-
1 цедилка
-
2 coladera
-
3 chayo
-
4 manga
I f1) рукавmanga ajustada — прилегающий рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака2) дорожный мешок, дорожная ( спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишкаmanga de goma — резиновый шланг4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de agua — водяной смерч7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметноpor mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдамиandar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)echar de manga a uno — использовать кого-либо в своих целяхestar ( hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в карманеhacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничатьpegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)ser de (tener) manga ancha разг. — быть снисходительным к чужим недостаткам (ошибкам)traer en la manga разг. — иметь под рукойentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не кладиII fманга (дерево, плод; разновидность манго) -
5 pasador
1. adj1) проходящий, переходящий2) перевозящий ( чаще контрабанду)2. m1) прохожий2) перевозчик; паромщик4) стрела (для арбалета, самострела)5) засов, задвижка8) булавка для галстука; брошь11) пуговицы-запонки12) Экв. посыльный, рассыльный ( в тюрьме) -
6 coladera
сущ.1) общ. ситечко, цедилка2) тех. сточный жёлоб, сточная труба, фильтр -
7 coladero
-
8 colador
сущ.1) общ. фильтр (тк. для жидкостей), бак для кипячения белья, дуршлаг, сито2) разг. цедилка3) тех. сетка, сетчатый фильтр, фильтр4) уменьш. ситечко к сито (de té), чайное ситечко (de té) -
9 filtrador-colador
сущ.тех. фильтр-цедилка -
10 manga
сущ.1) общ. (шланг) кишка, сачок, тромб (смерч), вооружённый отряд, дорожный мешок, матерчатая цедилка, накидка из грубой ткани, рукав, рыболовная сеть, смерч, шланг2) мор. ширина судна3) спорт. сет4) тех. (шланг) рукав, букса, ниппель, кожух (воздушного охлаждения), фурменный рукав (доменной печи), расчётная ширина (судна), теоретическая ширина (судна)5) Арг. множество, толпа6) Кол. загон для скота7) Куб. огороженный прогон для скота -
11 pasador
сущ.1) общ. засов, крючок, паромщик, ситечко, цедилка, запонка (для воротника), длинная головная шпилька, задвижка, запонки, застёжка, контрабандист, перевозчик, прохожий, сито, штифт2) тех. выколотка, палец, пробойник, фильтр, чека, шпилька, шплинт, бородок, проходной болт, сквозной болт -
12 filtrador-colador
-
13 coladera
f цедилка, филтър. -
14 colador
m 1) сито, филтър, цедилка; 2) казан за изваряване на пране. -
15 manga
f 1) ръкав; en mangas de camisa по риза; 2) техн. шланг, ръкав; 3) вентилационна тръба; 4) сак; 5) въоръжен отряд; 6) конична платнена цедилка; 7) смерч; manga de viento вихър; 8) фунийка за гарниране със сметана; 9) наметало от груб плат; 10) разг. пиянство, пияница; 11) Анд., Амер. кошара за добитък; 12) Ц. Амер. грубо наметало; 13) спорт. спортен участък при автомобилни, мотоциклетни състезания; манш; 14) мор. най-голямата ширина на кораб; 15) лов. викач, който насочва плячката при лов; 16) pl надбавка, бакшиш; manga de agua проливен дъжд с вихрушка; echar de manga a uno прен. умело и прикрито се възползвам от някого; estar (ir, hacerse) de manga прен., разг. сдушили са се (с лоша цел); pegar mangas прен., разг. запретвам ръкави, готвя се за нещо; sacar(se) una cosa de la manga прен., разг. а) правя или казвам нещо без повод или без да знам защо; б) правя нещо набързо; в) изненадвам останалите с нещо; вадя изпод ръкава си; tirar la manga прен., разг. Арж. искам пари назаем; traer una cosa en la manga прен., разг. под ръка ми е; andar manga por hombro прен. сред голямо безредие съм (вкъщи и др.); tener manga ancha, ser de manga ancha прен. гледам на нещата през пръсти; hacer mangas y capirotes прен. действам самоволно, не се съобразявам с никого. -
16 pasador
m 1) минувач; 2) превозвач; 3) контрабандист; 4) резе; 5) мартинка (за прозорец); 6) клин, щифт; 7) игла за коса; 8) халка, пръстен (за връзка); 9) цедка, цедилка; 10) тънка стрела. -
17 coladera
f1) ситечко; цедилка (разг.)2) Мекс. сточная труба; водосток -
18 chayo
-
19 manga
I f1) рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака
2) дорожный мешок, дорожная (спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишка4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de viento — шквал, вихрь
7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота13) Ам. масса, множество; толпа14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметно
por mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдами
andar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)
estar (hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)
estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в кармане
hacer manga Кол. — терять время; слоняться без дела
hacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничать
pegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)
tirar la manga Р. Пл. — вымогать ( деньги)
traer en la manga разг. — иметь под рукой
II fentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не клади
манга (дерево, плод; разновидность манго) -
20 pasador
1. adj1) проходящий, переходящий2) перевозящий ( чаще контрабанду)2. m1) прохожий2) перевозчик; паромщик4) стрела (для арбалета, самострела)5) засов, задвижка6) тех. штифт; палец; штырь7) длинная головная шпилька (тж декоративная)8) булавка для галстука; брошь10) сито, решето; дуршлаг; цедилка11) пуговицы-запонки12) Экв. посыльный, рассыльный ( в тюрьме)
См. также в других словарях:
цедилка — решето, сеть, губы, ситечко, дуршлаг, процеживатель, цедило, рот, сито Словарь русских синонимов. цедилка сущ., кол во синонимов: 9 • губы (12) • … Словарь синонимов
ЦЕДИЛКА — ЦЕДИЛКА, цедилки, жен. (разг.). Сито или иное приспособление для процеживания чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕДИЛКА — ЦЕДИЛКА, и, жен. (разг.). Предмет утвари для процеживания жидкости. Ц. для молока. Процедить отвар через (сквозь цедилку). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цедилка — ЦЕДИЛКА, и, ж. 1. Рот, губы. 2. Рыболовная сеть. От общеупотр. «цедить» в зн. говорить сквозь зубы; 2. из арго рыбаков … Словарь русского арго
Цедилка — ж. разг. Приспособление для процеживания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цедилка — цедилка, цедилки, цедилки, цедилок, цедилке, цедилкам, цедилку, цедилки, цедилкой, цедилкою, цедилками, цедилке, цедилках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
цедилка — цед илка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
цедилка — (1 ж); мн. цеди/лки, Р. цеди/лок … Орфографический словарь русского языка
цедилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Разг. Сито или иное приспособление для процеживания чего л. Ц. для молока … Энциклопедический словарь
цедилка — същ. цедило, цедка, мрежа … Български синонимен речник
цедилка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж.; разг. Сито или иное приспособление для процеживания чего л. Цеди/лка для молока … Словарь многих выражений