-
1 неделикатность
-
2 неделикатность
-
3 бестактность
-
4 бестактно
1) General subject: in bad taste, maladroitly, tactlessly, with a bad grace, with an ill grace, clumsily2) Makarov: indelicacy -
5 бестактность
1) General subject: atrocity, clumsiness, faux pas, fox paw, gaucherie, impolicy, indecorum, indelicacy, maladresse, maladroitness, gaucheness, brashness, gaffe2) French: maladdress3) Diplomatic term: indiscretion -
6 грубо
1) General subject: boisterously, brusquely, brusqueness, clumsily, cobble, glaringly, grossly, gruffly, hardly, harshly, huskily, inelegantly, maul, pull about, rough, roughly, rudely, shortly, vulgarly, coarsely, abusively, discourteously, awkwardly, crudely2) Geology: coarse3) Colloquial: tough4) Obsolete: savagely5) Mathematics: broadly6) Mining: rough-ground7) Business: in the rough8) Makarov: as a rough guide, indelicacy -
7 неделикатность
General subject: indelicacy -
8 нескромность
General subject: blazer, broadness (в разговоре), immodesty, indelicacy, indiscretion -
9 нетактично
1) General subject: incorrectly2) Makarov: indelicacy -
10 почти неприлично
Makarov: indelicacy -
11 неделикатность
ж. -
12 нескромность
-
13 бестактность
............................................................1. tactlessness............................................................2. indelicacy(n.) بی لطافتی، زمختی، خشونت، بی نزاکتی............................................................3. indisretion -
14 неделикатность
............................................................1. indelicacy(n.) بی لطافتی، زمختی، خشونت، بی نزاکتی............................................................2. tactlessness -
15 нескромность
1) immodesty, lack of modesty
2) (неделикатность)
indelicacy* * ** * *immodesty, lack of modesty* * *immodestyindiscretion -
16 неделикатность
ж. -
17 бестактность
1) tactlessness, indelicacy2) (бестактный поступок) indiscretionбестактность со стороны правительства, запрашивающего агреман — indiscretion by a government requesting consent
-
18 нескромность
immodesty имя существительное:indiscretion (нескромность, неосторожность, неосмотрительность, неблагоразумный поступок, неучтивость, невежливость)
См. также в других словарях:
Indelicacy — In*del i*ca*cy, n.; pl. {Indelicacies}. [From {Indelicate}.] The quality of being indelicate; lack of delicacy, or of a nice sense of, or regard for, purity, propriety, or refinement in manners, language, etc.; rudeness; coarseness; also, that… … The Collaborative International Dictionary of English
indelicacy — index impropriety, indecency, obscenity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indelicacy — [in del′i kə sē] n. 1. the quality of being indelicate 2. pl. indelicacies something indelicate … English World dictionary
indelicacy — indelicate ► ADJECTIVE 1) lacking sensitive understanding or tact. 2) slightly indecent. DERIVATIVES indelicacy noun indelicately adverb … English terms dictionary
indelicacy — noun Date: 1712 1. the quality or state of being indelicate 2. something that is indelicate … New Collegiate Dictionary
indelicacy — /in del i keuh see/, n., pl. indelicacies for 2. 1. the quality or condition of being indelicate. 2. something indelicate, as language or behavior. [1705 15; IN 3 + DELICACY] * * * … Universalium
indelicacy — noun a) The condition of being indelicate b) An indelicate act or statement … Wiktionary
indelicacy — Synonyms and related words: Babbittry, bad taste, boorishness, bourgeois taste, camp, campiness, churlishness, coarseness, crudeness, grossness, high camp, immodesty, impoliteness, impropriety, inappropriateness, incivility, indecency,… … Moby Thesaurus
indelicacy — I (Roget s IV) n. Syn. impertinence, immodesty, impropriety; see indecency 2 , rudeness . II (Roget s Thesaurus II) noun An improper act or statement: impropriety, indecency, indecorum. See USUAL … English dictionary for students
indelicacy — in·del·i·ca·cy || ɪn delɪkÉ™sɪ n. lack of delicacy; insensitivity; offensiveness, rudeness, tactlessness … English contemporary dictionary
indelicacy — n. 1. Want of delicacy, lack of refined feeling, rudeness, intrusiveness, want of regard for the delicacy of others. 2. Indecorum, unseemliness, impropriety, offensiveness, coarseness, grossness, vulgarity. 3. Immodesty, indecency, lewdness,… … New dictionary of synonyms