-
101 государственная тайна
1) General subject: National Security Information (любая информация, утечка которой может нанести вред национальной безопасности), state secret (тж. шутл.)2) Law: official secret3) Oil: State secret (secrecy)4) leg.N.P. secrets of state5) Politico-military term: state secretУниверсальный русско-английский словарь > государственная тайна
-
102 ещё один похожий
General subject: another (another Shakespeare - новый Шекспир, новоявленный Шекспир( шутл.)) -
103 железный
1) General subject: ferreous, ferro, iron, ironware, irony, rail, ironclad (e.g. ironclad alibi), copper-bottomed (e.g., excuse)2) Chemistry: ferric3) Metallurgy: ferrous (о сплавах), iron-based4) Jargon: made of stone (ирон. шутл. - i am not made of stone - ну, я же не железный...)5) Oil: ferrous6) Makarov: iron (сделанный из железа), made of iron -
104 жирный
1) General subject: ( as) fat as butter, adipose, bacony, bauld (о шрифте), beefy, bloated, blubbery, bold, bold (о шрифте), bold faced, bold-faced, corpulent, creamy, fat, fat faced, fatty, fleshy, fozy, full fed, full-fed, grease, greasy, gross, lardy, mellow, obese, oily, oleaginous, pinguid (обыкн. шутл.), puffy, rank (о почве), rich, smeary, suety, tallowy (о животном), thick (о шрифте, почерке и т. п.), unctuous (о почве), well heeled, well-heeled, gorbellied (о человеке)2) Computers: extra bold3) Geology: bituminous (торф), unctuos4) Medicine: lardaceous5) Colloquial: porky, beef to the hoof6) Engineering: metabituminous7) Chemistry: adipic, bituminous (об угле), slimy, wet8) Construction: fat (о растворной или бетонной смеси)9) Mathematics: boldface12) Gastronomy: lard13) Hunting: in pride of grease (о дичи, на которую можно охотиться), in prime of grease (о дичи, на которую можно охотиться)14) Polygraphy: blackfaced (о шрифте), bold-faced (о шрифте), fat-faced (о шрифте)16) Information technology: extra bold (шрифт)17) Special term: yolky (о шерсти)18) Food industry: fatted19) Cellulose: slow20) Polymers: acyclic, long-oil (с большим содержанием масла - в случае масляно-смоляного лака или масляной части - в случае модифицированной маслом алкидной смолы)21) Makarov: bituminous (о торфе), fat (о шрифте), fat (тучный), fatty (о к-те), greasy (запачканный жиром, замасленный, сальный), heavy, mellow (о почве), rich (плодородный), soapy (напр. о минерале), strong (в формовочной земле)22) Taboo: lardarse -
105 закон всемирного свинства
General subject: Finagle's Law, Finagle's corollary to Murphy's Law, O'Toole's Corollary of Finagle's Law, Sod's Law, Murphy's Law (шутл.)Универсальный русско-английский словарь > закон всемирного свинства
-
106 исподнее
1) General subject: smallclothes, underwear (шутл.)2) Colloquial: undergarment, undies3) Jargon: gruds (from adjective "cruddy" (encrusted with dirt)) -
107 кастрировать животное
1) Jargon: fix2) Taboo: alter somebody (шутл. человека)Универсальный русско-английский словарь > кастрировать животное
-
108 качок
1) General subject: he-man (шутл.)2) Colloquial: jock-strap, jockstrap -
109 кустарь-одиночка
General subject: freelancer (шутл.) -
110 лечить животное
Veterinary medicine: vet (шутл. тж. человека) -
111 мисси
1) General subject: missy (шутл., ласк., реже пренебр. обращение к молодой девушке)2) Jocular: missy (обращение к молоденькой девушке) -
112 морально безупречный
1) General subject: aqueaky-clean2) Colloquial: squeaky clean (шутл.)Универсальный русско-английский словарь > морально безупречный
-
113 моргалы
Slang: blinkers (шутл.) -
114 он безнадёжен
General subject: he is beyond praying (о больном или шутл.- о глупце) -
115 он безнадежен
General subject: he is beyond praying (о больном или шутл.- о глупце) -
116 опускаться
1) General subject: alight, be on the downward path, cave, close in, decay, decline, dip, droop, drop, fall, go down, go to seed, light (on, upon), light on (на что-либо), light upon (на что-либо), run low, settle, shut (о тумане и т. п.), sink (тж. о цене, стоимости, барометре), sink in the scale, sink to a level, slouch (о полях шляпы), subside (обыкн. шутл.), to be on the downward path, topple, toss, verge, descend, lump down, (до чего-либо) pare2) Geology: converge3) Biology: alight (о птицах)4) Colloquial: down5) Poetical language: shut in6) Mathematics: be dropped, relax, steep7) Railway term: slope down8) Accounting: sag9) Automobile industry: drop down10) Forestry: droop (о растениях, листьях)12) Automation: descent13) Arms production: spew15) Taboo: ground -
117 папаша Никербокер
American: father Knickerbocker (шутл. прозвище города Нью-Йорка) -
118 паства
1) General subject: charge, congregation, flock, fold, sheeps (часто шутл.)2) Church: floc3) Religion: charge( The ecclesiastical jurisdiction, as a parish, committed to a clergyman), congregate, flock (A group under the guidance of a leader; a church congregation), fold (A group of people or institutions that share a common faith, belief, activity, or enthusiasm), lambs, obedience, sheep -
119 писать
1) General subject: co-author, compose, endorse, ghostwrite, indite (письмо и т. п.; обыкн. шутл.), indorse, inscribe, pen, pencil, penner, picture (красками), picture, portray, set, spook (за кого-л.), typewrite, versify, chalk, paint, sit at the desk, spell, type, write, write on (о чем-л.), co-writing (совместно с кем-то)3) Dialect: scribe5) Religion: metaphysicize6) Architecture: stencil letters7) Bible: scrabble8) Child speech: tinkle9) Painting: impaste10) Abbreviation: w11) Jargon: sling ink12) Makarov: put pen to paper, set down (выражение), drive a pen, drive a quill13) Archaic: limn (картину. портрет) -
120 принуждать силой
1) General subject: dragoon (тж. шутл.)2) Makarov: dragoon into (тж.)
См. также в других словарях:
шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутливое … Русский орфографический словарь
шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо … Словарь сокращений русского языка
Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… … Большой словарь русских поговорок
С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… … Большой словарь русских поговорок