-
21 Holzstift
сущ.1) тех. деревянная шпилька2) стр. деревянный нагель3) лес. деревянный гвоздь, нагель, шпилька4) текст. деревянный шпенёк5) дер. карандашный стержень -
22 Stehbolzen
сущ.1) тех. анкерный болт, распорная шпилька, распорный болт, распорный палец, связь (в паровом котле)2) авт. шпилька3) судостр. короткая связь, роторный болт -
23 Vorstecker
1. сущ.ж.д. стопорная чека2. гл.1) авиа. (предохранительная) шпилька2) воен. чека (ручной гранаты)3) тех. чека4) стр. шплинт5) артил. предохранительная чека, предохранительная шпилька -
24 Zuganker
сущ.1) тех. анкерная связь, затяжка, стяжной болт2) стр. анкер, анкерная стяжка, тяга3) гидравл. анкерная шпилька, стяжная шпилька4) ВМФ. верп, завозной якорь5) судостр. завозный якорь -
25 Positionierstift
сущ.тех. базовый штифт, контрольный штифт, установочная шпилька, установочный штифт, шпилька для фиксации арматуры (в пресс-форме) -
26 Spulenständerstift
сущ.текст. шпилька веретена, шпилька шпулярника -
27 Haltestift
ḿ( стрелковое оружие) шпилька; ось серьги пружинного фиксатора; стопорный штифт -
28 Sicherungsstift
ḿпредохранительная чека- Sicherungsstift des Ausziehers ( стрелковое оружие) ось выбрасывателя
- Sicherungsstift des Schlagbolzens ( стрелковое оружие) шпилька ударника
- Sicherungsstift für den Schlagbolzen ( стрелковое оружие) шпилька ударника
-
29 Gewindestift
mшпилька с резьбой (ж)резьбовая шпилька (ж) -
30 Haltestift
(m)стр. шпилька; ось серьги пружинного фиксатора; стопорный штифт -
31 Sicherungsstift
(m)Sicherungsstift des Ausziehers — стр. ось выбрасывателя
Sicherungsstift des Schlagbolzens — стр. шпилька ударника
Sicherungsstift für den Schlagbolzen — стр. шпилька ударника
-
32 Dehnstiftschraube
f податливая шпилька, шпилька с утонённым стержнемNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dehnstiftschraube
-
33 Anschweißende
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anschweißende
-
34 Bleistiftabsatz
m шутл. -
35 Gewindestift
-
36 Holzstift
m тех. -
37 Nadel
f =, -n1) игла, иголкаwie auf Nadeln sitzen — сидеть как на иголкахetw. auf der Nadel haben — иметь что-л. в работе; иметь что-л. на совести; провиниться в чём-л.er hat bei mir noch etwas auf der Nadel — у меня ещё есть с ним счётыmit Nadeln stechen — перен. подпускать кому-л. шпилькиder Ritter von der Nadel — шутл. рыцарь иголки, портной2) булавка; шпилька3) спица, крючок ( для вязания)4) брошь; значок6) бот. игла, иголка pl хвоя7) пик, шпиль8) тех. игольчатый ролик ( подшипника)9) прошивка ( инструмент)10) тонкий пуансон••keine Nadel konnte zu Boden ( zur Erde) fallen ≈ иголке ( яблоку) негде было упасть ( из-за тесноты) -
38 Nestelnadel
-
39 Pfennigabsatz
-
40 Pflaume
См. также в других словарях:
Шпилька — – крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня. [ГОСТ 27017 86] Шпилька – стержень фундаментного болта. [ГОСТ 24379.1 2012] Шпилька – стержень с резьбой для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шпилька — См. насмешка, неприятность, обида запускать шпильки, подпустить шпильку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шпилька чека, штифт; насмешка, неприятность, обида; булавка,… … Словарь синонимов
ШПИЛЬКА — (от нем. Spille шпиль). 1) согнутая проволока, служащая для укрепления волос на голове. 2) сапожный гвоздик. 3) в переносн. знач.: колкое словцо, укор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИЛЬКА от нем … Словарь иностранных слов русского языка
шпилька — ШПИЛЬКА, разг. невидимка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШПИЛЬКА — в технике крепежная деталь, стержень с резьбой на обоих концах, один из которых ввертывается в основную деталь, а другой пропускается через отверстие в закрепляемой детали, и на него навинчивается гайка. В других случаях детали скрепляются… … Большой Энциклопедический словарь
ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, шпильки, жен. (от нем. Spill). 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде вилочки о двух зубьях. Роговые шпильки. Стальные шпильки. Шпильки невидимки (см. невидимка). 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания дамских… … Толковый словарь Ушакова
ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, и, жен. 1. Род вилочки для закалывания волос. Роговые шпильки. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женской шляпы (устар.). 3. Тонкий высокий каблук на женской туфле. Туфли на шпильках. 4. Крепёжная деталь в виде стержня… … Толковый словарь Ожегова
ШПИЛЬКА — (Brad) цилиндрический стержень, нарезанный с двух концов. Применяется для скрепления больших деталей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
шпилька — 1) крепежная деталь – стержень с резьбой с двух сторон; 2) крутой поворот дороги под острым углом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
шпилька — ШПИЛЬКА, и, ж. Электробритва (обычно о марке «Харьков») … Словарь русского арго
шпилька — Крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины шпильки EN studthreaded rod DE Stiftschraube FR goujon … Справочник технического переводчика