Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

قسم

  • 1 قسم

    I
    II
    قَسَمَ
    п. I
    и قَسْمٌ
    1) делить; ! نقسم العرب عربين كما يقولون образн. как говорится, разделим это пополам! (напр. при оплате чего-л.)
    2) разделять (с кем либо- напр. горе)
    3) распределять (среди, между على или بين) ; уделять (кому ل)
    4) мат. производить действие деления;... عددا على разделить число на....
    5) церк. рукопологать (в духовный сан)
    قَسُمَ
    п. I
    у قَسَامَةٌ
    быть красивым, миловидным; ! الله عليه هذا قسم таков ему удел от Аллаха; على ما قـُسِمَ страд. чем бог послал (об угощении гостя)
    IV
    قَسَمٌ
    мн. أَقْسَامٌ
    клятва, присяга; قسم صيغة ال формула клятвы; قسم حرف ال грам. частицы клятвы; !ـا قسم клянусь!
    V
    قِسْمٌ
    мн. أَقْسَامٌ
    1) доля, часть
    2) отдел, отделение
    3) купе
    4) участок (полиции)
    5) район (города)
    * * *

    ааа
    1) делить (тж. мат.)

    2) распределять между кем, раздавить кому
    قسم
    аа=

    pl. = أقسام
    клятва
    قسم
    и-=
    1) часть, доля

    2) отдел, отделение
    3) ег. полицейский участок
    قسم
    иа=
    pl. от قسمة

    Арабско-Русский словарь > قسم

  • 2 أقسام


    а-а=
    pl. от قسم

    أقسام
    ааан
    pl. от قسم

    Арабско-Русский словарь > أقسام

  • 3 اعاشة

    إِعْاشَةٌ
    1) содержание, прокормление
    2) снабжение продуктами, продовольствием; اعاشة قسم ال отдел продовольственного снабжения; اعاشة بطاقة ال продовольственная карточка

    Арабско-Русский словарь > اعاشة

  • 4 عمارة

    I
    عَمَارَةٌ
    мн. عَمَائِرُ
    эскадра
    II
    عِمَارَةٌ
    мн. عِمَارَاتٌ мн. عَمَائِرُ
    1) населённость
    2) возделанная земля
    3) строительство; عمارة فنّ (صناعة) ال архитектура, зодчество; عمارة قسم ال строительный отдел
    4) строение, здание
    5) племя, род
    * * *

    иаа=
    1) строительство

    2) большое здание (чаще жилое)

    Арабско-Русский словарь > عمارة

  • 5 قسمة

    I
    قِسْمَةٌ
    мн. قِسَمٌ
    1) судьба, доля, участь; (ـه طيّبة (وِحِشة قسمة у него счастливая (несчастная) судьба
    2) мат. деление; قسمة خارج ال частное; قسمة قابليّة ال делимость; العمل قسمة разделение труда
    II
    قَسَمَةٌ
    мн. اتٌ
    черты (лица) ; وجه بديع القسمات красивое лицо; وجه مرتّب القسمات лицо с правильными чертами
    * * *

    и-а=
    pl. = قسم

    1) участь, доля
    2) деление (тж. мат.)

    Арабско-Русский словарь > قسمة

  • 6 ماكينة

    مَاكِينَةٌ
    мн. مَاكِينَاتٌ
    машина, аппарат; الحياطة ماكينة швейная машина ; قسم الماكينات машинное отделение

    Арабско-Русский словарь > ماكينة

  • 7 محاسبة

    مَحَاسَبَةٌ
    1) отчёт, отчётность; проверка, контролирование
    2) счетоводство, бухгалтерия; مزدوجة القيد محاسبة двойная бухгалтерия; محاسبة قسم ال бухгалтерский отдел; محاسبة تجاريّة коммерческое счетоводство
    3) внимательность (по отношению к кому -чему على) ; забота (о чем على)
    * * *

    уааа=
    1) учёт; отчётность

    2) бухгалтерия; счетоводство

    Арабско-Русский словарь > محاسبة

  • 8 ولادة

    وِلاَدَةٌ
    1) рождение; ولادة يوم ال день рождения
    2) роды; ولادة قسم ال родильное отделение (больницы) ; ولادة حديث ال новорожденный; ولادة كثيرال плодовитый; طبيعيّة ولادة правильные роды; قيصريّة ولادة роды с помощью кесарева сечения; معجّلة ولادة преждевременные роды; فجائيّة ولادة внезапные роды; ولادةعلم ال акушерство; ولادة مدرسة ال акушерская школа
    * * *

    иаа=
    1) роды

    2) рождение

    Арабско-Русский словарь > ولادة

  • 9 إِعْاشَةٌ

    1) содержание, прокормление
    2) снабжение продуктами, продовольствием; إِعْاشَةٌ قسم ال отдел продовольственного снабжения; إِعْاشَةٌ بطاقة ال продовольственная карточка

    Арабско-Русский словарь > إِعْاشَةٌ

  • 10 تَوْلِيدٌ

    1) помощь при родах; تَوْلِيدٌصناعة ال акушерство; تَوْلِيدٌقسم ال акушерское отделение; تَوْلِيدٌمستشفى لل родильный дом
    2) эл. генерация
    3) грам. образование новых слов, введение неологизмов

    Арабско-Русский словарь > تَوْلِيدٌ

  • 11 عِمَارَةٌ

    мн. عِمَارَاتٌ
    мн. عَمَائِرُ
    1) населённость
    2) возделанная земля
    3) строительство; عِمَارَةٌ فنّ (صناعة) ال архитектура, зодчество; عِمَارَةٌ قسم ال строительный отдел
    4) строение, здание
    5) племя, род

    Арабско-Русский словарь > عِمَارَةٌ

  • 12 مَاكِينَةٌ

    мн. مَاكِينَاتٌ
    машина, аппарат; الحياطة مَاكِينَةٌ швейная машина ; قسم الماكينات машинное отделение

    Арабско-Русский словарь > مَاكِينَةٌ

  • 13 مَحَاسَبَةٌ

    1) отчёт, отчётность; проверка, контролирование
    2) счетоводство, бухгалтерия; مزدوجة القيد مَحَاسَبَةٌ двойная бухгалтерия; مَحَاسَبَةٌ قسم ال бухгалтерский отдел; مَحَاسَبَةٌ تجاريّة коммерческое счетоводство
    3) внимательность (по отношению к кому -чему على); забота (о чем على)

    Арабско-Русский словарь > مَحَاسَبَةٌ

  • 14 وِلاَدَةٌ

    1) рождение; وِلاَدَةٌ يوم ال день рождения
    2) роды; وِلاَدَةٌ قسم ال родильное отделение (больницы); وِلاَدَةٌ حديث ال новорожденный; وِلاَدَةٌ كثيرال плодовитый; طبيعيّة وِلاَدَةٌ правильные роды; قيصريّة وِلاَدَةٌ роды с помощью кесарева сечения; معجّلة وِلاَدَةٌ преждевременные роды; فجائيّة وِلاَدَةٌ внезапные роды; وِلاَدَةٌعلم ال акушерство; وِلاَدَةٌ مدرسة ال акушерская школа

    Арабско-Русский словарь > وِلاَدَةٌ

См. также в других словарях:

  • قسم — قسم: القَسْمُ: مصدر قَسَمَ الشيءَ يَقْسِمُه قَسْماً فانْقَسَم، والموضع مَقْسِم مثال مجلس. وقَسَّمَه: جزَّأَه، وهي القِسمةُ. والقِسْم، بالكسر: النصيب والحَظُّ، والجمع أَقْسام، وهو القَسِيم، والجمع أَقْسِماء وأَقاسِيمُ، الأَخيرة جمع الجمع. يقال:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قسم — الوسيط (قَسَمَ) الشيءَ ِ قَسْماً: جزَّأه. و جعله نصفين. و بيْنَ القَوم: أَعطى كلا نصيبَه. يقال: قسمَ اللهُ الرِّزقَ. فهو القَسّامُ. ويُقال: قسم القْومُ الشيءَ بينهم: أَخذ كلٌّ منهم نصيبَه منه. و الدَّهْرُ القومَ قَسْماً: فرّقَهُم. و فلانٌ… …   Arabic modern dictionary

  • қасам — [قسم] а. савганд: қасам ба Худо, қасам ба рӯҳи…, қасам ба арвоҳи… қасам ба виҷдонам, ба Худо қасам, ба чашмонат қасам, ба ҷони… қасам, ба қасами худ содиқ мондан…; қасам додан маҷбур ба қасамхӯрӣ кардан, савганд хӯрондан; ниг. савганд (ёд… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қасамёдкунӣ — [قسم يادکني] исми амал аз қасам ёд кардан; маросими савганд ёд кардан (дар қувваҳои мусаллаҳ ҳангоми қабули вазифаи сарварии кишвар ва ғ); қасам хӯрдан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қасамзада — [قسم زده] сифати феълии замони гузашта аз қасам задан; он ки ба дурӯғ савганд хӯрдааст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қисм — [قسم] а 1. ҷузъе аз чизе, порае аз чизе, ҷузъ, ҳисса, пора, бахш 2. ҷиҳозе, ки ҷузъи таркибии олоте аз таҷҳизот мебошад; қисмҳои эҳтиётӣ аҷзои таркибии олати техникӣ барои дар вақти шикастан ё корхӯрда шудани аъзои аслӣ иваз кардани онҳо 3.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Al-khasawneh — or Khasawneh (Arabic: الخصاونه) (other transliterations of the name include Khassawneh, khassaweneh, Khasawinah, Khassawnih, Khasawnih, Khasawineh, Khassawineh, Khassawneh, Khasawne, Khasawna, and Khasawnah all of which may also be preceded by Al …   Wikipedia

  • درج — I الوسيط (دَرَجَ) دَرْجًا، ودُرُوجًا، ودَرجانا: مشى مِشية الصاعد في الدَّرَج. و دَبَّ. و الصَّبيُّ: أخذ في الحَرَكَة ومشى قليلا أوّلَ ما يَمْشي. و الرَّيحُ: مرّت مَرَّا هَينا. و أسْفَتْ فتركت نمائِم في الرمل. و فلانٌ: ذهب ومضى لسبيله. و مات. وفي… …   Arabic modern dictionary

  • فلق — الوسيط (فَلَقَتِ) النخلَةُ ِ فَلْقًا: تشقَّق طَلْعُها عن الحب المنضود فيه. و الشيءَ: شَقَّهُ. يقال: فَلَقَ اللهُ الحبَّ عن النبات. وفَلَقَ اللهُ الصُّبح: أَبداهُ وأَوضحه. (أَفْلَقَ) الشَّاعرُ: أَتى بما يُعْجِبُ في شِعْرِه، فهو مُفْلِقٌ. و في… …   Arabic modern dictionary

  • استعجل — معجم اللغة العربية المعاصرة استعجلَ يستعجل، استعجالاً، فهو مستعجِل، والمفعول مُستعجَل (للمتعدِّي) • استعجل الشَّخصُ: عجِل؛ أسرع، فعل الشَّيءَ قبل أوانه عكسه استبطأ جاء على وجه الاستعجال أنت دائمًا مُستعجِل استعجل في عمله/ مشيه | حالة مستعجِلة:… …   Arabic modern dictionary

  • استماع — معجم اللغة العربية المعاصرة استماع [مفرد]: مصدر استمعَ/ استمعَ إلى/ استمعَ لـ| جَلْسَة استماع: لقاء يتمّ بقصد الاستماع إلى الآخرين لمعرفة آرائهم وجمع المعلومات منهم. • قسم الاستماع: قسم في الإذاعة مهمَّته الاستماع إلى الإذاعات العالميّة وتسجيل… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»