-
1 кумушка
-
2 кумушка
ж разг.( сплетница) Klatschbase f -
3 Base
I f =, -n1) кузина; родственница; кума; соседка2) швейц. тётка3) кумушка, сплетницаII f =, -n1) базис, база2) хим. основание -
4 Frau
f =, -en1) женщинаeine junge Frau — молодая женщина; молодая женаUnsere Liebe Frau — рел. богородица, дева Марияdie weise Frau — разг. акушеркаdie Weiße Frau — поэт. привидение (букв. женщина в белом)2) женаMann und Frau — муж и жена, супругиsich (D) eine Frau nehmen — женитьсяj-m zur Frau geben — выдать замуж за кого-л.eine geborene N zur Frau haben — быть женатым на урождённой Н;die Frau des Hauses — хозяйка дома -
5 Klatschbase
-
6 Quatschliese
-
7 Waschfrau
-
8 Base
сущ.1) общ. базис, кумушка, родственница, соседка, сплетница, двоюродная сестра (устар.), кузина2) геол. база3) хим. основание4) дор. щёлочь6) нефт. остаток от перегонки нефти, основа (нефти, масла)7) швейц. кума, тётка8) океаногр. основание (химическое)9) пренебр. баба (о мужчине) -
9 Klatschbase
сущ.разг. болтунья, кумушка, сплетница -
10 Quatschliese
сущ.разг. (глупая) болтунья, кумушка -
11 Klatschbase
/ сплетница, кумушка, болтушка. Ich möchte gern wissen, was diese Klatschbase den Nachbarn über uns erzählt hat.Warum hast du, alte Klatschbase, wieder alles ausgeplaudert?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klatschbase
-
12 Klatschweib
n -(e)s, -er' сплетница, кумушка, болтуньятрепло, трепач. Männer sind mitunter genau solche Klatschweiber wie die Frauen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klatschweib
-
13 Frau Reineke
фрау Рейнеке, Лисицаперсонаж немецких сказок и басен; ср. русск. Лиса Патрикеевна, Лиса Лисафья, Кумушка ЛисаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frau Reineke
См. также в других словарях:
кумушка — См … Словарь синонимов
КУМУШКА — КУМУШКА, кумушки, жен. 1. ласк. к кума (обл.). «Что же ты, кум, кумушку к нам с собой не привез? Куда ты, кумушка, бежишь так без оглядки? лисицу спрашивал сурок.» Крылов. 2. Склонная к сплетням, пересудам женщина (разг. неод.). У нас в городке… … Толковый словарь Ушакова
КУМУШКА — на сердце у кого. Сиб. О лихорадке, сопровождающейся болью в сердце. ФСС, 101. Кумушка падённа. Сиб. Перемежающаяся лихорадка. ФСС, 101. Кунисов гонять. Забайк. Неодобр. Бездельничать. /em> Кунис свисток, рожок. СРГЗ, 175 … Большой словарь русских поговорок
КУМУШКА — КУМУШКА, и, жен. 1. см. кума. 2. перен. О женщине, занимающейся пересудами, сплетнями (разг.). Досужие кумушки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кумушка, дай щец, да и хлебец-то твой. — Кумушка, дай щец, да и хлебец то твой. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кумушка, кума, купи себе ума - да на свои денежки. — Кумушка, кума, купи себе ума да на свои денежки. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кумушка любая - бабка суженая. — Кумушка любая бабка суженая. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кумушка-кума, окрести мое дитя, да и не знай мого двора! — См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кумушка — I ж. разг. Женщина, склонная к пересудам; сплетница. II ж. устар. Употребляется как ласково почтительное обращение к пожилой женщине. III ж. разг. 1. ласк. к сущ. кума I 2. уничиж. к сущ. кума I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кумушка — I ж. разг. Женщина, склонная к пересудам; сплетница. II ж. устар. Употребляется как ласково почтительное обращение к пожилой женщине. III ж. разг. 1. ласк. к сущ. кума I 2. уничиж. к сущ. кума I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кумушка — кумушка, кумушки, кумушки, кумушек, кумушке, кумушкам, кумушку, кумушек, кумушкой, кумушкою, кумушками, кумушке, кумушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов