-
1 αλωπηξ
- εκος ἥ1) лиса, лисица Her., Plat., Arst.μῆτιν ἀ. Pind. — по уму лиса, т.е. хитрец;
2) зоол., предполож. шерстокрыл ( Galeoplthecus volans)τὰ δερμόπτερα, οἷον ἀ. Arst. — кожистокрылые, вроде шерстокрыла
3) «лиса» ( разновидность акулы) Arst. -
2 ἀλώπηξ
{сущ., 3}лиса, лисица; перен. хитрый, коварный или лукавый человек.Ссылки: Мф. 8:20; Лк. 9:58; 13:32.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀλώπηξ
-
3 αλώπηξ
{сущ., 3}лиса, лисица; перен. хитрый, коварный или лукавый человек.Ссылки: Мф. 8:20; Лк. 9:58; 13:32.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αλώπηξ
-
4 αλώπηξ
(-πεκος) η лиса -
5 ἀλώπηξ
лиса, лисица; перен. хитрый, коварный или лукавый человек.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀλώπηξ
-
6 ἀλώπηξ
-
7 αλωπεκιον
-
8 αιθων
1) пылающий, раскаленный(ἀέλιος, κεραυνός Pind.)
2) багровый(ῥόος καπνοῦ Pind.)
3) сверкающий, блестящий(σίδηρος Hom., Plut.)
4) огненно-рыжий(δέρμα λέοντος Hom.; ἀλώπηξ Pind.)
5) пламенный, пылкий, горячий(ἵππος Hom.; ἀνήρ, λῆμα Aesch.)
6) жгучий, мучительный(λιμός Aesch., Plut.)
-
9 αιμυλος
(ῠ) вкрадчиво-ласковый, лукавый(μῦθοι Pind.; μηχαναί Aesch.; Ὀδυσσεύς Soph., Plut.; ἀλώπηξ Arph.; ἔρως Plat.; πειθὼ τῶν λόγων Luc.)
αἱμύλα κωτίλλειν Hes. — увлекать соблазнительными речами -
10 δασυκερκος
-
11 ιχαναω
-
12 κερδαλεη
-
13 κερδαλεος
31) полезный(βουλή Hom.; ἐργασίαι Isocr.)
2) прибыльный, доходный(αἱ ἐμπορίαι Arph.)
3) выгодный4) хитрый, лукавый(μῦθος, νοήματα, κ. καὴ ἐπίκλοπος Hom.; ἥ ἀλώπηξ Plat.)
-
14 κολουρις
-
15 κυναλωπηξ
-
16 μητις
I.μ. ἀκουσάτω Hom. — чтобы кто-л. не услышал - см. тж. μή 3
II.1) мудрость, разум(Διὴ μῆτιν ἀτάλαντος Hom.)
μῆτιν ἀλώπηξ Pind. — хитрый как лиса2) замысел, план, намерение(μῆτιν ὑφαίνειν Hom.)
-
17 πανουργος
I21) неразборчивый в средствах, способный на все(π. τε καὴ σοφός Plat.; π. πάντως καὴ πάντοθεν πλεονεκτικός, sc. ἐστιν Arst.; κομψὸς καὴ π. Plut.)
2) хитрый, плутоватый, коварный(ἀλώπηξ Arst.)
τὸ μὲν τῶν εὐηθεστέρων, τὸ δὲ τῶν πανουργοτάτων Lys. — одно свойственно людям простодушным, а другое - отъявленным плутамIIὅ плут, мошенник Eur., Arph. -
18 ποικιλος
31) пестрый, пятнистый(παρδαλέη Hom.; δράκων Pind.; νεβρίς Eur.)
2) разноцветный, расшитый или узорчатый(πέπλος Hom.; κιθών Her.)
3) покрытый резьбой, резной, разукрашенный(θώρηξ, δίφρος Hom.)
ποικίλοι τὰ νῶτα Xen. — с татуировкой на спинах4) раскрашенный, расписной(στοά Dem.)
5) разнообразный, различный(νοσήματα, ἡδοναί Plat.; ἐπιθυμίαι NT.)
6) сменяющийся(μῆνες Pind.)
7) изменчивый8) запутанный, сложный, мудреный, замысловатый(ἑλιγμοί Her.; νόμος Plat.; λόγος Arph.)
9) хитроумный, изворотливый, лукавый(Προμηθεύς Hes.; ἀλώπηξ Plat.; βουλεύματα Pind.)
10) искусно сделанный, искусный(δεσμός Hom.)
-
19 258
{сущ., 3}лиса, лисица; перен. хитрый, коварный или лукавый человек.Ссылки: Мф. 8:20; Лк. 9:58; 13:32.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 258
См. также в других словарях:
ἀλώπηξ — fox masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αλώπηξ — (Αστρον.). Αστερισμός που αποτελείται από πολλούς αμυδρούς αστέρες. Ο αστερισμός αυτός βρίσκεται ανάμεσα στους αστερισμούς Βέλος και Κύκνος. Από τους αστέρες του ο 8ος, που βρίσκεται στα νότια του Β του Κύκνου, είναι διπλός και αποτελείται από… … Dictionary of Greek
Ἀλώπηξ διαφυγοῦσα πάγας, αὖθις οὐχ ἁλίσκεται. — См. Старого воробья на мякине не обманешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Γέρων ἀλώπηξ οὐκ ἀλέσκεται. — (πάγη). См. Старого воробья на мякине не обманешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Κερδαλέη ἀλωπηξ. — κερδαλέη ἀλωπηξ. См. Волк в овечьей шубе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ἀλωπέκων — ἀλώπηξ fox masc/fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλωπήκεσσι — ἀλώπηξ fox masc/fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλώπεκα — ἀλώπηξ fox masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλώπεκας — ἀλώπηξ fox masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλώπεκες — ἀλώπηξ fox masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλώπεκι — ἀλώπηξ fox masc/fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)