-
1 шушукаться
несов. разг. -
2 abejonear
-
3 cuchichear
viшептаться; шушукаться -
4 chuchear
-
5 discretear
-
6 espalda
f1) ( чаще pl) спина3) Экв. судьба, рок, провидение5) конвой, охрана••a espaldas (vueltas) loc. adv. — за спиной, предательски, коварноdar de espaldas — упасть навзничьdar las espaldas — бежать, спасаться бегствомechar sobre las espaldas — взвалить на плечиguardar uno la(s) espalda(s) a otro — защищать, спасать кого-либоhablar por las espaldas — шушукаться (судачить) за спинойhacer espaldas a uno — защищать кого-либо, помогать кому-либоmedirle a uno las espaldas — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоpicar (en) las espaldas — преследовать по пятам ( врага)relucir la espalda — быть очень богатымtener buenas espaldas, tener las espaldas anchas прост. — быть выносливым, двужильнымvivir de espaldas a la realidad — поступать вопреки здравому смыслу -
7 secretear
vi разг.секретничать; шушукаться -
8 susurrar
vi1) шептать2) шептаться, шушукаться4) (тж susurrarse) распространяться, ползти, расползаться ( о слухах) -
9 cuchichear
гл.1) общ. нашёптывать, нашептать, перешёптываться, перешепнуться, прошептать, шептать, шептаться, шушукаться2) разг. нашептаться (durante mucho tiempo) -
10 hablar por las espaldas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar por las espaldas
-
11 susurrar
гл.1) общ. (насплетничать) нашёптывать (mucho), (насплетничать) нашептать (mucho), (î ðó÷üå è á. ï.) лепетать, бормотать, журчать, пошептаться, прошелестеть, распространять слух, шелестеть, пошептать (un tiempo), шуметь (о волнах, листве и т. п.), шептать, шуршать, шушукаться2) разг. шипеть -
12 abejonear
-
13 cuchichear
viшептаться; шушукаться -
14 chuchear
-
15 discretear
-
16 espalda
f1) ( чаще pl) спина2) спина, спинка ( платья)3) Экв. судьба, рок, провидение4) pl обратная (тыльная) сторона ( чего-либо)5) конвой, охрана- hacer espaldas
- tornar las espaldas
- volver las espaldas••a espaldas (vueltas) loc. adv. — за спиной, предательски, коварно
dar las espaldas — бежать, спасаться бегством
echarse sobre las espaldas — взять на себя ответственность, взвалить на себя что-либо
guardar uno la(s) espalda(s) a otro — защищать, спасать кого-либо
hacer espaldas a uno — защищать кого-либо, помогать кому-либо
medirle a uno las espaldas — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либо
mosquear las espaldas разг. — бить, сечь
tener buenas espaldas, tener las espaldas anchas прост. — быть выносливым, двужильным
tirarle a uno de espaldas разг. — удивить, ошарашить кого-либо
a espaldas vueltas, memorias muertas посл. — с глаз долой - из сердца вон
-
17 secretear
vi разг.секретничать; шушукаться -
18 susurrar
vi1) шептать2) шептаться, шушукаться3) журчать; шуршать, шелестеть4) (тж susurrarse) распространяться, ползти, расползаться ( о слухах)
См. также в других словарях:
шушукаться — См. разговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шушукаться см … Словарь синонимов
ШУШУКАТЬСЯ — ШУШУКАТЬСЯ, шушукаюсь, шушукаешься, несовер. (разг. фам.). Шептаться, говорить друг с другом по секрету, сплетничать. «В детской за занавеской шушукались нянька и кухарка.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШУШУКАТЬСЯ — ШУШУКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем (разг.). Шептаться, говорить друг с другом по секрету. Ш. по углам. | сущ. шушуканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шушукаться — шушукать(ся) от шу, шу!, межд., укр. шушукати, блр. шушукаць, шушкаць, болг. шушукам, сербохорв. шу̏шкати, шуштати шелестеть, шуметь , словен. šȗškati – то же. Звукоподражание, ср. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 177; Преобр., Труды I, 113. Не… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шушукаться — шушукать(ся) от шу, шу!, межд., укр. шушукати, блр. шушукаць, шушкаць, болг. шушукам, сербохорв. шу̏шкати, шуштати шелестеть, шуметь , словен. šȗškati – то же. Звукоподражание, ср. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 177; Преобр., Труды I, 113. Не… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шушукаться — I несов. неперех. разг. Говорить друг с другом шёпотом; секретничать. II несов. неперех. разг. Сплетничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шушукаться — шушукаться, шушукаюсь, шушукаемся, шушукаешься, шушукаетесь, шушукается, шушукаются, шушукаясь, шушукался, шушукалась, шушукалось, шушукались, шушукайся, шушукайтесь, шушукающийся, шушукающаяся, шушукающееся, шушукающиеся, шушукающегося,… … Формы слов
шушукаться — шуш укаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
шушукаться — (I), шушу/каю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
шушукаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Говорить друг с другом шёпотом, секретничать. Соседки долго шушукались. Ш. с подружкой. Ш. между собой. Ш. о чём л. ◁ Шушуканье (см.) … Энциклопедический словарь
шушукаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. шушуканье Говорить друг с другом шёпотом, секретничать. Соседки долго шушукались. Шушу/каться с подружкой. Шушу/каться между собой. Шушу/каться о чём л … Словарь многих выражений