-
1 roncear
1. vi2) разг. льстить, подольщаться3) идти тихим ходом ( о судне)5) Ю. Ам. кружить (вокруг, чего-либо)2. vt2) Ам. следить, выслеживать -
2 roncear
rrɔn'θearv( hacer algo de muy mala gana) widerwillig tun, trödeln -
3 roncear
v.1 to defer, to protract, to use evasions, to lag.2 to wheedle.3 to sail badly or slowly. (Nautical)* * *1. VT1) (=insistir) to pester, keep on at2) LAm (=espiar) to keep watch on, spy on2. VI1) (Náut) to move slowly2) (=trabajar a desgana) to work half-heartedly; (=gandulear) to slack, kill time -
4 roncear
гл.1) общ. ласкать, работать с прохладцей, медлить, работать спустя рукава2) мор. медленно двигаться3) разг. копаться, мешкать, прокопаться, улещать, лицемерить4) прост. (возиться) ковырять, волынить, чикаться, годить (медлить)5) Чили. переваливаться с боку на бок -
5 roncear
vt1) Арг., Кол., М., Ч. перева́ливать, перебра́сывать (груз; вручную или при помощи рычагов)2) Ам.; нн. следи́ть за кем-л., высле́живать кого-л. -
6 roncear
• Am špehovat* * *• Am převalovat (co)• Am valit (co)• Am válet (co)• odkládat (co)• otálet (s čím)• vléct se pomalu (o lodi)• zdržovat (co) -
7 roncear (ạ u.p.)
• podkuřovat (komu)• šmajchlovat se (ke komu) -
8 roncear
intr 1) бавя; 2) работя през пръсти; през куп за грош; 3) разг. лицемернича, лаская; 4) мор. движа се бавно. -
9 roncear
1. vi1) медлить, мешкать, тянуть2) разг. льстить, подольщаться3) идти тихим ходом ( о судне)4) еле двигаться, плестись, тащиться5) Ю. Ам. кружить (вокруг, чего-либо)2. vt1) Арг., Мекс., Чили переваливать груз ( с помощью рычагов)2) Ам. следить, выслеживать -
10 roncear
romancejar, ronsejar -
11 волынить
несов. прост.remolonear vi, roncear vi -
12 годить
-
13 ковыряться
ковыря́ться в песке́ — escarbar en la arenaковыря́ться в маши́не — hurgar en la máquina2) прост. ( возиться) roncear vi, remolonear vi -
14 копаться
несов.1) ( рыться) cavar vt, escudriñar vt, huronear vi2) в + предл. п., разг. (искать, перебирать) hurgar vt, rebuscar vtкопа́ться в бума́гах — hurgar en los papelesкопа́ться в душе́ перен. — hurgar en el alma (de)3) разг. ( возиться) remolonear vi, roncear vi, criar mollejaкак вы до́лго копа́етесь! — ¡es Ud. como una tortuga!не копа́йся! — ¡no demores!••копа́ться в чьем-либо гря́зном белье́ — meterse en vidas ajenas -
15 ласкать
несов.1) acariciar vt; mimar vt ( баловать); roncear vi, hacer carantoñas ( с корыстной целью); chiquear vt ( Куба, Мекс.)3) уст. ( оказывать милости) hacer merced•• -
16 мешкать
несов. разг.ме́шкать с отъе́здом — dilatar la salida, diferir el viaje2) ( задерживаться) demorar vi -
17 прокопаться
сов. разг.roncear vi, demorar vi -
18 прохладца
ж.относи́ться с прохла́дцей (к кому́-либо, чему́-либо) — no volverse loco por; ser algo indiferente respecto a -
19 рукав
м. (мн. рука́ва́)1) ( одежды) manga f2) (реки́) brazo m3) тех. ( шланг) manga f, tubo mпожа́рный рука́в — manguera para incendios••засучи́ть рука́ва́ разг. — poner manos a la obra -
20 чикаться
См. также в других словарях:
roncear — v. intr. Andar ou obrar com ronçaria ou roncice; mandriar … Dicionário da Língua Portuguesa
roncear — verbo transitivo 1. Origen: Argentina, Chile, México. Mover (una persona) [una cosa pesada] con las manos o con palancas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
roncear — (De ronce). 1. intr. Entretener, dilatar o retardar la ejecución de algo por hacerlo de mala gana. 2. coloq. Halagar con acciones y palabras para lograr un fin. 3. Mar. Dicho de una embarcación: Ir tarda y perezosa, especialmente cuando va con… … Diccionario de la lengua española
roncear — ► verbo intransitivo 1 Hacer una persona una cosa a disgusto y con lentitud: ■ roncea cada vez que le mando arreglar su cuarto. SINÓNIMO remolonear 2 Intentar conseguir una cosa mediante halagos y palabras persuasivas: ■ hace días que roncea para … Enciclopedia Universal
roncear — {{#}}{{LM R34535}}{{〓}} {{ConjR34535}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}roncear{{]}} ‹ron·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Retrasar la realización de algo por no tener ganas de hacerlo: • Deja ya de roncear y haz las tareas de una vez.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
roncear — volcar algo de lado; voltear de lado; cf. roncearse; si ronceamos el baúl así, de lado a lado, lograremos arrimarlo a la pared , ronceemos el piano para moverlo a la esquina … Diccionario de chileno actual
roncear — intransitivo coloquial adular*, lisonjear, halagar, hacer la pelotilla (coloquial). * * * Sinónimos: ■ dilatar, aplazar, retardar, entretener, remolonear, postergar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal
MOVER — (Del lat. movere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que un cuerpo o parte de él cambie su situación o su posición: ■ movió el sofá sin ayuda de nadie; el gato se movía con lentitud. SINÓNIMO trasladar desplazar ► verbo transitivo 2 Agitar o … Enciclopedia Universal
convencer — (Del lat. convincere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Conseguir con razones o argumentos que una persona haga una cosa o cambie de parecer: ■ la convencimos de que siguiera estudiando para que tuviera una cultura bien sólida. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal