-
1 ослепительно
-
2 ослепительно
-
3 Г-95
РЕЗАТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗ) (кому чем) VP1. ( subj: usu. concr) to have an unpleasant effect upon the (or s.o. 's) eyes ( usu. by being too bright or colorful)X режет глаза = X hurts the ( s.o. 's) eye(s)X offends the eye X is an eyesore.Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. ( subj: abstr) to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc: X режет глаза (Y-ом) = X is glaringX is glaringly AdjP. Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound. -
4 резать глаз
• РЕЗАТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗ) (кому чем)[VP]=====1. [subj: usu. concr]⇒ to have an unpleasant effect upon the (or s.o.'s) eyes (usu. by being too bright or colorful):- X is an eyesore.♦ Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. [subj: abstr]⇒ to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc:- X is glaringly [AdjP].♦ Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound.Большой русско-английский фразеологический словарь > резать глаз
-
5 резать глаза
• РЕЗАТЬ ГЛАЗА ( ГЛАЗ) (кому чем)[VP]=====1. [subj: usu. concr]⇒ to have an unpleasant effect upon the (or s.o.'s) eyes (usu. by being too bright or colorful):- X is an eyesore.♦ Одета она была безвкусно, яркое платье в огромных цветах резало глаз. She was dressed tastelessly: her bright dress with huge flowers offended the eye.2. [subj: abstr]⇒ to make a negative impression on s.o. by deviating conspicuously from the proper or expected form, manner etc:- X is glaringly [AdjP].♦ Эта статья режет глаза своей научной несостоятельностью. Scientifically, this article is glaringly unsound.Большой русско-английский фразеологический словарь > резать глаза
-
6 вызывающе
acock* * ** * *acock, glaringly* * *acockdefiantlyflippantlyglaringlyoutfacesaucily -
7 видно невооружённым глазом
General subject: glaringly obvious, tell a mile offУниверсальный русско-английский словарь > видно невооружённым глазом
-
8 вызывающе
1) General subject: acock, aggressively, brassily, defiantly, glaringly, obnoxiously, saucily, extravagantly, belligerently, in a provoking manner2) Jargon: in spades -
9 грубо
1) General subject: boisterously, brusquely, brusqueness, clumsily, cobble, glaringly, grossly, gruffly, hardly, harshly, huskily, inelegantly, maul, pull about, rough, roughly, rudely, shortly, vulgarly, coarsely, abusively, discourteously, awkwardly, crudely2) Geology: coarse3) Colloquial: tough4) Obsolete: savagely5) Mathematics: broadly6) Mining: rough-ground7) Business: in the rough8) Makarov: as a rough guide, indelicacy -
10 ослепительно
General subject: glaringly -
11 ярко
1) General subject: brassily, bright, brightly, brilliantly, flamingly, flashy, gaily, gay, gayly, glaringly, in the sun, loudly, parakeet, paraquet, perroquet2) Jargon: with a bang, with flying colors3) Makarov: forcibly -
12 грубо
1. кратк. форма от грубый
2.
1) coarsely
2) (неискусно)
crudely* * ** * *кратк. форма от грубый* * *assaultbrutallycoarselyglaringlygrosslyroughlyrudely -
13 ярко
1.
кратк. форма от яркий
2.
brightly; strikingly перен.; brilliantly (блестяще); vividly (живо)* * ** * *кратк. форма от яркий* * *brightflaminglyflaringgailygaylyglaringly -
14 вызывающе
-
15 грубо
-
16 ярко
См. также в других словарях:
glaringly — adverb In a glaring manner; so as to be highly visible or obvious; so as to attract notice or attention. The error was glaringly obvious, yet nobody said anything about it. Syn: blatantly … Wiktionary
glaringly — adv. Glaringly is used with these adjectives: ↑apparent, ↑obvious … Collocations dictionary
glaringly — glar|ing|ly [ˈgleərıŋli US ˈgler ] adv in a way that is very clear and easy to notice ▪ Some of the clues were glaringly obvious … Dictionary of contemporary English
glaringly — glar|ing|ly [ glerıŋli ] adverb something that is glaringly obvious is very obvious … Usage of the words and phrases in modern English
glaringly — UK [ˈɡleərɪŋlɪ] / US [ˈɡlerɪŋlɪ] adverb something that is glaringly obvious is very obvious … English dictionary
glaringly — glare ► VERB 1) stare in an angry or fierce way. 2) shine with a strong or dazzling light. 3) (glaring) highly obvious or conspicuous. ► NOUN 1) a fierce or angry stare. 2) strong and dazzling light … English terms dictionary
glaringly — adverb in a glaring manner it was glaringly obvious • Derived from adjective: ↑glaring … Useful english dictionary
glaringly bad — index arrant (onerous) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
glaringly vivid — index lurid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Glaringly — Glaring Glar ing, a. Clear; notorious; open and bold; barefaced; as, a glaring crime. {Glar ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glaringly — adverb see glaring … New Collegiate Dictionary