-
1 шланг
-
2 manga
сущ.1) общ. (шланг) кишка, сачок, тромб (смерч), вооружённый отряд, дорожный мешок, матерчатая цедилка, накидка из грубой ткани, рукав, рыболовная сеть, смерч, шланг2) мор. ширина судна3) спорт. сет4) тех. (шланг) рукав, букса, ниппель, кожух (воздушного охлаждения), фурменный рукав (доменной печи), расчётная ширина (судна), теоретическая ширина (судна)5) Арг. множество, толпа6) Кол. загон для скота7) Куб. огороженный прогон для скота -
3 manga
I f1) рукавmanga ajustada — прилегающий рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака2) дорожный мешок, дорожная ( спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишкаmanga de goma — резиновый шланг4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de agua — водяной смерч7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметноpor mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдамиandar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)echar de manga a uno — использовать кого-либо в своих целяхestar ( hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в карманеhacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничатьpegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)ser de (tener) manga ancha разг. — быть снисходительным к чужим недостаткам (ошибкам)traer en la manga разг. — иметь под рукойentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не кладиII fманга (дерево, плод; разновидность манго) -
4 manguera
-
5 manga
I f1) рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака
2) дорожный мешок, дорожная (спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишка4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de viento — шквал, вихрь
7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота13) Ам. масса, множество; толпа14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметно
por mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдами
andar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)
estar (hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)
estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в кармане
hacer manga Кол. — терять время; слоняться без дела
hacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничать
pegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)
tirar la manga Р. Пл. — вымогать ( деньги)
traer en la manga разг. — иметь под рукой
II fentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не клади
манга (дерево, плод; разновидность манго) -
6 manguera
f1) мор. шпигатная труба; водопроток2) шланг, рукавmanguera de incendio — пожарный рукав4) воздухопроход, вентиляционный канал -
7 кишка
ж. (род. п. мн. кишо́к)1) анат. intestino mто́лстые, то́нкие кишки́ — intestinos gruesos, delgadosпряма́я кишка́ — intestino recto, recto mслепа́я кишка́ — intestino ciegoдвенадцатипе́рстная кишка́ — duodeno mвоспале́ние кишо́к — enteritis f2) ( шланг) manga f••вы́пустить кишки́ ( кому-либо) прост. — sacar las tripas (a)вы́мотать все кишки́ ( кому-либо) прост. — sacar la sangre (a) -
8 рукав
м. (мн. рука́ва́)1) ( одежды) manga f2) (реки́) brazo m3) тех. ( шланг) manga f, tubo mпожа́рный рука́в — manguera para incendios••засучи́ть рука́ва́ разг. — poner manos a la obra -
9 tubo flexible
рукав m; шланг m -
10 caño
сущ.1) общ. труба (дренажная), ноздря (nasal), винный подвал, морской канал, органная труба2) тех. горизонтальная горная выработка, рукав, трубопровод, канализационная труба, сточная труба, судоходный канал, шланг, струя (жидкости)3) горн. галерея -
11 caño de acopiamiento
сущ.тех. соединительный шлангИспанско-русский универсальный словарь > caño de acopiamiento
-
12 caño de goma
сущ.тех. резиновый шланг -
13 caño flexible
сущ.тех. рукав, шланг -
14 caño metàlico flexible
сущ.тех. металлический шлангИспанско-русский универсальный словарь > caño metàlico flexible
-
15 chorizo
сущ.1) общ. карманный вор, копчёная колбаса, свиная (домашняя) колбаса, колбаса, балансир (акробата)2) разг. вор-карманник3) жарг. блатной, урка4) тех. противовес, суконная фабрика, смесь глины с соломой (для строительных целей), резиновый шланг (пожарного насоса)5) кул. коризо (сорт свиной колбасы, приправленной паприкой)6) Арг. пучок соломы, перекрученной с глиной (строительный материал) -
16 manga de incendio
сущ.общ. пожарный шланг -
17 manguera
-
18 manguera de freno neumàtico
сущ.тех. тормозной шлангИспанско-русский универсальный словарь > manguera de freno neumàtico
-
19 manguera de succión
сущ.тех. всасывающий шлангИспанско-русский универсальный словарь > manguera de succión
-
20 tuberìa flexible
сущ.тех. гибкий шланг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шланг — шланг, а … Русское словесное ударение
шланг — шланг, а … Русский орфографический словарь
шланг — шланг/ … Морфемно-орфографический словарь
ШЛАНГ — ШЛАНГ, шланга, муж. (нем. Schlange, букв. змея) (тех.). То же, что рукав в 3 знач. Пожарный шланг. Резиновый шланг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шланг — а; м. [нем. Schlange] Гибкая труба из водонепроницаемой ткани, резины и т.п. для подачи, отвода и т.п. жидкостей, газов. Резиновый, пластмассовый ш. Длинный толстый ш. Пожарный ш. Ш. для поливки огорода. ◊ Шланги (трубы) горят у кого. Хочется… … Энциклопедический словарь
шланг — рукав, кишка; сачок, лентяй, труба, филон, бездельник, пожарная кишка, сачкарь Словарь русских синонимов. шланг рукав; (пожарная) кишка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
шланг — (нем. schlange) гибкий рукав или труба из водонепроницаемой ткани или резины для подводки жидкости, газа, сыпучих веществ. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шланг шланга, м. [нем. Schlange, букв. змея] (тех.). Гибкий рукав или… … Словарь иностранных слов русского языка
шланг — ШЛАНГ, а, м. 1. Бездельник, лентяй; человек, увиливающий от работы, от своих обязанностей. 2. только мн., ов. Кишки, кишечник. Шланг гофрированный отчаянный бездельник, прогульщик. Шланги горят выпить хочется. Шланги выпустить кому зарезать,… … Словарь русского арго
ШЛАНГ — ШЛАНГ, а, муж. Гибкая труба для отвода, всасывания, переливания жидкостей и газов, рукав (в 3 знач.). Резиновый, пластмассовый ш. Пожарный ш. Садовый ш. | прил. шланговый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШЛАНГ — (от нем. Schlange букв. змея), гибкая трубка (рукав) из нескольких слоев прорезиненной материи, покрытой изнутри и снаружи слоем резины. Изготовляют также резиновые, пластмассовые и другие шланги. Иногда бронируют проволокой … Большой Энциклопедический словарь
Шланг — м. Гибкая труба или гибкий рукав из водонепроницаемой ткани или резины для подводки жидкостей, газов, сыпучих тел. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой