-
1 policía de circulación
El diccionario Español-ruso jurídico > policía de circulación
-
2 policía vial
-
3 conexión de carreteras
Diccionario geografía española-ruso > conexión de carreteras
-
4 desvío de carreteras
-
5 técnica de construcción de carreteras
Diccionario Politécnica español-ruso > técnica de construcción de carreteras
-
6 botiquín de viaje
-
7 policìa de tráfico
сущ.1) общ. (уличного движения) регулировщик, госавтоинспектор (государственный автодорожный инспектор)2) прост. (inspector) гаишник3) дор.движ. дорожная полиция, инспектор дорожной полиции, сотрудник дорожной полиции, автодорожная инспекция, сотрудник автодорожной инспекции, дорожная инспекция ГАИ, дорожная инспекция.ГИБДД, сотрудник дорожной инспекции ГАИ, сотрудник дорожной инспекции ГИБДД -
8 portadocumentos
сущ.общ. дорожная папка-портфель (для документов), дорожная папка-сумка (для документов), переносная папка для документов -
9 alforja
f3) pl разг. мешковатое платье••pasarse a la otra alforja Чили — выйти за рамки приличия; перейти границы дозволенного¡qué alforja! — что за чушь!, что за ерунда! -
10 botica
-
11 botiquín
-
12 caminal
m Вен. -
13 cantina
f2) столовая ( тж в учреждении); закусочная3) Кол. молочный бидон5) Ам. таверна7) Мекс. перемётные сумы -
14 carriel
m1) Вен., Кол., Экв. кожаная сумка2) К.-Р. дорожная сумка, саквояж3) К.-Р. дамская сумка -
15 guacabina
-
16 manga
I f1) рукавmanga ajustada — прилегающий рукавen mangas de camisa loc. adv. — в одной рубашке, без пиджака2) дорожный мешок, дорожная ( спортивная) сумка3) шланг, рукав, кишкаmanga de goma — резиновый шланг4) рыболовная сеть ( конусная)5) цедилка ( из материи)manga de agua — водяной смерч7) кожух воздушного охлаждения (на шахте, судне и т.п.)9) Сал. тюк10) Мекс. плащ11) Ц. Ам. накидка ( из грубой ткани)12) Ам. огороженный прогон для скота14) Кол., Экв. загон для скота15) мор. ширина судна16) pl вознаграждение, чаевые••debajo de manga loc. adv. уст. — скрытно, незаметноpor mangas o por faldas loc. adv. Арг. — всеми правдами и неправдамиandar manga por hombro разг. — быть в большом беспорядке, (идти) вверх дном (о доме, и т.п.)echar de manga a uno — использовать кого-либо в своих целяхestar ( hacerse, ir) de manga разг. — быть в сговоре, столковаться, сговориться; снюхаться (прост.)estar como la manga de un chaleco; estar más arrancado que manga de chaleco Кол., Куба, П.-Р. разг. — быть без гроша в карманеhacer mangas y capirotes разг. — много себе позволять, своевольничатьpegar mangas разг. — вмешиваться, соваться ( во что-либо)ser de (tener) manga ancha разг. — быть снисходительным к чужим недостаткам (ошибкам)traer en la manga разг. — иметь под рукойentra por la manga y sale por el cabezón посл. ≈≈ палец в рот не кладиII fманга (дерево, плод; разновидность манго) -
17 peaje
-
18 policía
1. f2) (тж policía gubernativa) полиция3) вежливость, воспитанность4) опрятность, чистота5) Дом. Р. сельдь2. mполицейский, полицейский агент -
19 судорожный
прил.1) convulsivo, espasmódicoсу́дорожные движе́ния — movimientos convulsivosсу́дорожные рыда́ния — sollozos convulsivos2) перен. ( лихорадочный) febril -
20 red de carreteras
сеть шоссейных дорог; дорожная сеть
См. также в других словарях:
Дорожная — название населённых пунктов: Дорожная деревня в Дубровенском районе Витебской области, Белоруссия Дорожная деревня в Рыбинском районе Ярославской области, Россия Другое Дорожная река в России, протекает в Курской области, Белгородской области См … Википедия
дорожная — 29 дорожная [региональная] сеть оперативно технологической связи; сеть ОТС Д [ОТС Р]: Сеть оперативно технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона]. Примечания 1 В дорожную сеть ОТС включаются управление железной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожная разметка — Дорожная разметка … Википедия
Дорожная сказка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Художник постановщик … Википедия
Дорожная улица (Москва) — Дорожная улица Москва Дорожная улица: вид от долины реки … Википедия
Дорожная сказка (мультфильм) — Дорожная сказка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Дорожная карта — (англ. Roadmap): Смысловое значение в различном контексте: Прямое дословное общее понимание – атлас различных типов дорог, соединяющих устойчивые контрольные пункты географические, административные и т.д. Специальное маршрутное значение –… … Википедия
Дорожная улица (Липецк) — Дорожная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Ли … Википедия
дорожная [региональная] сеть оперативно-технологической связи — сеть ОТС Д [ОТС Р] Сеть оперативно технологической связи, организованная в границах железной дороги [региона]. Примечания 1. В дорожную сеть ОТС включаются управление железной дороги, ДЦУП и все станции железной дороги. 2. Дорожная сеть ОТС… … Справочник технического переводчика
Дорожная одежда с покрытием из плит/камней мощения — многослойная конструкция, воспринимающая внешнюю нагрузку и передающая ее на подстилающий грунт. Дорожная одежда состоит из покрытия, выполненного из камней мощения (плит), несущего и (при необходимости) дополнительного слоя основания, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОРОЖНАЯ ПОШЛИНА — вид внутренних таможенных пошлин; плата за проезд, провоз грузов, прогон скота по дорогам, водным путям, мостам и переправам. В РФ не применяется … Юридический словарь