-
1 шутл
_шутл.
шутливое -
2 Clerk of the Weather
шутл. 'хозяин погоды';
метеоролог;
амер.;
шутл. начальник метеорологического отдела управления связиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Clerk of the Weather
-
3 at the Greek calends
шутл.до греческих календ, никогда (ср. после дождичка в четверг; обыкн. to put off to the Greek Calends отложить на неопределённое время, отложить в долгий ящик) [этим. лат. ad calendas или kalendas Graecas шутл. до греческих календ (у греков не было календ)]‘A cab was ordered to take the Signorina to the boat,’ he said, giving her the money. ‘Well, she isn't going, and asked me last night to settle it for her. Give the cabman this, and tell him he can come back at the Greek Calends.’ ‘When, Signore?’ ‘At the Greek Calends. He'll understand.’ (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. VIII) — - Синьорина заказала извозчика к пароходу, - сказал он, отдавая девушке деньги, - но она не едет и просила меня вчера вечером сказать вам об этом. Дайте это извозчику и скажите ему, чтобы он приезжал после дождика в четверг. - Когда, когда, синьор? - После дождика в четверг. Он поймет.
-
4 omnium gatherum
шутл.1) мешанина, смесь; всякая всячина [omnium лат. всех, gatherum шутл. вместо gathering - псевдолатинское слово, образованное от английского гл. to gather]...odds and ends, and omnium gatherums, and this, that and the other, enough to fill nine museums. (Ch. Kingsley, ‘The Water-Babies’, ch. III) —...чего-чего только не было в этом ручье: какие-то обломки, осколки, предметы на любой вкус - можно было заполнить девять музеев.
Strolling along, he meditated deeply on London, on England different from this flatulent hurly-burly, this omnium gatherum, this great discordant symphony of sharps and flats. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. X) — Шагая по улице, Милтоун размышлял об Англии, о Лондоне, которые так отличались от этой напыщенной суеты, этого столпотворения, сопровождавшегося разноголосицей резких и унылых звуков.
2) разношёрстная компания, смешанное, пёстрое общество -
5 show
шутл бой, операция, "дело"————————шутл бой. операция, "дело"Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > show
-
6 бездна премудрости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездна премудрости
-
7 дама сердца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дама сердца
-
8 избиение младенцев
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избиение младенцев
-
9 мечта холостяка
шутл. bachelor's wifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мечта холостяка
-
10 нагуливать брюшко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагуливать брюшко
-
11 старая калоша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старая калоша
-
12 тёпленький
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тёпленький
-
13 ходячая энциклопедия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ходячая энциклопедия
-
14 Adam's wine
шутл. водаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Adam's wine
-
15 Auld Reekie
шутл. г. ЭдинбургБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Auld Reekie
-
16 B flat
шутл. клоп -
17 Brother Jonathan
шутл. янки (прозвище американцев)(пренебрежительное) янки;
(собирательнле) янки (об американской нации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Brother Jonathan
-
18 Gopher State
шутл. штат МиннесотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Gopher State
-
19 bachelor's wife
шутл. идеальная женщина, 'мечта холостяка'Большой англо-русский и русско-английский словарь > bachelor's wife
-
20 bag of mystery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bag of mystery
См. также в других словарях:
шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутливое … Русский орфографический словарь
шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо … Словарь сокращений русского языка
Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… … Большой словарь русских поговорок
С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… … Большой словарь русских поговорок