Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

رئيس

  • 1 رئيس

    رَئِيسٌ
    мн. رُؤَسَاءُ
    1. стоящий во главе;2. глава,председатель;начальник; упрвляющий; тж. ريّس капитан (судна) ; воен. капитан; اركان الحرب رئيس начальник генерального штаба; اوّل رئيس майор; البلديّةرئيس или مجلس المدينة رئيس мэр; الجمهوريّة رئيس президент республики; التحرير رئيس главный редактор; فخرىّ رئيس почетный председатель; عامل رئيس действительный (фактический) председатель; اللجنة التنفيذيّة رئيس председатель исполнительного комитета; مجلس الوزراء رئيس или الوزراء رئيس председатель совета министров, премьер-министр; الاساقفة رئيس архиепископ; الدير رئيس игумен; رؤساء روحانيّون религиозные деятели, руководители; الملائكة رئيس архангел; عصابة رئيس главарь банды
    * * *

    аи=

    глава; председатель; начальник

    Арабско-Русский словарь > رئيس

  • 2 رئيس

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > رئيس

  • 3 رئيس أوّل

    первый глава

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > رئيس أوّل

  • 4 رئيس المدينة الفاضلة

    глава добродетельного города

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > رئيس المدينة الفاضلة

  • 5 رئيس ثانى

    второй глава

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > رئيس ثانى

  • 6 عضو رئيس

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > عضو رئيس

  • 7 أسقف

    I
    أُسْقُفٌ
    мн. أَسَاقِفَةٌ
    епископ; رئيس الاساقفة архиепископ
    II
    أُسْقُفٌ
    см. алф
    * * *

    а-у=
    pl. от سقف

    Арабско-Русский словарь > أسقف

  • 8 أكادميّة

    أَكَادَمِيَّةٌ
    أَكَادِيمِيَّةٌ
    академия; العلوم للاتّحاد السوفياتيّ أكادميّة Академия наук СССР; العلوم الزراعيّة أكادميّة сельскохозяйственная академия; أكادميّة رئيس الـ президент академии; عضو مشارك في أكادميّة العلوم член-корреспондент Академии наук

    Арабско-Русский словарь > أكادميّة

  • 9 بلديّة

    بَلَدِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    городское управление, муниципалитет; بلديّة رئيس ال мер, городская голова; بلديّة دار ال здание городского управления; мерия
    * * *

    ааиа=
    муниципалитет; сельская община

    Арабско-Русский словарь > بلديّة

  • 10 تحرير

    تَحْرِيرٌ
    мн. تَحْرِيرَاتٌ мн. تَحَارِيرُ
    1 освобождение
    2) редактирование
    3) редакция; تحرير ادارة ال редакция (напр. журнала, газеты) تحرير صاحب ال редактор; تحرير رئيس ال главный редактор
    4) написание; составление
    5) письмо, официальный документ; وقد يعرف ال تحرير من عنوانه по заглавию судят о содержании
    * * *

    а-и=
    1) освобождение, избавление

    2) редактирование; редакция
    3) письмо; записка

    Арабско-Русский словарь > تحرير

  • 11 تحرّك

    I
    تَحَرَّكَ
    п. V
    1) приходить в движение, трогаться; двигаться; шевелиться; быть активным
    2) грам. быть огласованным
    II
    تَحَرُّكٌ
    мн. تَحَرُّكَاتٌ
    1) движение, перемещение; отъезд, отправление, отжод; إِدارة التحرّكات служба движения (на Суэцком канале) ; رئيس التحرّكات начальник движения
    2) активность; акция; ال تحرّك اليمينىّ полит. активность правых элементов
    * * *

    аааа
    1) двигаться, шевелиться

    2) трогаться, отправляться
    تحرّك
    аау=
    1. мсд.

    2. действие, акция

    Арабско-Русский словарь > تحرّك

  • 12 تشريفة

    تَشْرِيفَةٌ
    мн. ت
    торжественный прием (при дворе) ; мн. церемониал; باب التشريفات парадный вход; رئيس (مدير) التشريفات заведующий протокольным отделом

    Арабско-Русский словарь > تشريفة

  • 13 حساب

    حِسَابٌ
    мн. اتٌ
    1) исчисление; تاتفاضل حساب мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حساب мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حساب тригонометрия; حساب علم ال арифметика; الجمل حساب счёт по буквам (имеющим цифровое значение) ; شرقىّ حساب старый стиль (в летоисчислении) ; غربىّ حساب новый стиль (о летоисчислении
    2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حساب счёт прибылей, и убытков; جارٍ حساب текущий счёт; حساب على ال в кредит; على حساب ـه на его счёт, средства; ل حساب ـه в пользу кого-л. ; حساب سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حساب سوّى ال урегулировать счёт; حساب اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حساب اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حساب عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له)
    3) подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حساب окончательный расчёт; ختامىّ حساب годовой отсчёт;... ادّى حساب ـا عن давать отчёт в чем-л; حساب يوم ال или حساب ال рел. день страшного суда
    4) накладная.
    * * *

    иа=
    1) счёт, исчисление

    2) счёт; накладная

    Арабско-Русский словарь > حساب

  • 14 حضرة

    I
    حَضْرَةٌ
    1
    1) присутствие, наличие; فى حضرة ـه в его присутствии
    2) город, столица (Сев. Африка)
    3) рел. пятничное богослужение (у мусульман) ; молитвенное собрание (у христиан)
    II
    حَضْرَةٌ
    2 мн. حَضَرَاتٌ
    господин, госпожа (ставится перед титулом или именем), напр.: صاحب الفخامة رئيس الجمهوريّة حضرة или صاحب الفضيلة مفتى الديار المصرية حضرة или صاحبة العصمة هدى هانم الشعراوي حضرة или احمد القدري افندى حضرة
    حَضَرَةٌ
    уст. строительный материал; المسجد حضرة материал, из которого построена мечеть
    * * *

    а-а=
    1) присутствие

    2) господин, госпожа (при обращении)

    Арабско-Русский словарь > حضرة

  • 15 سفرة

    I
    سَفَرَةٌ
    мн.
    мн. писцы
    II
    سَفْرَةٌ
    мн. سَفَرَاتٌ
    1) путешествие, поездка
    2) рейс
    سُفْرَةٌ
    мн. سُفَرٌ
    1) дорожная провизия
    2) обеденный стол; سفرة رئيس ال метрдотель; سفرة فضّـيّات ال столовое серебро
    * * *

    у-а=
    pl. = سفر

    обеденный стол

    Арабско-Русский словарь > سفرة

  • 16 شرف

    I
    II
    شَرُفَ
    п. I
    у شَرَفٌ
    1) быть знатным
    2) быть благородным
    شَرِفَ
    п. I
    а
    быть высоким, возвышаться; командовать (над чем-либо)
    IV
    شَرَفٌ
    1) честь, почёт; على شرفـه в честь кого-л. ; شرف خفرة почетный караул; شرف رئيس почетный председатель; شرف عضو почетный член;... لى عظيم الـشرف بان или... انّه لى لَـشرف كبير بان для меня большая честь... ; ! شرف كلمة или !بشرفى или بالشرف честное слово!
    2) знатное происхождение, знатность; достоинство, благородство
    3) возвышенное место, возвышенность
    V
    شَرْفٌ
    шарф
    * * *

    аа=
    честь; почёт, уважение

    شرف
    уа=
    pl. от شرفة

    Арабско-Русский словарь > شرف

  • 17 طبّاخ

    طَبَّاخٌ
    повар; رئيس الـ طبّاخـين шеф-повар; * كاز طبّاخ примус
    * * *

    аа=
    повар

    Арабско-Русский словарь > طبّاخ

  • 18 طّاه

    طَاهٍ
    ж. طَاهِيَةٌ мн. طُهَاةٌ
    повар; رئيس الطهاة шеф-повар

    Арабско-Русский словарь > طّاه

  • 19 فاخرىّ

    فَاخْرِىٌّ
    почётный; فاخرىّ رئيس почётный председатель

    Арабско-Русский словарь > فاخرىّ

  • 20 قاض

    I
    قَاضٍ
    ж. َاضِيَةٌ мн. قُضَاةٌ
    1.
    1) судящий
    2) решающий, окончательный
    3) приканчивающий; السمّ القاضى смертельный яд; الضربة القاضية смертельный удар; 2. мн.
    1) судья, кадий; شرعىّ قاض судья решающий дело по шариату; قاضى الاحالة судья, выносящий решение о направлении дел в тот или иной суд или об их прекращении; قاضى التحقيق судебный следователь; قاضى القضاة или رئيس القاضاة верховный судья(глава шариатской юстиции) ; قاضى تاموادّ الجزائيّة или قاضى الصلح мировой судья; ال قاض العرفىّ тритейский судья, арбитр
    2) перен. деньги; * قاصى الحاجات исполнитель желаний (эпитет бога) ; حاسَب القاصى отправлять естественные потребности
    II
    قَاضَ
    п. I
    у قَوْضٌ
    разрушать
    قَاضَ
    п. I
    и قَيْضٌ
    1) менять, обменивать (на что من)
    2) разбивать, ломать, разрушать
    3) разрушаься

    Арабско-Русский словарь > قاض

См. также в других словарях:

  • رئيس — معجم اللغة العربية المعاصرة رئيس [مفرد]: ج رؤساء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رأَسَ/ رأَسَ على: سيّدُ القوم، أميرُهم| الشَّيخ الرَّئيس: لقب ابن سينا رئيس الأركان: رئيس جماعة القوَّاد الذين تصدُر عنهم خُطَط الجيش رئيس التَّحرير: مَنْ يتولى… …   Arabic modern dictionary

  • раис — [رئيس] а 1. сардор, сарпараст ва идоракунандаи муассиса, корхона, созмон ва ғ. 2. таър. дар аморати Бухоро соҳибмансаби рӯҳоние, ки ба иҷрои қоидаю қонунҳои шариат назорат мекард; раиси ҷамоа раиси шӯрои деҳа ва ё деҳот …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • раисбоб — [رئيس باب] он ки ба раисӣ мувофиқ ва муносиб аст; он чи ба раис муносиб аст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • раисхона — [رئيس خانه] таър. маҳкамаи раис дар аморатӣ Бухоро …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • раисшинос — [رئيس شناس] он ки бо раисон рафтуой ва шину хез мекунад, раисбоз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Kuwait Engineers Society — جمعية المهندسين الكويتية ....45 عاماً من الإنجازات وخدمة المهنة والمجتمع والدولةالإشهار والتأسيس والأهداف :قبل نحو 45 عاماً ، ومع بداية النهضة العمرانية والاقتصادية وبعيد استقلال الكويت أدركت طلائع المهندسين الكويتيين حاجتهم إلى جمعية مهنية تعنى… …   Wikipedia

  • أسقف — I الوسيط (الأَسقفُّ): لقب ديني لأحبار النصارى فوق القسيس ودون المطران. (مع). II معجم اللغة العربية المعاصرة أسقفَ يُسقف، إسْقافًا، فهو مُسْقِف، والمفعول مُسْقَف • أسقف النَّصارى فلانًا: جعلوه أُسْقُفًا عليهم، أي ذا مرتبة دينيّة فوق القِسِّيس ودون …   Arabic modern dictionary

  • رأس — I الوسيط (رَأسَ) فلانٌ َ رَآسَة، و رياسة، و رئاسة: شرف قدره. و زاحم على الرياسة وأرادها. و القومَ، وعليهم: صار رئيسَهم. و فلانا رَأْسا: أصاب رأسه. فهو مرءُوس، ورئيس. (رُئِسَ) رَأْسًا: شكا رأُسَه. فهو مرءُوس. (رَئس) َ رَأسا: عظمَ رأْسُه. فهو… …   Arabic modern dictionary

  • ركن — I الوسيط (رَكَنَ) إليه َ رَكنًا، ورُكونًا: مال إليه وسكن. و اعتَمَدَ عليه. (رَكِنَ) إليه َ رَكْنًا، ورُكُونًا: رَكَنَ. و في المنْزِل رَكْنًا: أَقامَ به فلم يُفَارِقْهُ. (رَكُنَ) ُ رَكانَةً، ورَكانِيَةٌ، ورُكُونةً: رَزُنَ ووَقُر. فهو ركِينٌ، وهي… …   Arabic modern dictionary

  • عمد — الوسيط (عَمَدَ) الشيءَ ِ عَمْدًا: أقامه بعِمادٍ ودَعَمَهُ. و فلاناً: ضربه بالعَمُود. ويقال: ما عَمَدَك، أَي ما حَزَنَكَ. و الشيءَ، وللشيء، وإِليه: قَصَدَه. و المرضُ فلاناً: أَضناه وفَدَحَهُ. (عَمِدَ) البعيرُ َ عَمَداً: وَرِمَ سَنامُه من عضَّ… …   Arabic modern dictionary

  • دحا — دحا: الدَّحْوُ: البَسْطُ. دَحَا الأَرضَ يَدْحُوها دَحْواً: بَسَطَها. وقال الفراء في قوله عز وجل: والأَرض بعد ذلك دَحاها، قال: بَسَطَها؛ قال شمر: وأَنشدتني أَعرابية: الحمدُ لله الذي أَطاقَا، بَنَى السماءَ فَوْقَنا طِباقَا، ثم دَحا الأَرضَ فما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»