-
1 realidad
f1) de algo действи́тельность, реа́льность чего2) (реа́льная) действи́тельность; реа́льный мир; реа́льностьen realidad — на са́мом де́ле; в действи́тельности
convertirse en realidad; hacerse, tomar realidad — воплоти́ться в действи́тельность; стать реа́льностью
responder a la realidad — соотве́тствовать действи́тельности
la realidad es que... — на са́мом де́ле...; в действи́тельности...
-
2 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности... -
3 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности
3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле
4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности...
-
4 realidad
f1) реальность, действительность2) реальная обстановка, реальное состояние, фактическое состояние• -
5 realidad
сущ.1) общ. (близость к действительности) жизненность, вещественность, действительность, натура, честность, явь, правдивость, реальность2) книжн. данность (objetiva)3) экон. реальное состояние, фактическое состояние, реальная обстановка -
6 realidad económica
современное экономическое положение; реалии экономической жизни -
7 realidad dura
сущ.общ. суровая реальность -
8 realidad económica
сущ.экон. реалии экономической жизни, современное экономическое положение -
9 realidad efectiva
сущ. -
10 realidad objetiva
сущ.общ. объективная действительность, объективная реальность -
11 realidad viva
сущ. -
12 bajar a la realidad
гл.фраз. спустить с небесИспанско-русский универсальный словарь > bajar a la realidad
-
13 convertirse en realidad
прил.общ. стать действительностью, стать явьюИспанско-русский универсальный словарь > convertirse en realidad
-
14 corresponder a la realidad:
гл.Испанско-русский универсальный словарь > corresponder a la realidad:
-
15 cristalizar en realidad
гл.общ. осуществиться, претворяться в действительностьИспанско-русский универсальный словарь > cristalizar en realidad
-
16 cristalizarse en realidad
прил.общ. претвориться в жизньИспанско-русский универсальный словарь > cristalizarse en realidad
-
17 cruda realidad
прил.общ. суровая действительность, суровая правда, суровая реальность -
18 desvincularse de la realidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > desvincularse de la realidad
-
19 doradura de la realidad
сущ.перен. лакировка действительностиИспанско-русский универсальный словарь > doradura de la realidad
-
20 en realidad
сущ.1) общ. в действительности, да, действительно, истинно, на (самом) деле, наяву, по правде сказать, собственно говоря, так и есть, фактически, на самом деле (в действительности), собственно (в сущности)2) разг. (действительно) буквально, впрямь3) устар. въявь4) книжн. поистине5) прост. взаправду
См. также в других словарях:
realidad — sustantivo femenino 1. Área: informática (no contable) Existencia real, verdadera y efectiva de una cosa, en oposición a la apariencia: La realidad es que su padre está peor de lo que él cree. realidad virtual Realidad fingida informáticamente en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
realidad — 1. f. Existencia real y efectiva de algo. 2. Verdad, lo que ocurre verdaderamente. 3. Lo que es efectivo o tiene valor práctico, en contraposición con lo fantástico e ilusorio. realidad virtual. f. Inform. Representación de escenas o imágenes de… … Diccionario de la lengua española
realidad — mundo percibido con un significado y conducta construidos culturalmente, que los miembros de una cultura consideran como algo absoluto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Realidad — Este artículo o sección sobre filosofía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos … Wikipedia Español
Realidad — (Del bajo lat. realitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Existencia real y objetiva de las cosas. 2 Todo lo que existe, el mundo: ■ la realidad no siempre es como quisiéramos. 3 Cosa que existe y no es imaginaria o ilusoria: ■ la muerte es una… … Enciclopedia Universal
realidad — {{#}}{{LM R32915}}{{〓}} {{SynR33722}} {{[}}realidad{{]}} ‹re·a·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Existencia verdadera y efectiva: • Nadie duda de la realidad de los dinosaurios porque nos han quedado restos suyos.{{○}} {{<}}2{{>}} Todo lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
realidad — s f 1 Calidad o condición de lo que es real, verdadero o existe de hecho: la realidad de un hecho físico, la realidad de una guerra 2 Conjunto de todo lo que existe de hecho: La realidad es mucho más compleja de lo que tú te imaginas 3 Condición… … Español en México
realidad — (f) (Básico) todo lo que existe o que sucede de verdad Ejemplos: Te deseo que tus sueños se hagan realidad. Parece severa, pero en realidad es una buena persona. Sinónimos: existencia, autenticidad … Español Extremo Basic and Intermediate
realidad — sustantivo femenino 1) existencia, efectividad, validez. ≠ inexistencia. 2) verdad. ≠ invención. Ejemplo: la realidad es que la exposición fue un fracaso. ▌ en realidad locución adverbial positivame … Diccionario de sinónimos y antónimos
realidad — f. Existencia real y efectiva de una cosa. adv. En realidad, verdaderamente … Diccionario Castellano
Realidad aumentada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la… … Wikipedia Español