Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

بال

  • 121 جفرة

    جِفْرَةٌ
    шифр (для тайной переписки) ; جفرة كتب بال шифровать; جفرة حلّ كتابة ال расшифровать

    Арабско-Русский словарь > جفرة

  • 122 جميل

    جَمِيلٌ
    1. красивый, прекрасный; миловидный, привлекательный; 2. милость; доброе дело; любезность; جميل معرفة ال или جميل عرفان ال или جميل اعتراف بال признательность, благодарность; جميل نكران ال неблагодарность; !جميلا прекрасно!

    Арабско-Русский словарь > جميل

  • 123 حديد

    I
    حَدِيدٌ
    1 мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حديد горячий, вспыльчивый
    II
    حَدِيدٌ
    2
    1) железо; صلب حديد сталь; الصبّ حديد или الظهر حديد чугун; قُراضة \ الـحديد الخُرْدَة حديد железный лом; مشغول حديد ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حديد مزوًّى حديد угловое железо; مبرور حديد круглое железо; مطروق حديد кованное железо, прокат; خام حديد или غفل حديد железная руда; حديد سكـّـة ال железная дорога; حديد مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حديد و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حديد بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حديدلا يفلّ الـحديد الاّ الـ см. (فَلَّ (1
    2) спорт. штанга
    * * *

    аи=
    железо

    Арабско-Русский словарь > حديد

  • 124 حرىّ

    حَرِىٌّ
    достойный (чего بـ) ; حرىّ او بال а ещё лучше
    * * *

    аи=

    1) соответствующий, подходящий
    2) достойный

    Арабско-Русский словарь > حرىّ

  • 125 حساب

    حِسَابٌ
    мн. اتٌ
    1) исчисление; تاتفاضل حساب мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حساب мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حساب тригонометрия; حساب علم ال арифметика; الجمل حساب счёт по буквам (имеющим цифровое значение) ; شرقىّ حساب старый стиль (в летоисчислении) ; غربىّ حساب новый стиль (о летоисчислении
    2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حساب счёт прибылей, и убытков; جارٍ حساب текущий счёт; حساب على ال в кредит; على حساب ـه на его счёт, средства; ل حساب ـه в пользу кого-л. ; حساب سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حساب سوّى ال урегулировать счёт; حساب اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حساب اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حساب عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له)
    3) подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حساب окончательный расчёт; ختامىّ حساب годовой отсчёт;... ادّى حساب ـا عن давать отчёт в чем-л; حساب يوم ال или حساب ال рел. день страшного суда
    4) накладная.
    * * *

    иа=
    1) счёт, исчисление

    2) счёт; накладная

    Арабско-Русский словарь > حساب

  • 126 حسبان

    حِسْبَانٌ
    حُسْبَانٌ
    1) расчёт; (حسبان هذا لم يكن فى ال (بال это не предусматривалось, не принималось в расчёт; это не входило в его расчёты;... كان فى ال حسبان ان ожидалось что... ; حسبان أخذه فى ال считаться с чем-л.
    2) предположение
    * * *

    и-а=
    расчёт; предположение

    Арабско-Русский словарь > حسبان

  • 127 حصر

    I
    II
    حَصَرَ
    п. I
    у حَصْرٌ
    1) охватывать, окружать
    2) ограничивать, заключать; сдерживать; удерживать; задерживать;... (البحث على( في حصر ограничить рассмотрение вопроса ( чем-л.) كلمة حصر заключить слово в скобки;... اهتمامه في حصر сосредоточить свое внимание на…;... جهوده في حصر направить усилия только на…;... التهمة في حصر заявить о подозрении только на…
    3) теснить, осаждать, блокировать
    4) определять, исчислять, учитывать
    5) нормировать (продовольствие) ; حُصِرَ страд. иметь запор
    حَصِرَ
    п. I
    а حَصَرٌ
    заикаться, запинаться; стать в тупик; не знать что говорить
    IV
    حَصْرٌ
    1) окружение
    2) нормирование, ограничение; حصر علامة ال а) скобки; б) кавычки.... بـ حصر المعنى или حصر بال строго говоря...
    3) задержание; البول حصر мед. задержание мочи
    4) осада; بحرىّ حصر морская блокада
    5) исчисление, учет; опись; حصر لا يأخذهم количество их не поддаётся счёту; حصر يفوق ال свыше меры
    6) монопполия (Сирия) ; التبغ والتنباك حصر табачная монополия
    V
    حَصَرٌ
    заикание, затрудненность в речи
    VI
    حُصْرٌ
    мед. запор
    * * *

    ааа
    1) окружать

    2) ограничивать
    3) заключать (напр. в скобки)
    4) осаждать
    حصر
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > حصر

  • 128 حصى

    I
    حَصَى
    п. I
    и حَصْىٌ
    бросаться камнями
    II
    حُصِىَ
    п. I
    страд. болеть (от камней в каком-л. органе)
    حَصًى
    собир. мелкие камни, голыши; гравий; крупный песок; حصى ضرب بال гадать на камнях

    Арабско-Русский словарь > حصى

См. также в других словарях:

  • بأل — بأل: البَئِيلُ: الصغير النَّحيفُ الضعيفُ مثل الضَّئِيل؛ بَؤُل يَبْؤُل بَآلَة وبُؤُولة؛ وقالوا: ضَئِيل بَئِيل، فذهب ابن الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وهذا لا يَقْوَى لأَنه إِذا وجد للشيء معنى غير الإِتباع لم يُقْضَ عليه بالإِتباع، وهي الضَّآلة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بال — I معجم اللغة العربية المعاصرة بال [مفرد]: 1 ذهن، خاطر، قلب الأمّ دائما مشغولة البال على أولادها الغائبين | جرَى على باله: تذكّر، فكّر فيه، توقَّع خالي البال/ خليُّ البال: لا يَشْغله شاغل، مطمئن القلب خطر على باله/ خطر في باله: تذكّره بعد نسيان… …   Arabic modern dictionary

  • بال | بول | — الوسيط (بال) ُ بَوْلاً: أَخرج ما في مثانته من ماء. فهو بائل، وبَوَّال. و فلانٌ: نَسَل. و الشحمُ ونحوه: ذاب. (أباله): جعله يبول. (بَوّلَ): بال. (تبوّل): بال. (استباله): أباله. ويُقال: استبال الطبيبُ المريضَ: طلب بَوْلَهُ لاختبَاره. (البال): الحال… …   Arabic modern dictionary

  • болафшон — [بال افشان] болҷунбон; дар ҳолати парвоз, парида; болафшон шудан а) дар парвоз шудан, паридан; б) маҷ. рақс кардан, ба рақс омадан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • болафшонӣ — [بال افشاني] исми амал аз бол афшондан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • болсурх — [بال سرخ] дорои болҳои сурхранг …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حبل — حبل: الحَبْل: الرِّباط، بفتح الحاء، والجمع أَحْبُل وأَحبال وحِبال وحُبُول؛ وأَنشد الجوهري لأَبي طالب:أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لا أَباكَ، ضَرَبْتَه بمِنْسَأَة؟ قد جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا قال ابن بري: صوابه قد جَرَّ حَبْلَك أَحْبُلُ؛ قال: وبعده:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بول — بول:البَوْل: واحد الأَبْوال، بال الإِنسانُ وغيرُه يَبُول بَوْلاً؛ واستعاره بعض الشعراء فقال: بالَ سُهَيْلٌ في الفَضِيخِ فَفَسَد والاسم البِيلَة كالجِلْسة والرِّكْبة. وكَثْرَةُ الشَّرابِ مَبْوَلة، بالفتح. والمِبْوَلة، بالكسر: كُوزٌ يُبال فيه.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نبل — نبل: النُّبْل، بالضم: الذَّكاءُ والنَّجابة، وقد نَبُلَ نُبْلاً ونَبالة وتَنَبَّل، وهو نَبِيلٌ ونَبْلٌ، والأُنثى نَبْلة، والجمع نِبالٌ، بالكسر، ونَبَلٌ، بالتحريك، ونَبَلة. والنَّبِيلة: الفَضِيلة (* قوله “ونبل بالتحريك ونبلة والنبيلة الفضيلة” هكذا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بلغ — بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هو إِبْلاغاً هو إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: مَهْلاً فقد أَبْلَغْتَ أَسْماعي إِنما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بلا — بلا: بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته: اخْتَبَرْته، وبَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً إذا جَرَّبَه واخْتَبَره. وفي حديث حذيفة: لا أُبْلي أَحداً بَعْدَك أَبداً. وقد ابْتَلَيْتُه فأَبْلاني أَي اسْتَخْبَرْتُه فأَخْبَرني. وفي حديث أُم سلمة: إنَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»