-
1 beyond scope
вне компетенцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beyond scope
-
2 subjects which lie beyond scope
Универсальный англо-русский словарь > subjects which lie beyond scope
-
3 scope
scope [skəʊp]a. [of law, regulation] portée f ; [of undertaking] envergure f ; [of powers, problem] étendue f ; [of changes] ampleur fb. ( = opportunity) his job gave him plenty of scope to show his ability son travail lui a amplement permis de faire la preuve de ses compétencesc. ( = competences, capabilities) compétences fpl* * *[skəʊp]1) ( opportunity) possibilité f2) ( range) ( of plan) envergure f; (of inquiry, report, study, book) portée f; (of changes, disaster, knowledge, power) étendue fto be within/outside the scope of the study — faire partie du/sortir du champ de l'étude
3) ( capacity) compétences fplto be within/beyond the scope of somebody — entrer dans/dépasser les compétences de quelqu'un
-
4 beyond
beyond smb.'s control не зависящий от чьей-л. воли;causes beyond A's control причины / факторы, которые А не может / не в состоянии предотвратить; причины, находящиеся вне ведения Аbeyond the ken of all known dictionaries за пределами охвата всех известных словарей beyond repair не поддающийся ремонту; неисправимый брак beyond reproach вне критики beyond the scope вне рамок;additional considerations beyond the scope of Division2 may be necessary возможно, потребуется рассмотрение дополнительных критериев, находящихся вне рамок раздела 2beyond use: damage beyond use неустранимое повреждениеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > beyond
-
5 ♦ scope
♦ scope (1) /skəʊp/n.1 [u] ambito; attribuzioni; campo ( d'azione); portata, sfera (fig.): That is beyond the scope of the inquiry, ciò esula dall'ambito (o dal campo) dell'indagine; That is outside my scope, ciò è al di fuori delle mie attribuzioni; ciò non è di mia competenza; within the scope of, entro i limiti di2 [u] libertà d'azione; opportunità; sfogo; sbocco: There is ample scope for improvement, ci sono ampie opportunità di miglioramento; She is given little scope for initiative, le viene data poca libertà d'iniziativa4 (naut.) calumo; tratto di cavo (o di catena dell'ancora) non immerso: The ship is riding to a long scope, la nave è all'ancora con molto calumo● the scope of a missile, la gittata d'un missile □ to give full scope to, dar campo libero a; dar libero sfogo a □ This job gives no scope to ability, le capacità personali non sono chiamate in causa (o non entrano in gioco) in questo lavoroFALSI AMICI: scope non significa scopo. scope (2) /skəʊp/n. (abbr. fam. di)3 telescope.(to) scope /skəʊp/v. t.( slang USA: di solito to scope on, to scope out) esaminare; guardare bene; studiare; esaminare; scrutare; squadrare. -
6 scope
scope [skəʊp]1 noun∎ what is the scope of the enquiry? jusqu'où portent ou vont les ramifications de l'enquête?;∎ does the matter fall within the scope of the law? est-ce que l'affaire tombe sous le coup de la loi?;∎ it is beyond the scope of this study/of my powers cela dépasse le cadre de cette étude/de mes compétences;∎ to extend the scope of one's activities/of an enquiry élargir le champ de ses activités/le cadre d'une enquête;∎ the book is too narrow in scope le livre est d'une portée trop limitée∎ it's a venture of unusual scope c'est une entreprise d'une envergure exceptionnelle(c) (opportunity, room) occasion f, possibilité f;∎ the guidelines leave a lot of scope for interpretation les instructions laissent une grande place à l'interprétation;∎ there's plenty of scope for development/for improvement les possibilités de développement/d'amélioration ne manquent pas;∎ the job gave him full/little scope to demonstrate his talents son travail lui fournissait de nombreuses/peu d'occasions de montrer ses talents;∎ I'd like a job with more scope j'aimerais un poste qui me donne plus de perspectives d'évolution;∎ there's little scope for people with your qualifications il y a peu de possibilités pour des gens avec des qualifications telles que les vôtres∎ he's at the beach scoping the babes il est à la plage en train de mater les nanas∎ did you scope that ring he was wearing? t'as vu un peu la bague qu'il avait au doigt?∎ I'm going to scope out the neighborhood and find a good restaurant je vais repérer un peu le quartier pour essayer de trouver un bon restaurant -
7 scope
scope n1 ( opportunity) possibilité f ; scope for sth possibilité(s) de qch ; scope for sb to do possibilités pour qn de faire ; to have scope to do avoir la possibilité de faire ; to give sb scope to do laisser toute latitude à qn de faire ;2 (range, extent) ( of plan) envergure f ; (of inquiry, report, study) portée f ; (of changes, disaster, knowledge, power) étendue f ; ( of textbook) champ m, portée f ; the research is broad/narrow in scope le champ de la recherche est large/étroit ; to be within/outside the scope of the study faire partie du/sortir du champ de l'étude ; to fall within the scope of the survey rentrer dans le champ du sondage ; to extend the scope of the investigation élargir le champ de l'enquête ;3 ( capacity) compétences fpl ; to be within/beyond the scope of sb entrer dans/dépasser les compétences de qn ;4 Ling portée f. -
8 scope
Ⅰscope [skəυp] n1) грани́цы, ра́мки, преде́лы (возможностей, знаний и т.п.);a mind of wide scope челове́к широ́ких взгля́дов, широ́кого кругозо́ра
;it is beyond my scope э́то вне мое́й компете́нции
2) преде́л, масшта́б, разма́х, сфе́ра;scope of fire воен. по́ле обстре́ла
3) возмо́жности, просто́р (для передвижения, действий, мысли и т.п.);to give one's fancy full scope дать просто́р фанта́зии
4) уст. наме́рение, цельⅡscope [skəυp] -
9 beyond/outside the scope of this essay
beyond/outside the scope of this essayEnglish-Dutch dictionary > beyond/outside the scope of this essay
-
10 scope
noun, no indef. art.1) Bereich, der; (of person's activities) Betätigungsfeld, das; (of person's job) Aufgabenbereich, der; (of department etc.) Zuständigkeitsbereich, der; Zuständigkeit, die; (of discussion, meeting, negotiations, investigations, etc.) Rahmen, derthat is a subject beyond my scope — das fällt nicht in meine Sparte; (beyond my grasp) das ist mir zu hoch
2) (opportunity) Entfaltungsmöglichkeiten Pl.* * *[skəup]1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) der Raum2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) der Bereich* * *[skəʊp, AM skoʊp]n no plthe \scope of a law der Anwendungsbereich [o Geltungsbereich] eines Gesetzesthat problem is beyond the \scope of my lecture diese Problematik sprengt den Rahmen meines Vortragswe would now like to broaden the \scope of the enquiry wir würden nun gerne den Rahmen der Befragung erweiternhis study was very narrow in \scope seine Studie war von sehr eingeschränkter Sichtweise\scope for improvement Verbesserungsbereich mconsiderable/limited \scope beachtliche/begrenzte Möglichkeiten* * *[skəʊp]n1) (of topic, idea, investigation) Umfang m; (of law, measures) Reichweite f; (of sb's duties, department, tribunal) Kompetenzbereich msth is within the scope of sth — etw hält sich or bleibt im Rahmen einer Sache (gen)
sth is within the scope of a department etc — etw fällt in den Kompetenzbereich einer Abteilung etc
that's beyond the scope of this department — das geht über den Kompetenzbereich dieser Abteilung hinaus
it's not within the scope of my authority to allow that — es würde meine Kompetenzen überschreiten, dies zu erlauben
this project is more limited in scope — dieses Projekt ist auf einen engeren Rahmen begrenzt
that is beyond my scope or the scope of my understanding —
that job is within his scope — diese Arbeit liegt im Bereich seiner Fähigkeiten
3) (= opportunity) Möglichkeit(en) f(pl); (to develop one's talents) Entfaltungsmöglichkeit f; (to use one's talents) Spielraum mthere is scope for further growth in the tourist industry —
there is little scope for reducing our costs — es gibt wenig Spielraum, um die Kosten zu senken
to give sb scope to do sth — jdm den nötigen Spielraum geben, etw zu tun
the job gave him/his imaginative powers full scope — in diesem Beruf konnten sich seine Fähigkeiten/konnte sich seine Fantasie or Phantasie frei entfalten
4)See:= microscope, periscope etc* * *scope1 [skəʊp] s1. (JUR Anwendungs-)Bereich m, Gebiet n:within the scope of the law im Rahmen des Gesetzes;come within the scope of a law unter ein Gesetz fallen;be within ( outside oder beyond) the scope of sich im Rahmen (gen) halten (den Rahmen gen sprengen);that is within ( outside oder beyond) my scope of duties das fällt (nicht) in meinen Aufgabenbereich;an undertaking of wide scope ein groß angelegtes Unternehmen; → academic.ru/29872/function">function A 12. Ausmaß n, Umfang m, Reichweite f:scope of authority JUR Vollmachtsumfanggive one’s fancy full scope seiner Fantasie freien Lauf lassen;have free scope freie Hand haben ( for bei)5. Wirkungskreis m, Betätigungsfeld n6. Länge f (eines Kabels etc)7. Schuss-, Reichweite f8. a) Ausdehnung f, Weite fb) (großes) Gebiet, (weiter) Landstrich* * *noun, no indef. art.1) Bereich, der; (of person's activities) Betätigungsfeld, das; (of person's job) Aufgabenbereich, der; (of department etc.) Zuständigkeitsbereich, der; Zuständigkeit, die; (of discussion, meeting, negotiations, investigations, etc.) Rahmen, derthat is a subject beyond my scope — das fällt nicht in meine Sparte; (beyond my grasp) das ist mir zu hoch
2) (opportunity) Entfaltungsmöglichkeiten Pl.* * *n.Bereich -e m.Geltungsbereich m.Gültigkeitsbereich m.Rahmen - m.Reichweite f. -
11 scope
̈ɪskəup I сущ.
1) границы, рамки, пределы( возможностей, знаний и т. п.) within the scope of ≈ в рамках( чего-л.) beyond( one's) scope ≈ вне( чьей-л.) компетенции
2) масштаб, предел, размах, сфера, область( of - (действия) чего-л.) scope of fire Syn: range
1., scale III
1., calibre, size I
1.
3) возможности, простор, свобода( действий, мысли и т. п.) scope for initiative ≈ возможность проявления инициативы give scope to ≈ дать возможность, свободу ( кому-л.)
4) уст. намерение, цель Syn: purpose
1., intention, drift
1. II
1. сущ.
1) сокр. от microscope, telescope
1., periscope и от названий др. наблюдательных приборов
2) сокр. от horoscope
3) оптический прицел( ружья, винтовки) ;
(тж. scope sight)
4) а) осциллограф Syn: oscilloscope б) дисплей Syn: visual display unit в) экран локатора Syn: radarscope
2. гл. (оценивающе) смотреть( на что-л., кого-л.) ;
(тж. scope out) Syn: look at пределы, рамки, границы (возможностей, понимания, знаний и т. п.) - the * for investment возможности для капиталовложений - the * of smb.'s knowledge широта чьих-л. знаний - a mind of wide * широкий ум - to be beyond the * of a small child's mind быть непостижимым для ребенка /для детского ума/ - subjects which lie beyond smb.'s * вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по) знаний - we wonder at the * of the Greek intellect нас поражает широта кругозора древних греков - it is outside the * of out authority это не в нашей власти - that is beyond /outside/ my * я тут некомпетентен, это не входит в мою компетенцию - within the * of this volume в рамках этого тома пределы;
масштаб, размах, сфера, поле( деятельности) - the * of an inquiry область исследований - the * of (gun-) fire (военное) поле обстрела - the * of smb.'s activities поле /сфера/ чьей-л. деятельности - the * of the convention (юридическое) сфера применения (данной) конвенции - the * of a scientific work масштаб /размах/ научной работы - an undertaking of wide * крупное предприятие - it lies within the * of possible events это вполне может произойти - to be within the * of a trade-union's activities входить в компетенцию профсоюза - work within the * of an amateur работа, доступная и неспециалисту в этой области - to be excluded from the * of work не входить в план /не предусматриваться планом/ работы - to prevent any extension of the * of the incident локализовать происшествие - the * of the negotiations рамки (данных) переговоров - to be within the * of the agreement охватываться (данным) соглашением;
входить в сферу действия соглашения возможность, простор, свобода (действий) - to give smb. full /ample, abundant, wide/ * (for smth.) давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.) - to have full /free/ * to act /for one's activities/ иметь полную свободу действий - to give full /free/ * to one's imagination давать полную волю своей фантазии;
открывать простор для фантазии /воображения/ - to leave no * for imagination не давать простора для воображения - to offer more /better/ * for smth. /for doing smth./ предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./ - he has no * for his abilities его способностям негде развернуться - to seek * for one's energies искать область применения своей энергии - his position affords him ample * его пост дает ему полную свободу действий (устаревшее) конечная цель (устаревшее) замысел, основная идея( автора, книги и т. п.) (морское) длина вытравленной (якорной) цепи сокр. от microscope, telescope, periscope и от названий других оптических приборов;
см. тж. - scope audit ~ область ревизии dynamic ~ вчт. динамический контекст embedded ~ вчт. вложенный контекст enclosing ~ вчт. объемлющий контекст scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т. п.) ;
to give one's fancy full scope дать простор фантазии a mind of wide ~ человек широких взглядов, широкого кругозора;
it is beyond my scope это вне моей компетенции a mind of wide ~ человек широких взглядов, широкого кругозора;
it is beyond my scope это вне моей компетенции scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т. п.) ;
to give one's fancy full scope дать простор фантазии ~ возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т.п.) ~ границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.) ~ границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т.п.) ~ границы ~ масштаб ~ уст. намерение, цель ~ сокр. от microscope, telescope, periscope ~ охват ~ поле деятельности ~ предел, масштаб, размах, сфера;
scope of fire воен. поле обстрела ~ пределы ~ размах ~ рамки ~ свобода действий ~ сфера ~ предел, масштаб, размах, сфера;
scope of fire воен. поле обстрела ~ of lending охват кредитованием ~ of protection объем охраны ~ of protection пределы охраны ~ of validity пределы действия static ~ вчт. статический контекст ~ сокр. от microscope, telescope, periscope telescope: telescope врезаться( о вагонах столкнувшихся поездов) ~ оптическая (подзорная) труба;
телескоп ~ сжимать, сокращать( into - текст, рассказ и т. п.) ~ складывать(ся) (подобно телескопу) visibility ~ вчт. область видимости -
12 scope
skəup1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) oportunidad2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) alcancetr[skəʊp]1 (area, range - gen) alcance nombre masculino; (- of book, undertaking) ámbito; (ability, field) competencia, campo■ there is scope for creativity in this job este trabajo te ofrece muchas posibilidades para expresar tu creatividadscope ['sko:p] n1) range: alcance m, ámbito m, extensión f2) opportunity: posibilidades fpl, libertad fn.• alcance s.m.• campo s.m.• envergadura s.f.• esfera de acción s.f.• extensión s.f.• mira s.f.• oportunidad s.f.• ámbito s.m.skəʊpmass nouna) (of law, regulations, reform) alcance m; ( of influence) ámbito m, esfera f; (of investigation, activities) campo mb) (opportunity, room) posibilidades fpl[skǝʊp]N (=opportunity) (for action etc) libertad f, oportunidades fpl ; (=range) [of law, activity] ámbito m ; [of responsibilities] ámbito m ; (=capacity) [of person, mind] alcance m ; (=room) (for manoeuvre etc) esfera f de acción, campo m de acciónthe scope of the new measures must be defined — conviene delimitar el campo de aplicación de las nuevas medidas
•
it is beyond her scope — está fuera de su alcance•
to extend the scope of one's activities — ampliar su campo de actividadesthis should give you plenty of scope for your talents — esto ha de darte grandes posibilidades para explotar tus talentos
•
to give sb full scope — dar carta blanca a algn•
I'm looking for a job with more scope — busco un puesto que ofrezca más posibilidades•
it is outside my scope — eso está fuera de mi alcance•
it is within her scope — está a su alcance* * *[skəʊp]mass nouna) (of law, regulations, reform) alcance m; ( of influence) ámbito m, esfera f; (of investigation, activities) campo mb) (opportunity, room) posibilidades fpl -
13 scope
I [skəʋp] n1. пределы, рамки, границы (возможностей, понимания, знаний и т. п.)the scope of smb.'s knowledge [of smb.'s interests] - широта чьих-л. знаний [чьих-л. интересов]
a mind of wide [of limited] scope - широкий [ограниченный] ум
to be beyond the scope of a small child's mind - быть непостижимым для ребёнка /для детского ума/
subjects which lie beyond smb.'s scope - вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по)знаний
we wonder at the scope of the Greek intellect - нас поражает широта кругозора древних греков
that is beyond /outside/ my scope - я тут некомпетентен, это не входит в мою компетенцию
2. пределы; масштаб, размах, сфера, поле ( деятельности)the scope of (gun-)fire - воен. поле обстрела
the scope of smb.'s activities - поле /сфера/ чьей-л. деятельности
the scope of the convention - юр. сфера применения (данной) конвенции
the scope of a scientific work - масштаб /размах/ научной работы
to be with in the scope of a trade-union's activities - входить в компетенцию профсоюза
work within the scope of an amateur - работа, доступная и неспециалисту в этой области
to be excluded from the scope of work - не входить в план /не предусматриваться планом/ работы
to prevent any extension of the scope of the incident - локализовать происшествие
to be within the scope of the agreement - охватываться (данным) соглашением; входить в сферу действия соглашения
3. возможность, простор, свобода (действий)to give smb. full /ample, abundant, wide/ scope (for smth.) - давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.)
to have full /free/ scope to act /for one's activities/ - иметь полную свободу действий
to give full /free/ scope to one's imagination - давать полную волю своей фантазии; открывать простор для фантазии /воображения/
to offer more /better/ scope for smth. /for doing smth./ - предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./
to seek scope for one's energies - искать область применения своей энергии
his position affords him ample scope - его пост даёт ему полную свободу действий
4. арх.1) конечная цель2) замысел, основная идея (автора, книги и т. п.)5. мор. длина вытравленной (якорной) цепиII [skəʋp] сокр. от microscope, telescope, periscope и от названий других оптических приборов; см. тж. -scope -
14 scope
I [skəʋp] n1. пределы, рамки, границы (возможностей, понимания, знаний и т. п.)the scope of smb.'s knowledge [of smb.'s interests] - широта чьих-л. знаний [чьих-л. интересов]
a mind of wide [of limited] scope - широкий [ограниченный] ум
to be beyond the scope of a small child's mind - быть непостижимым для ребёнка /для детского ума/
subjects which lie beyond smb.'s scope - вопросы, выходящие за пределы чьих-л. (по)знаний
we wonder at the scope of the Greek intellect - нас поражает широта кругозора древних греков
that is beyond /outside/ my scope - я тут некомпетентен, это не входит в мою компетенцию
2. пределы; масштаб, размах, сфера, поле ( деятельности)the scope of (gun-)fire - воен. поле обстрела
the scope of smb.'s activities - поле /сфера/ чьей-л. деятельности
the scope of the convention - юр. сфера применения (данной) конвенции
the scope of a scientific work - масштаб /размах/ научной работы
to be with in the scope of a trade-union's activities - входить в компетенцию профсоюза
work within the scope of an amateur - работа, доступная и неспециалисту в этой области
to be excluded from the scope of work - не входить в план /не предусматриваться планом/ работы
to prevent any extension of the scope of the incident - локализовать происшествие
to be within the scope of the agreement - охватываться (данным) соглашением; входить в сферу действия соглашения
3. возможность, простор, свобода (действий)to give smb. full /ample, abundant, wide/ scope (for smth.) - давать кому-л. полный простор (для какой-л. деятельности), предоставить кому-л. широкие возможности (для чего-л.)
to have full /free/ scope to act /for one's activities/ - иметь полную свободу действий
to give full /free/ scope to one's imagination - давать полную волю своей фантазии; открывать простор для фантазии /воображения/
to offer more /better/ scope for smth. /for doing smth./ - предоставлять больше возможностей для чего-л. /для выполнения чего-л./
to seek scope for one's energies - искать область применения своей энергии
his position affords him ample scope - его пост даёт ему полную свободу действий
4. арх.1) конечная цель2) замысел, основная идея (автора, книги и т. п.)5. мор. длина вытравленной (якорной) цепиII [skəʋp] сокр. от microscope, telescope, periscope и от названий других оптических приборов; см. тж. -scope -
15 scope
{skoup}
I. 1. обсег, сфера, обхват, компетенция, компетентност, възможност
mind of wide/limited SCOPE голям/ограничен ум
beyond the SCOPE of извън възможностите/компетентността на
2. широта, размах, простор, кръгозор
to give SCOPE for давам простор/широки възможности за
to give SCOPE to давам пълна свобода/размах на
3. мор. дължина на веригата от кораба до пуснатата котва
4. ост. намерение, цел
II. разг. съкр. от telescope, microscope и пр* * *{skoup} n 1. обсег, сфера, обхват; компетенция, компетентност; (2) {skoup} разг. ськр. от telescope, microscope и пр.* * *широта; сфера; обем; обсег; обхват; простиране; простор; размах; простор; компетенция; компетентност; кръгозор;* * *1. beyond the scope of извън възможностите/компетентността на 2. i. обсег, сфера, обхват, компетенция, компетентност, възможност 3. ii. разг. съкр. от telescope, microscope и пр 4. mind of wide/limited scope голям/ограничен ум 5. to give scope for давам простор/широки възможности за 6. to give scope to давам пълна свобода/размах на 7. мор. дължина на веригата от кораба до пуснатата котва 8. ост. намерение, цел 9. широта, размах, простор, кръгозор* * *scope [skoup] n 1. обсег, обхват; кръгозор, размах, простор; to give o.'s fancy full \scope давам пълна свобода на въображението си; 2. компетентност; within ( beyond) o.'s \scope в моя (извън моята) компетентност; не по силите ми; a mind of wide ( limited) \scope голям (ограничен) ум; 3. ост. цел, намерение; 4. мор. дължина на кабел от кораба до котвата (обикн. riding \scope). -
16 scope
[̈ɪskəup]audit scope область ревизии dynamic scope вчт. динамический контекст embedded scope вчт. вложенный контекст enclosing scope вчт. объемлющий контекст scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т. п.); to give one's fancy full scope дать простор фантазии a mind of wide scope человек широких взглядов, широкого кругозора; it is beyond my scope это вне моей компетенции a mind of wide scope человек широких взглядов, широкого кругозора; it is beyond my scope это вне моей компетенции scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т. п.); to give one's fancy full scope дать простор фантазии scope возможности, простор (для передвижения, действий, мысли и т.п.) scope границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т. п.) scope границы, рамки, пределы (возможностей, знаний и т.п.) scope границы scope масштаб scope уст. намерение, цель scope сокр. от microscope, telescope, periscope scope охват scope поле деятельности scope предел, масштаб, размах, сфера; scope of fire воен. поле обстрела scope пределы scope размах scope рамки scope свобода действий scope сфера scope предел, масштаб, размах, сфера; scope of fire воен. поле обстрела scope of lending охват кредитованием scope of protection объем охраны scope of protection пределы охраны scope of validity пределы действия static scope вчт. статический контекст scope сокр. от microscope, telescope, periscope telescope: telescope врезаться (о вагонах столкнувшихся поездов) scope оптическая (подзорная) труба; телескоп scope сжимать, сокращать (into - текст, рассказ и т. п.) scope складывать(ся) (подобно телескопу) visibility scope вчт. область видимости -
17 scope
[skəʊp]1) (opportunity) possibilità f., opportunità f., sbocco m.scope for sb. to do — possibilità per qcn. di fare
2) (range) (of plan) portata f.; (of inquiry, report, study) ambito m.; (of changes, knowledge, power) ampiezza f.; (of disaster) dimensioni f.pl.; (of textbook, survey) campo m.to be within, outside the scope of the study — rientrare, non rientrare nel proprio campo o ambito di studi
3) (capacity) competenze f.pl., attribuzioni f.pl.to be within, beyond the scope of sb. — rientrare, non rientrare nelle proprie competenze
* * *[skəup]1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) opportunità2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) portata* * *[skəʊp]1) (opportunity) possibilità f., opportunità f., sbocco m.scope for sb. to do — possibilità per qcn. di fare
2) (range) (of plan) portata f.; (of inquiry, report, study) ambito m.; (of changes, knowledge, power) ampiezza f.; (of disaster) dimensioni f.pl.; (of textbook, survey) campo m.to be within, outside the scope of the study — rientrare, non rientrare nel proprio campo o ambito di studi
3) (capacity) competenze f.pl., attribuzioni f.pl.to be within, beyond the scope of sb. — rientrare, non rientrare nelle proprie competenze
-
18 beyond
bi'jond1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) más allá de2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) más allá de3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fuera de4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) más de, algo más de•- beyond expectation
- beyond one's means
beyond1 adv más allá / más lejosbeyond2 prep más allá de / al otro lado detr[bɪ'jɒnd]1 más allá de2 (outside) fuera de1 más allá, más lejos1 el más allá\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the back of beyond en el quinto pinoit's beyond belief parece mentira, es increíbleit's beyond doubt es indudable, es seguro, no cabe dudait's beyond me no lo entiendoto be beyond a joke ser el colmoto be beyond help ser un caso perdidoto live beyond one's means vivir por encima de sus posibilidadesbeyond [bi'jɑnd] adv1) farther, later: más allá, más lejos (en el espacio), más adelante (en el tiempo)2) more: más$50 and beyond: $50 o másbeyond nthe beyond : el más allá, lo desconocidobeyond prep1) : más allá debeyond the frontier: más allá de la frontera2) : fuera debeyond one's reach: fuera de su alcance3) besides: además deadv.• más allá adv.• más allá de adv.• más lejos adv.prep.• además de prep.• allende prep.• fuera de prep.• más allá de prep.
I bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd1) ( on other side of)beyond this point — de aquí en adelante, más allá
2)a) ( further than)b) ( later than)c) (more than, apart from)3)a) (past, no longer permitting)b) (outside reach, scope of)it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él
c) ( surpassing)to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades
it's beyond belief — es increíble, es de no creer
it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas
II
a) ( in space) más alláb) ( in time)we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000
III
noun (liter)a) ( Occult)b) ( unexplored territory)[bɪ'jɒnd]1. PREP2) (in time)3) (=surpassing, exceeding)it's beyond me why... * — no alcanzo a ver por qué...
it's beyond doubt that... — no cabe duda de que...
that job was beyond him — ese trabajo era demasiado para él or era superior a sus fuerzas
his interests extend beyond the fine arts to philosophy — sus intereses se extienden más allá de las bellas artes a la filosofía
4) (=apart from) aparte deI knew nothing beyond a few random facts — no sabía nada, aparte de algunos hechos aislados
he has no personal staff, beyond a secretary — no tiene personal, aparte de una secretaria
2.ADV más allá3.Nto live at the back of beyond * — vivir en el quinto pino, vivir en el quinto infierno *
* * *
I [bɪ'ɑːnd, bɪ'jɒnd]1) ( on other side of)beyond this point — de aquí en adelante, más allá
2)a) ( further than)b) ( later than)c) (more than, apart from)3)a) (past, no longer permitting)b) (outside reach, scope of)it's beyond me what she sees in him — (colloq) no puedo entender qué es lo que ve en él
c) ( surpassing)to live beyond one's means — vivir por encima de sus (or mis etc) posibilidades
it's beyond belief — es increíble, es de no creer
it has succeeded beyond our wildest expectations — ha tenido un éxito que ha superado en mucho nuestras expectativas más optimistas
II
a) ( in space) más alláb) ( in time)we're planning for the year 2000 and beyond — estamos haciendo planes para el 2000 y más allá del 2000
III
noun (liter)a) ( Occult)b) ( unexplored territory) -
19 scope
skəup1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) mulighet, spillerom2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) rekkevidde; fatteevnekikkert--------områdesubst. \/skəʊp\/1) rekkevidde, ramme, omfang2) spillerom3) forkortelse for telescope, microscope4) ( sjøfart) forklaring: (utfirt del av) tau eller kjetting5) ( militærvesen) rekkevidde, skuddvidde6) ( radar) skop7) ( EDB) definisjonsområdeexceed the scope of one's authority gå ut over sine fullmaktergive free scope to something\/someone gi noe\/noen fritt spillerom \/ frie tøylerhave free scope eller have full scope ha fritt spillerom, ha frie tøylerhave scope for action ha handlingsfrihetprovide scope for someone's abilities gi noen mulighet til å utvikle sine talenter\/evnerwithin the scope of innenfor rammen av, innen grensene for -
20 scope
[skəup]1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) možnost2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) doseg* * *[skóup]nounpodročje (delovanja), območje, delokrog; duševno obzorje; obseg, prostor, okvir; doseg, domet, streljaj; nautical dolžina verige ali vrvi; (redko) cilj, (glavni) namento give scope to s.o. — da(ja)ti, nuditi široko polje delovanja komu
См. также в других словарях:
scope — UK US /skəʊp/ noun [U] ► the range of things that an activity, company, law, etc. deals with: »large/ambitious in scope beyond/outside the scope of sth »He involved himself in affairs beyond the scope of his job. within the scope of sth »To come… … Financial and business terms
Beyond car forums — Beyond.ca is a Canadian automotive enthusiasts internet forum based in Calgary, Alberta, Canada. Beyond.ca was founded in 2002 by Shelton Kwan and Kenny Chan. In The News In 2007 Beyond.ca was at the center of a front page news story [Link to… … Wikipedia
scope — [skōp] n. [It scopo < L scopus, goal, target < Gr skopos, a mark, spy, watcher < base of skopein, to see, altered by metathesis < IE base * spek̑ , to peer, look carefully > SPY, L specere, to see] 1. the extent of the mind s… … English World dictionary
beyond his scope — beyond his capability … English contemporary dictionary
scope — scope1 W3 [skəup US skoup] n [Date: 1500 1600; : Italian; Origin: scopo purpose , from Greek skopos] 1.) [U] the range of things that a subject, activity, book etc deals with scope of ▪ the need to define the scope of the investigation ▪ measures … Dictionary of contemporary English
scope — 01. The commission has been instructed to widen the [scope] of its investigation. 02. The government appointed ethics committee has been authorized to widen the [scope] of its investigation to include a discussion of new reproductive technologies … Grammatical examples in English
scope — scope1 [ skoup ] noun uncount ** 1. ) the things that a particular activity, organization, subject, etc. deals with: in scope: The new law is limited in scope. beyond/outside the scope of someone/something: These issues are beyond the scope of… … Usage of the words and phrases in modern English
scope — I UK [skəʊp] / US [skoʊp] noun [uncountable] ** 1) the things that a particular activity, organization, subject, etc deals with in scope: The new law is limited in scope. beyond/outside the scope of someone/something: These issues are beyond the… … English dictionary
scope — 1 noun (U) 1 the range of things that a subject, activity, book etc deals with: a repertoire of extraordinary scope | beyond/within the scope of: The politics of the country is really beyond the scope of a tourist book like this. | widen/broaden… … Longman dictionary of contemporary English
scope — noun 1 opportunity ADJECTIVE ▪ full ▪ In her new house she had full scope for her passion for gardening. ▪ ample, considerable, enormous, great, huge … Collocations dictionary
-scope — comb. form forming nouns denoting: 1 a device looked at or through (kaleidoscope; telescope). 2 an instrument for observing or showing (gyroscope; oscilloscope). Derivatives: scopic comb. form forming adjectives. Etymology: from or after mod.L… … Useful english dictionary