-
1 волновой
физ.волновая поверхность — surface f d'onde -
2 décollement de choc
волновой срыв, волновой кризис; срыв потока за скачком уплотненияDictionnaire polytechnique Français-Russe > décollement de choc
-
3 décollement de compressibilité
волновой срыв, волновой кризисDictionnaire polytechnique Français-Russe > décollement de compressibilité
-
4 décrochage de choc
волновой срыв, волновой кризис; срыв потока за скачком уплотненияDictionnaire polytechnique Français-Russe > décrochage de choc
-
5 front d'onde
волновой фронт, фронт волны -
6 groupe d'ondes
-
7 ondulatoire
волновой; волнообразный -
8 paquet d'ondes
-
9 piège d'ondes
-
10 train d'ondes
волновой пакет, цуг волн -
11 vecteur d'onde
-
12 cyclone d'onde
-
13 décollement de choc
сущ.тех. волновой кризис, волновой срыв, срыв потока за скачком уплотненияФранцузско-русский универсальный словарь > décollement de choc
-
14 décollement de compressibilité
сущ.тех. волновой кризис, волновой срывФранцузско-русский универсальный словарь > décollement de compressibilité
-
15 décrochage de choc
сущ.тех. волновой кризис, волновой срыв, срыв потока за скачком уплотненияФранцузско-русский универсальный словарь > décrochage de choc
-
16 canal d'onde ionosphérique
ионосферный волновой канал
Область между двумя слоями ионосферы, в которой происходит волноводное распространение радиоволн.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal d'onde ionosphérique
-
17 ondulatoire
-
18 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
19 antenne Yagi
антенна (Уда -)Яги, (антенна типа) "волновой канал" -
20 dalembertien
m( волновой) оператор Д'Аламбера, даламбертиан
См. также в других словарях:
волновой — бурный Словарь русских синонимов. волновой прил., кол во синонимов: 2 • бурный (34) • … Словарь синонимов
ВОЛНОВОЙ — ВОЛНОВОЙ, волновая, волновое. 1. прил. к волна (книжн.). Волновая теория. || Движущийся, идущий волнами (книжн.). Волновое движение. 2. Волнующийся, производящий волны (нар. поэт.). «Поднималася погода верховая, волновая.» песня. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
волновой — ВОЛНА, Шы, мн. волны, волн, волнам и волнам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Волновой вектор — вектор, направление которого перпендикулярно фазовому фронту бегущей волны, а абсолютное значение равно волновому числу. Волновой вектор обычно обозначается латинской буквой и величина его измеряется в обратных метрах (СИ) или обратных… … Википедия
ВОЛНОВОЙ ПАКЕТ — занимающее ограниченный объем и перемещающееся в пространстве волновое поле. Волновой пакет может быть разложен на сумму монохроматических волн, частоты которых лежат в определенном интервале; чем уже волновой пакет, тем больше этот интервал. При … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛНОВОЙ ПАКЕТ — распространяющееся волн. поле, занимающее в каждый момент времени огранич. область пр ва. Возникновение В. п. возможно у волн любой природы (звуковых, эл. магн. и т. п.). Такой волн. «всплеск» в нек рой области пр ва может быть разложен на сумму… … Физическая энциклопедия
волновой акустический каротаж — волновой каротаж Ндп. характеристический каротаж Акустический каротаж, основанный на измерении полного акустического сигнала. [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые характеристический каротаж Тематики геофизические исследования в скважинах … Справочник технического переводчика
ВОЛНОВОЙ ВЕКТОР — вектор k, направление к рого совпадает с направлением распространения бегущей волны. Модуль В. в. наз. волн. числом. Групповая скорость и поток энергии волны направлены вдоль k, вообще говоря, только в изотропных средах. В случае квазиплоских и… … Физическая энциклопедия
волновой твердотельный гороскоп — Механический гироскоп с носителем быстрых периодических движений в виде осесимметричного упругого тела, в котором возбуждаются стоячие волны. Примечание Волновой твердотельный гироскоп, в котором упругое тело является полусферической оболочкой,… … Справочник технического переводчика
ВОЛНОВОЙ ВЕКТОР — вектор k, направление которого совпадает с направлением распространения бегущей волны. В изотропных средах вдоль k направлены групповая скорость и поток энергии волны. В квантовой механике состояние свободной частицы также характеризуется… … Большой Энциклопедический словарь
ВОЛНОВОЙ КАНАЛ — (директорная антенна Уда Яги антенна), антенна в виде ряда параллельных линейных электрических вибраторов длиной, близкой к 0,5 длины волны, расположенных в одной плоскости вдоль линии, совпадающей с направлением максимального излучения (приема) … Большой Энциклопедический словарь