance of these treasures... He had no idea of its… … English dictionary