-
1 пулярка
-
2 откормлен
fattedfattenedfattywell-fed -
3 жирный
1) General subject: ( as) fat as butter, adipose, bacony, bauld (о шрифте), beefy, bloated, blubbery, bold, bold (о шрифте), bold faced, bold-faced, corpulent, creamy, fat, fat faced, fatty, fleshy, fozy, full fed, full-fed, grease, greasy, gross, lardy, mellow, obese, oily, oleaginous, pinguid (обыкн. шутл.), puffy, rank (о почве), rich, smeary, suety, tallowy (о животном), thick (о шрифте, почерке и т. п.), unctuous (о почве), well heeled, well-heeled, gorbellied (о человеке)2) Computers: extra bold3) Geology: bituminous (торф), unctuos4) Medicine: lardaceous5) Colloquial: porky, beef to the hoof6) Engineering: metabituminous7) Chemistry: adipic, bituminous (об угле), slimy, wet8) Construction: fat (о растворной или бетонной смеси)9) Mathematics: boldface12) Gastronomy: lard13) Hunting: in pride of grease (о дичи, на которую можно охотиться), in prime of grease (о дичи, на которую можно охотиться)14) Polygraphy: blackfaced (о шрифте), bold-faced (о шрифте), fat-faced (о шрифте)16) Information technology: extra bold (шрифт)17) Special term: yolky (о шерсти)18) Food industry: fatted19) Cellulose: slow20) Polymers: acyclic, long-oil (с большим содержанием масла - в случае масляно-смоляного лака или масляной части - в случае модифицированной маслом алкидной смолы)21) Makarov: bituminous (о торфе), fat (о шрифте), fat (тучный), fatty (о к-те), greasy (запачканный жиром, замасленный, сальный), heavy, mellow (о почве), rich (плодородный), soapy (напр. о минерале), strong (в формовочной земле)22) Taboo: lardarse -
4 заклать упитанного тельца
Bible: kill the fatted calfУниверсальный русско-английский словарь > заклать упитанного тельца
-
5 откормленный
-
6 откормленный телёнок
Religion: fatted calfУниверсальный русско-английский словарь > откормленный телёнок
-
7 радостно встретить
1) General subject: make welcome (кого-л.)2) Bible: kill the fatted calf (как блудного сына)Универсальный русско-английский словарь > радостно встретить
-
8 радостно и радушно встретить
Bible: kill the fatted calf (как блудного сына; кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > радостно и радушно встретить
-
9 тучный
1) General subject: battle, beefy, corpulent, fat, fertile, gross, obese, pinguid, portly, puffy, pursy, stout, ventricose, ventripotent, plus size2) Medicine: fatty3) Colloquial: stuff, beef to the hoof, husky4) Slang: horizontally oriented7) Jocular: plenitudinous8) Economy: rank10) Taboo: big-ass11) Phraseological unit: bacon-faced -
10 упитанный
1) General subject: fat, stall fed, stall-fed, tallowy, well heeled, well padded, well-heeled, as fat as butter, chubby, plump, round, well-nourished, tubby2) Biology: (хорошо) well-fed3) Colloquial: beef to the hoof (Fat, chubby.), well covered (He ain't fat, just well covered.), well-upholstered4) Agriculture: fatted, fattened, fleshed, fleshy, in flesh5) Jocular: well-padded6) Economy: finished7) Fishery: well-fed8) Makarov: nourished, tallowy (о животном)9) Phraseological unit: bacon-faced -
11 пулярка
ж. -
12 откормленный
fat* * *fat, well-fed* * *fattedfattenedfattyroly-polywell-fed -
13 телец
библ. -
14 пулярка
ж. -
15 что есть в печи, всё на стол мечи
погов., шутл.put everything you're cooking on the table!; show your best hospitality!- Что есть в печи, всё на стол мечи! Смотри не ударь лицом в грязь с обедом-то: надо дорогого гостя на славу угостить. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — 'Put everything you're cooking on the table! See you don't disgrace yourself with the dinner. We must kill the fatted calf for our dear guest.'
Русско-английский фразеологический словарь > что есть в печи, всё на стол мечи
-
16 годовой выход телят
Русско-английский большой базовый словарь > годовой выход телят
-
17 теленок
-
18 откармливать
-
19 теленок
См. также в других словарях:
Fatted — Fat Fat, v. t. [imp. & p. p. {Fatted}; p. pr. & vb. n. {atting}.] [OE. fatten, AS. f[=ae]ttian. See {Fat}, a., and cf. {Fatten}.] To make fat; to fatten; to make plump and fleshy with abundant food; as, to fat fowls or sheep. [1913 Webster] We… … The Collaborative International Dictionary of English
fatted — fat|ted [ˈfætıd] adj →kill the fatted calf at ↑kill1 (15) … Dictionary of contemporary English
fatted — adjective see kill the fatted calf kill 1 (14) … Longman dictionary of contemporary English
fatted — /ˈfætəd/ (say fatuhd) adjective 1. fattened. –phrase 2. kill the fatted calf, to make lavish preparation, especially of food, for a guest. {fat + t + ed2} …
fatted — adjective Etymology: from past participle of fat (III) : fattened, fat killed for him the fatted calf Lk 15:30 (Revised Standard Version) … Useful english dictionary
Fatted calf — is a metaphor or symbol of festive celebration and rejoicing for someone s long awaited return. It derives from the parable of the prodigal son in the New Testament. In biblical times, people would often keep at least one piece of livestock that… … Wikipedia
fatted — adjective Made fat; fattened … Wiktionary
fatted — adj. fattened, fatty, containing fat fæt n. oily substance present in the bodies of animals and in some plants v. fatten, make fat; gain weight, become fat adj. overweight; containing fat; thick; sleek; rich; fertile; good (Slang) … English contemporary dictionary
kill the fatted calf — To celebrate or welcome lavishly or extravagantly • • • Main Entry: ↑calf kill the fatted calf see under ↑calf1 • • • Main Entry: ↑fat kill the fatted calf See under ↑calf1 • • • … Useful english dictionary
kill the fatted calf — If you kill the fatted calf, you have a celebration, usually to welcome someone who s been away a long time … The small dictionary of idiomes
kill the fatted calf — to celebrate in order to welcome a friend or relative that you have not seen for a long time. Annie s coming home, let s kill the fatted calf! … New idioms dictionary