-
1 крупно размолотый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > крупно размолотый
-
2 сильнотрещиноватая порода
Русско-английский словарь по нефти и газу > сильнотрещиноватая порода
-
3 боек с шероховатой поверхностью
Русско-английский новый политехнический словарь > боек с шероховатой поверхностью
-
4 пересечённая местность
1) General subject: broken ground, cross-country terran, rough country, stiff terrain, varying terrain2) Geology: cross-country locality3) Military: accidented ground, broken-back country, cross country, dissected terrain, intersected country, intersected ground, irregular terrain, restrictive terrain, rugged country4) Construction: rolling ground, rough terrain, rugged terrain, uneven terrain5) Automobile industry: broken terrain, cross country locality, cross-country6) Forestry: rolling terrain, rough area, rugger country, steep terrain7) Fishery: rugged ground8) Cartography: closed country, distorted surface, rugged topography, striated surface9) Geophysics: high-relief terrain10) Ecology: broken country11) Makarov: bumpy ground, cross-country terrain, rough groundУниверсальный русско-английский словарь > пересечённая местность
-
5 неровная местность
1) General subject: rough2) Geology: undulated ground, undulating ground3) Engineering: rough ground4) Construction: uneven ground5) Automobile industry: irregular terrain, rough terrain, rugged terrain6) Makarov: broken country, rough country, wavy terrainУниверсальный русско-английский словарь > неровная местность
-
6 местность
land, country, terrain, locality, groundболотистая местность - moorland, marshlandгористая местность - highland country, mountain, montane areaзаболоченная местность - marshland, moorlandпересеченная местность - rugged ground, rough ground, broken ground, bumpy groundРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > местность
-
7 опознавать на местности
1. identify on the ground2. identified on the ground3. identifying on the groundРусско-английский военно-политический словарь > опознавать на местности
-
8 грубо
1) General subject: boisterously, brusquely, brusqueness, clumsily, cobble, glaringly, grossly, gruffly, hardly, harshly, huskily, inelegantly, maul, pull about, rough, roughly, rudely, shortly, vulgarly, coarsely, abusively, discourteously, awkwardly, crudely2) Geology: coarse3) Colloquial: tough4) Obsolete: savagely5) Mathematics: broadly6) Mining: rough-ground7) Business: in the rough8) Makarov: as a rough guide, indelicacy -
9 крупно размолотый
-
10 опознаваем на местности
Русско-английский военно-политический словарь > опознаваем на местности
-
11 местность пересеченная
1) <topogr.> rough country
2) rough ground
3) rough terrainРусско-английский технический словарь > местность пересеченная
-
12 неровный грунт
1) Construction: uneven ground2) Automobile industry: broken ground, rough ground -
13 сильно трещиноватая порода
1) Mining: badly fractured ground2) Oil: broken ground, broken robbing, broken rock, rough groundУниверсальный русско-английский словарь > сильно трещиноватая порода
-
14 разрушенная порода
Русско-английский словарь по нефти и газу > разрушенная порода
-
15 пробка
bridge, bean нефт., cork, bung, clog, plug fitting, common ground, rough ground, gorge, ( разливочного ковша) head, lock, obstruction, choke plug, plug, ( между флюидами в скважине) slug, spigot, stopper, stopple, tap, ( из мягкого материала) wad* * *про́бка ж.2. ( закупорка) plug; ( особенно из стекла или материала сосуда) stopperпро́бка вентиляцио́нного отве́рстия ( аккумулятора) — vent plugвозду́шная про́бка ( в топливной или гидросистемы) — air lockзапра́вочная про́бка — filling plugкали́берная про́бка — plug gaugeкали́берная, преде́льная про́бка — limit plug gaugeкали́берная, резьбова́я про́бка — screw plug gaugeкони́ческая про́бка — conical [tapered] plugпредохрани́тельная про́бка эл. — fuse [safety] plug, screw-plug fuseпритё́ртая про́бка — ground stopperпрочистна́я про́бка — clean-out plugрезьбова́я про́бка — threaded [screw] plugсливна́я про́бка — drain plugсмотрова́я про́бка ( аккумулятора) — inspection plugтра́нспортная про́бка — jamшпа́льная про́бка — tie plug -
16 неровный
1. rough2. ragged3. rugged4. unequal5. unevenСинонимический ряд:1. неравномерно (прил.) неравномерно; неритмично2. неуравновешенно (прил.) неуравновешенно3. пересеченно (прил.) изрезанно; пересеченно -
17 обрешетина
1) Engineering: binding rafter, fixing fillet (в шве кладки), furring strip, rough ground2) Construction: baston, bat, batten, common ground, purlin, purlin roof, purline, rafter, roof batten, roof purlin, roof purline, scantling3) Architecture: slating batten, tiling batten4) Textile: binding -
18 разрушенная порода
1) Geology: decayed rock, desintegrated rock2) Oil: broken ground, broken robbing, broken rock, rough ground3) Makarov: decomposed rockУниверсальный русско-английский словарь > разрушенная порода
-
19 обрешетина
batten строит., fixing fillet, common ground, rough ground, binding rafter, furring strip* * *обреше́тина ж. стр.
purlinконько́вая обреше́тина — ridge purlinобреше́тина под кро́влю — subpurlin* * * -
20 сильно трещиноватая порода
broken ground, rough ground, broken rockРусско-английский словарь по нефти и газу > сильно трещиноватая порода
См. также в других словарях:
rough ground — area of land which is bumpy and uneven … English contemporary dictionary
rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… … English World dictionary
rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… … New Dictionary of Synonyms
rough — adj., adv., n., & v. adj. 1 a having an uneven or irregular surface, not smooth or level or polished. b Tennis applied to the side of a racket from which the twisted gut projects. 2 (of ground, country, etc.) having many bumps, obstacles, etc. 3… … Useful english dictionary
rough — rough1 W3S2 [rʌf] adj comparative rougher superlative roughest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not smooth)¦ 2¦(not exact)¦ 3¦(problems/difficulties)¦ 4¦(not gentle)¦ 5¦(town/area etc)¦ 6¦(weather/sea)¦ 7¦(voice/sound)¦ … Dictionary of contemporary English
rough — /rʌf / (say ruf) adjective 1. uneven from projections, irregularities, or breaks of surface; not smooth: rough boards; a rough road. 2. (of ground) wild; broken; covered with scrub, boulders, etc. 3. shaggy: a dog with a rough coat. 4. acting… …
rough — roughly, adv. roughness, n. /ruf/, adj., rougher, roughest, n., adv., v. adj. 1. having a coarse or uneven surface, as from projections, irregularities, or breaks; not smooth: rough, red hands; a rough road. 2. shaggy or coarse: a dog with a… … Universalium
rough — [[t]rʌ̱f[/t]] ♦♦♦ rougher, roughest, roughs, roughing, roughed 1) ADJ GRADED If a surface is rough, it is uneven and not smooth. His hands were rough and calloused, from years of karate practice... Grace made her way slowly across the rough… … English dictionary
rough — [[t]rʌf[/t]] adj. rough•er, rough•est, n. adv. v. 1) having a coarse or uneven surface, as from projections, irregularities, or breaks 2) shaggy or coarse: a dog with a rough coat[/ex] 3) steep or uneven and covered with high grass, brush, stones … From formal English to slang
rough — 1. adjective 1) rough ground Syn: uneven, irregular, bumpy, lumpy, knobbly, stony, rocky, rugged, rutted, pitted, rutty Ant: smooth, flat 2) … Thesaurus of popular words
rough — 1. adjective 1) rough ground Syn: uneven, irregular, bumpy, stony, rocky, rugged, rutted, pitted 2) the terrier s rough coat Syn: coarse, bristly, scratchy … Synonyms and antonyms dictionary