-
1 шпионить
-
2 spiare
io spio, tu spii1) наблюдать, следить2) шпионить, выслеживать3) подслушивать* * *гл.1) общ. подглядывать, выжидать, исследовать, шпионить (за+I), выслеживать, наблюдать, подстерегать, шпионить, следить (за +I)2) воен. разведывать -
3 braccare
vt1) выслеживать ( зверя)2) домогаться (напр. чинов)3) охотиться (напр. за преступниками); выслеживать; шпионить•Syn: -
4 gazzettino
-
5 mantice
-
6 spia
f2) разведчикuna spia nemica — вражеский разведчикfare la spia per il proprio paese — вести разведку / работать для своей страныessere la spia di qc — служить уликой чего-либо5) индикатор, указатель6) контрольная / сигнальная / индикаторная ламп(очк)а7) тех. (миниатюрное) подслушивающее / подсматривающее устройство•Syn: -
7 spiare
(-io) vt1) шпионить; выслеживать, подстерегать2) воен. разведывать4) выжидатьspiare il momento — выжидать подходящий момент•Syn: -
8 следить
I несов.следить глазами — seguire con; andare dietro con l'occhio следить за модой — seguire la modaследить за литературой — tenersi aggiornato sulla letteraturaследить за своим здоровьем — stare / tenersi in riguardo2) ( шпионить) seguire vt; spiare vt; pedinare vt ( устроить слежку)3) В охот. ( выслеживать) seguire le orme / piste••II несов.см. наследить -
9 braccare
braccare vt 1) выслеживать( зверя) 2) домогаться (напр чинов) 3) охотиться( напр за преступниками); выслеживать; шпионить (за + S) -
10 gazzettino
-
11 mantice
-
12 spia
spìa f 1) шпион, сыщик, тайный агент fare la spia -- следить, выслеживать, шпионить 2) разведчик una spia nemica -- вражеский разведчик fare la spia per il proprio paese -- вести разведку <работать> для своей страны 3) глазок( в двери); смотровое отверстие; смотровой люк spia luminosa -- световой индикатор; индикаторная лампочка 4) указание, знак; явный признак essere la spia di qc -- служить уликой чего-л 5) индикатор, указатель 6) контрольная <сигнальная, индикаторная> ламп(очк)а 7) tecn (миниатюрное) подслушивающее <подсматривающее> устройство (напр микрофон, телекамера) 8) giorn данные, сведения -
13 spiare
spiare (-ìo) vt 1) шпионить (за + S); выслеживать, подстерегать 2) mil разведывать 3) исследовать, наблюдать; следить (за + S) 4) выжидать spiare il momento -- выжидать подходящий момент -
14 braccare
-
15 gazzettino
-
16 mantice
-
17 spia
spìa f 1) шпион, сыщик, тайный агент fare la spia — следить, выслеживать, шпионить 2) разведчик una spia nemica — вражеский разведчик fare la spia per il proprio paese — вести разведку <работать> для своей страны 3) глазок ( в двери); смотровое отверстие; смотровой люк spia luminosa — световой индикатор; индикаторная лампочка 4) указание, знак; явный признак essere la spia di qc — служить уликой чего-л 5) индикатор, указатель 6) контрольная <сигнальная, индикаторная> ламп(очк)а 7) tecn (миниатюрное) подслушивающее <подсматривающее> устройство (напр микрофон, телекамера) 8) giorn данные, сведения -
18 spiare
spiare (-ìo) vt 1) шпионить (за + S); выслеживать, подстерегать 2) mil разведывать 3) исследовать, наблюдать; следить (за + S) 4) выжидать spiare il momento — выжидать подходящий момент -
19 alzare il mantice
гл.общ. шпионить -
20 braccheggiare
гл.общ. выслеживать, шпионить (за+I)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шпионить — espionner> нем. spionieren. Заниматься шпионством, шпионажем. БАС 1. Ах, какие вы оба! Вот уж и пошли теперь наблюдать друг за другом, шпионить, лица у друг друга изучать, тайные мысли читать. Дост. Униж. и оскорбл. Подлые иуды провокаторы,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шпионить — наблюдать, подсматривать, выслеживать, быть на хвосте, висеть на хвосте, следить, соглядатайствовать Словарь русских синонимов. шпионить следить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШПИОНИТЬ — (от слова шпион). Подсматривать, подслушивать, выведывать что у одной стороны и передавать другой; служить лазутчиком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИОНИТЬ от слова шпион. Быть лазутчиком.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПИОНИТЬ — ШПИОНИТЬ, шпионю, шпионишь, несовер. Заниматься шпионажем, сыском, слежкой, выслеживанием. «Подлые иуды провокаторы, которых царская охранка засылала в рабочие и партийные организации, шпионили изнутри и предавали революционеров.» История ВКП(б) … Толковый словарь Ушакова
ШПИОНИТЬ — ШПИОНИТЬ, ню, нишь; несовер. (разг.). 1. Заниматься шпионажем. 2. за кем. Тайно следить за кем н., выслеживать кого н. Ш. за женой. | сущ. шпионство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шпионить — ШПИОНИТЬ1, несов. Заниматься преступной деятельностью, состоящей в секретном собирании сведений или похищении материалов, составляющих государственную тайну, с целью передачи другому государству [impf. to spy (on, upon), engage in (military,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Шпионить — несов. неперех. 1. Заниматься шпионажем. 2. разг. Тайно следить за кем либо, выслеживать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шпионить — шпионить, шпионю, шпионим, шпионишь, шпионите, шпионит, шпионят, шпионя, шпионил, шпионила, шпионило, шпионили, шпионь, шпионьте, шпионящий, шпионящая, шпионящее, шпионящие, шпионящего, шпионящей, шпионящего, шпионящих, шпионящему, шпионящей,… … Формы слов
шпионить — шпи онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
шпионить — (II), шпио/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
шпионить — Syn: см. следить … Тезаурус русской деловой лексики