-
1 подходящий
прил.conveniente, adatto, confacenteподходящий человек — persona adatta / indicata (per qc)в подходящий момент — al momento propizio / buono, a tempo (e luogo), nel debito momentoподходящий к случаю — di circostanza (полагающийся, подобающий) -
2 adatto
подходящий, соответствующий* * *прил.общ. подходящий, пригодный -
3 confacente
подходящий, соответствующий* * *прил.общ. подобающий, подходящий, соответствующий -
4 congruente
-
5 indicato
подходящий, показанный* * *гл.общ. указанный, рекомендованный -
6 conveniente
1) подходящий, подобающий2) надлежащий, достаточный3) выгодный, подходящий* * *прил.1) общ. приличный, подходящий (по цене и т.п.), подобающий, подходящий, порядочный, пристойный2) общ. целесообразный3) экон. выгодный4) фин. удобный -
7 opportuno
1) уместный, целесообразныйritengo opportuno tacere — я считаю, что лучше помолчать
2) благоприятный, подходящийnon è questo il momento opportuno per parlare di certe cose — это не самый подходящий момент для разговоров на некоторые темы
* * *прил.1) общ. подходящий, своевременный, удобный, уместный2) общ. целесообразный -
8 adatto
agg.подходящий, пригодный, соответствующий; нужныйnon mi sembra adatto a fare il medico — по-моему, у него нет данных, чтобы быть врачом
-
9 opportuno
agg.целесообразный, подходящий, уместный; нужный, необходимый; правильныйsarebbe opportuno — желательно (avv.) (представляется желательным)
ritengo opportuno iniziare — по-моему, пора начинать
non è opportuno — нецелесобразно (avv.)
secondo lui non è opportuno che lei venga — он считает, что её присутствие совершенно необязательно
-
10 conveniente
agg1) подходящий, подобающийconveniente a qc — соответствующий чему-либо2) приличный, пристойный; порядочный3) подходящий (напр. по цене)•Syn:Ant: -
11 opportuno
agg1) уместный, своевременныйcure opportune — надлежащий уходessere opportuno — быть своевременным, прийтись кстатиnon sei stato opportuno a svegliarmi a quest'ora — не вовремя ты меня разбудил2) подходящий, удобныйmomento opportuno — подходящий / нужный момент, подходящее время•Syn:Ant: -
12 propizio
agg1) благоприятный, подходящий, удобныйvento propizio — попутный ветер2) благосклонный, доброжелательный, милостивыйrendersi qd propizio — вызвать милостивое к себе отношение3) ( a qc) благоприятный, способствующий•Syn: -
13 conveniente
conveniènte agg 1) подходящий, подобающий conveniente a qc -- соответствующий чему-л 2) приличный, пристойный; порядочный 3) подходящий (напр по цене) -
14 opportuno
opportuno agg 1) уместный, своевременный cure opportune -- надлежащий уход provvedimenti opportuni -- своевременные меры essere opportuno -- быть своевременным, прийтись кстати non sei stato opportuno a svegliarmi a quest'ora -- не вовремя ты меня разбудил 2) подходящий, удобный tempo opportuno -- удобное время momento opportuno -- подходящий <нужный> момент, подходящее время sei arrivato nel momento opportuno -- ты приехал как раз вовремя -
15 propizio
propìzio agg 1) благоприятный, подходящий, удобный occasione propizia -- удобный случай momento propizio -- подходящий момент vento propizio -- попутный ветер 2) благосклонный, доброжелательный, милостивый rendersi qd propizio -- вызвать милостивое к себе отношение 3) (a qc) благоприятный, способствующий (+ D) -
16 conveniente
conveniènte agg 1) подходящий, подобающий conveniente a qc — соответствующий чему-л 2) приличный, пристойный; порядочный 3) подходящий ( напр по цене) -
17 opportuno
opportuno agg 1) уместный, своевременный cure opportune — надлежащий уход provvedimenti opportuni — своевременные меры essere opportuno — быть своевременным, прийтись кстати non sei stato opportuno a svegliarmi a quest'ora — не вовремя ты меня разбудил 2) подходящий, удобный tempo opportuno — удобное время momento opportuno — подходящий <нужный> момент, подходящее время sei arrivato nel momento opportuno — ты приехал как раз вовремя -
18 propizio
propìzio agg 1) благоприятный, подходящий, удобный occasione propizia — удобный случай momento propizio — подходящий момент vento propizio — попутный ветер 2) благосклонный, доброжелательный, милостивый rendersi qd propizio — вызвать милостивое к себе отношение 3) ( a qc) благоприятный, способствующий (+ D) -
19 appropriato
надлежащий, подходящий* * *прил.общ. подходящий, соответствующий -
20 buono
I 1.1) добрый, добродетельный, добропорядочный••è buona norma — принято (делать, поступать)
2) добрый, мягкий ( о человеке)••alla buona — простецкий; запросто
3) спокойный, тихий4) добрый, доброжелательный5) вежливый, учтивый, воспитанный6) хороший, высококачественный, добротныйuna buona stoffa — хорошая [добротная] ткань
••7) хороший, положительныйandare a buon fine — закончиться положительно [успешно]
8) добрый, уважаемый••buon tempo andato [antico] — добрые старые времена
9) хороший, умелый10) хороший, эффективный••11) хороший, пригодный, подходящийbuono a nulla — никуда не годный, никчёмный, ни на что не способный
12) способный ( что-либо делать)13) действительный, годный••palla buona — мяч засчитан [в площадке]
14) основательный, достаточный, веский15) хороший, надёжный16) хороший, приятный17) хороший, здоровый, целебный••18) хороший, цветущий19) хороший, выгодный••20) хороший, благоприятный, добрый••buoni uffici — ходатайство, рекомендация
21) спокойный, безмятежный, радостный22) порядочный, большой, значительный••23)2. м.buona fortuna! — удачи!, счастливо!
••2) хорошее••II м.1) талон2) облигация3) ордер* * *сущ.1) общ. доброе, основательный, хорошая погода, хороший человек, благо, благоприятный, вежливый, учтивый, воспитанный, эффективный, подходящий, выгодный, годный, добро, доброкачественный, добрый, душевный, значительный, изрядный, порядочный, пригодный, сердечный, хорошее, хороший, честный2) экон. долговая расписка, квитанция, казначейское обязательство, контрамарка3) фин. бон, долговое обязательство, купон, номинальный процентный доход по облигации, денежный оправдательный документ (напр. счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция), талон, удовлетворительный, чек4) бизн. бона
См. также в других словарях:
подходящий — Надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный,… … Словарь синонимов
ПОДХОДЯЩИЙ — ПОДХОДЯЩИЙ, подходящая, подходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от подходить. 2. Удобный, такой, как нужно, соответствующий чему нибудь, годный для чего нибудь. Подходящее помещение. Подходящий момент. Подходящий метод работы. Подходящая цена.… … Толковый словарь Ушакова
подходящий — ПОДХОДЯЩИЙ, надлежащий, соответственный, соответствующий ПОДХОДЯЩЕ, надлежаще, соответственно, соответствующе … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДХОДЯЩИЙ — ПОДХОДЯЩИЙ, ая, ее; ящ (разг.). Соответствующий чему н., такой, какой нужно, приемлемый. П. материал. Подходящее дело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подходящий — годный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы годный EN fitting … Справочник технического переводчика
подходящий — ▲ который ↑ годиться подходящий. годный. гожий (разг). приемлемый. сподручный. удобный хорошо подходящий; такой, которым хорошо пользоваться (# место) … Идеографический словарь русского языка
подходящий — прил., употр. сравн. часто 1. Подходящим называют то, что соответствует каким либо требованиям, условиям какой либо деятельности. Идеально подходящий материал. | Подходящие параметры. | Найти кому либо подходящие брюки. | Что либо является… … Толковый словарь Дмитриева
подходящий момент — случай, нужный момент, благоприятная пора, счастливый случай, шанс, время Словарь русских синонимов. подходящий момент сущ., кол во синонимов: 8 • благоприятная пора (6) … Словарь синонимов
подходящий многим — прил., кол во синонимов: 3 • годившийся многим (2) • доступный (46) • приличный (55) … Словарь синонимов
подходящий момент — ▲ ситуация ↑ подходящий подходящий момент (выбрать #). удачный момент. удобный момент. благоприятный момент. выбрать момент. ждать момента. ловить момент. выжидание. выжидать ожидать подходящего момента, ситуации. выжидательный (# политика).… … Идеографический словарь русского языка
Подходящий день, чтобы сделать это — И пробил час Good Day for It Жанр криминальный фильм / триллер Режиссёр Ник Стаглиано … Википедия