-
1 акушерка
акушерка ж Geburts|helferin f c, Hebamme f c -
2 акушерка
акушерка Hebamme {f} -
3 акушерка
жGeburtshelferin f, Hebamme f -
4 Frau
f =, -en1) женщинаeine junge Frau — молодая женщина; молодая женаUnsere Liebe Frau — рел. богородица, дева Марияdie weise Frau — разг. акушеркаdie Weiße Frau — поэт. привидение (букв. женщина в белом)2) женаMann und Frau — муж и жена, супругиsich (D) eine Frau nehmen — женитьсяj-m zur Frau geben — выдать замуж за кого-л.eine geborene N zur Frau haben — быть женатым на урождённой Н;die Frau des Hauses — хозяйка дома -
5 Geburtshelferin
f -
6 Geschworene
-
7 Hebamme
fакушерка, повивальная бабка -
8 Madam
-
9 Muhme
f =, -n1) тётка, тётя3) пожилая родственница; кума; крёстная (мать)4) тётя, тётка, тётенька (обращение к пожилой женщине)5) акушерка, повивальная бабка6) няня; экономка, домоправительница7) кондукторша, проводница9) швейц. потаскуха, распутница -
10 Mutter
I f =, Mütter1) мать; мамаalleinstehende Mutter — одинокая мать, мать-одиночкаstillende Mutter — кормящая ( грудью) матьdie Mutter Gottes — рел. божья матерь, богородицаMutter werden — стать матерьюsich Mutter fühlen — чувствовать признаки беременностиj-m Mutter sein — перен. быть для кого-л. матерью, по-матерински заботиться о ком-л., воспитывать кого-л.Mutters Geburtstag — день рождения материseinem Kinde wieder eine Mutter geben — найти новую мать для своего ребёнка; жениться вторичноzu j-m wie eine Mutter sein — относиться к кому-л. по-материнскиMutter Erde — поэт. мать сыра земля4) анат. матка5) тех. пресс-форма; полигр. матрица••bei Mutter Grün übernachten — разг. переночевать под открытым небомVorsicht ist die Mutter der Porzellankiste ≈ пол. берегись бед, пока их нетII f =, -n тех. -
11 Wehmutter
fакушерка, повивальная бабка -
12 weise
-
13 Geburtshelferin
сущ.общ. акушерка -
14 Hebamme
сущ.общ. акушера, акушерка -
15 Heblamme
сущ.общ. акушерка, повивальная бабка -
16 Mom
сущ.1) общ. акушерка, двоюродная сестра, домоправительница, кума, няня, повивальная бабка, пожилая родственница, тётя, экономка, крёстная (мать)2) швейц. ведьма, колдунья, русалка, чародейка -
17 Muhme
-
18 die weise Frau
арт.общ. акушерка, повивальная бабка -
19 Engelmacherin
/ эвф. женщина, повинная в смерти приёмных детейб.ч. акушерка, делающая нелегальные аборты.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Engelmacherin
-
20 Frau
f. die Frau meiner Träume женщина моей мечты, eine Frau nach Maß женщина с идеальной фигурой. "Meine Biene ist 'ne Frau nach Maß." die weise Frau акушерка, повивальная бабка. Diese alte Frau war vor vielen Jahren die einzige weise Frau in unserem Dorf. eine Frau auf Zeit возлюбленная, любовница. Dieser verknöcherte Junggeselle hat doch wieder eine Frau auf Zeit gekriegt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Frau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АКУШЕРКА — (фр. accoucheuse, от accoucher родить). Женщина, получившая подготовку и оказывающая необходимое пособие при родах. Повивальная бабка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКУШЕРКА повивальн. бабка,… … Словарь иностранных слов русского языка
акушерка — и ж. accoucheur m. 1. Женщина со средним медицинским образованием, имеющая право самостоятельно оказывать помощь при родах. МАС 1. Акушерка. Повивальная бабка, повитуха, бабушка, приемница. Даль. Увидеть во сне акушерку означает тяжелую болезнь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
акушерка — (м. р. акушер), повитуха, повивальщица, повивальная бабка. Царь египетский призвал повивальных бабок и сказал им . Исх. 1, 18. См … Словарь синонимов
акушерка — АКУШЕРКА, устар. повивальщица, устар. повитуха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АКУШЕРКА — (от франц. accoucher помогать при родах) медицинский работник со средним специальным образованием, имеющий право самостоятельно оказывать помощь беременным и роженицам … Большой Энциклопедический словарь
АКУШЕРКА — АКУШЕРКА, акушерки, жен. Женщина со специальным образованием, занимающаяся оказанием помощи при родах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АКУШЕРКА — АКУШЕРКА, и, жен. Специалистка по акушерству (во 2 знач.), имеющая среднее медицинское образование. | прил. акушерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Акушерка — Акушерка средний медицинский работник, специализирующийся на оказании помощи беременным и роженицам во время родов. В России для работы акушеркой необходимо получить образование по специальности «Медико акушерское дело» в медицинском… … Википедия
АКУШЕРКА — АКУШЕРКА, лицо, оказывающее помощь женщине во время родов, известна с древних времен: в священных книгах индусов, египтян, евреев упоминается об А. как об особом классе специалисток. Их роль сводилась вначале к утешению страдающей женщины; у… … Большая медицинская энциклопедия
акушерка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Женщина со средним медицинским образованием, имеющая право самостоятельно оказывать помощь при родах. * * * акушерка (от франц. accoucher помогать при родах), медицинский работник со средним специальным… … Энциклопедический словарь
акушерка — акушер, акушерка и устарелое акушёр, акушёрка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке