-
1 без году неделя
шутл há bem pouco tempo -
2 бездна премудрости
шутл poço de ciência -
3 в пожаром порядке
шутл as pressas -
4 девичья память
шутл é memória de grilo (de galo) -
5 дела - как сажа бела
шутл vai de mal a pior -
6 держаться за юбку
шутл estar agarrado as saias, estar a mama -
7 держаться на честном слове
шутл estar por um fio, estar cai não cai -
8 женская логика
шутл lógica (raciocínio) de mulher -
9 злачное место
шутл ирон lugar de prazeres, lupanar m -
10 карманная чахотка
шутл tísica de algibeira fam -
11 медвежья болезнь
шутл dor de barriga -
12 на своих двоих
-
13 на своих на двоих
шутл = на своих двоих -
14 покоритель сердец
шутл conquistador m (de corações femininos) -
15 презренный металл
шутл o vil metal -
16 рад стараться!
шутл as suas ordens! -
17 сон в руку
шутл o sonho deu certo -
18 спать сном праведника
шутл dormir o sono dos justos -
19 труса праздновать
шутл прибл mostrar cobardia, estar morto de medo -
20 ходячая энциклопедия
шутл enciclopédia viva; sabe-tudo m fam
См. также в других словарях:
шутл. — шутл. шутливый шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутл. шутливая форма (§17) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шутл. — шутл. (abbreviation) шутливо Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шутл.-ирон. — шутл. ирон. шутливо иронический шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл.-фамильярн. — шутл. фамильярн. шутливо фамильярный шутл. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
шутл. — шутливое … Русский орфографический словарь
шутл. — шутливо; шутливое выражение шутливо … Словарь сокращений русского языка
Штурм Зимнего — Шутл. ирон. 1. Жарг. курс. Утренний туалет курсанта военного училища. Синдаловский, 2002, 207. 2. Разг. Давка, очередь у прилавка, чаще всего винно водочного магазина. Синдаловский, 2002, 207. 3. Жарг. шк. Шутл. Толпа учеников у гардероба после… … Большой словарь русских поговорок
С маху [да] под рубаху — Шутл. 1. Перм. Шутл. Неожиданно, без подготовки. Подюков 1989, 176. 2. Печор. О поспешном, без традиционного ритуала, замужестве. СРНГП 2, 233 … Большой словарь русских поговорок
Родные напевы — Шутл. ирон. 1. Жарг. мол. Брань, ругань. Максимов, 268. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Скандал дома после родительского собрания. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Китайская стена — Шутл. ирон. 1. Жарг. арест. Основное ограждение ИТУ. Балдаев 1, 186. 2. Разг. Кремлёвская стена. Балдаев 1, 186. 3. Разг. Шутл. ирон. Непреодолимая преграда; полная изолированность от кого л., чего л. БМС 1998, 549. 4. Жарг. угол., мол.… … Большой словарь русских поговорок