-
1 παρδαλεη
-
2 καλυπτω
1) покрывать, закрывать, закутывать(πρόσωπα, μετάφρενον παρδαλέῃ, ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν Hom.; καλύμματί τι Arst.; καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων NT.)
ἀσπίδι κεκαλυμμένος ὤμους Hom. — прикрывая плечи щитом;τινὰ ἐρεβεννῇ νυκτὴ καλύψαι Hom. — покрыть ночным мраком, т.е. убить кого-л.;κ. τάφῳ Soph., κ. γῇ Eur. и κ. χθονί Pind. — покрывать землей, т.е. хоронить2) скрывать, прятать(τι καρδίᾳ Soph.)
κεκαλυμμένοι ἵππῳ Hom. — (ахейцы) спрятавшиеся в (деревянном) коне;κ. σιγῇ τι Eur. — умолчать о чем-л., сохранить что-л. в тайне3) держать, ставить (для защиты)(πρόσθεν σάκος στέρνοιο κ. Hom.)
κ. τινὴ πέπλοιο πτύγμα Hom. — защитить кого-л. своей одеждой4) класть, накладывать (в виде покрова) -
3 ποικιλος
31) пестрый, пятнистый(παρδαλέη Hom.; δράκων Pind.; νεβρίς Eur.)
2) разноцветный, расшитый или узорчатый(πέπλος Hom.; κιθών Her.)
3) покрытый резьбой, резной, разукрашенный(θώρηξ, δίφρος Hom.)
ποικίλοι τὰ νῶτα Xen. — с татуировкой на спинах4) раскрашенный, расписной(στοά Dem.)
5) разнообразный, различный(νοσήματα, ἡδοναί Plat.; ἐπιθυμίαι NT.)
6) сменяющийся(μῆνες Pind.)
7) изменчивый8) запутанный, сложный, мудреный, замысловатый(ἑλιγμοί Her.; νόμος Plat.; λόγος Arph.)
9) хитроумный, изворотливый, лукавый(Προμηθεύς Hes.; ἀλώπηξ Plat.; βουλεύματα Pind.)
10) искусно сделанный, искусный(δεσμός Hom.)
См. также в других словарях:
παρδαλέη — παρδάλεος of fem nom/voc sg (epic ionic) παρδαλέη leopard skin fem nom/voc sg (epic ionic) παρδαλέη leopard skin fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλέῃ — παρδάλεος of fem dat sg (epic ionic) παρδαλέη leopard skin fem dat sg (epic ionic) παρδαλέη leopard skin fem dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλέη — ἡ, Α βλ. παρδαλῆ … Dictionary of Greek
παρδαλᾶς — παρδαλέη leopard skin fem acc pl (attic doric) παρδαλέη leopard skin fem gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλῆ — παρδαλέη leopard skin fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλῆν — παρδαλέη leopard skin fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλῇ — παρδαλέη leopard skin fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλέα — παρδαλέᾱ , παρδάλεος of fem nom/voc/acc dual παρδαλέᾱ , παρδάλεος of fem nom/voc sg (attic doric aeolic) παρδαλέᾱ , παρδαλέη leopard skin fem nom/voc/acc dual (epic ionic) παρδαλέᾱ , παρδαλέη leopard skin fem nom/voc/acc dual παρδαλέᾱ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλέαις — παρδάλεος of fem dat pl παρδαλέη leopard skin fem dat pl (epic ionic) παρδαλέᾱͅς , παρδαλέη leopard skin fem dat pl (attic) παρδαλέη leopard skin fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλέας — παρδαλέᾱς , παρδάλεος of fem acc pl παρδαλέᾱς , παρδάλεος of fem gen sg (attic doric aeolic) παρδαλέᾱς , παρδαλέη leopard skin fem acc pl (epic ionic) παρδαλέᾱς , παρδαλέη leopard skin fem acc pl παρδαλέᾱς , παρδαλέη leopard skin fem gen sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρδαλέην — παρδάλεος of fem acc sg (epic ionic) παρδαλέη leopard skin fem acc sg (epic ionic) παρδαλέη leopard skin fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)