-
1 шифр
м.1) ( условная азбука) chiffre m, code m, écriture f chiffréeключ шифра — chiffre m, clé f du code2) ( библиотечный) cote f -
2 côté
катет углового шва
Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
катет углового шва
катет шва
Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
leg length
side of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
côté
soudures d'angle côté du plus grand triangle isocèle inscrit dans la section
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- côte de la soudure d’angle
- côté
размер
Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
шифр хранения документа
Условное обозначение места хранения документа в виде сочетания буквенных и (или) цифровых знаков.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > côté
-
3 chiffre
m1. (signe) ци́фра;un nombre de trois chiffres — трёхзначное число́chiffres romains (arabes) — ри́мские (ара́бские) ци́фры;
le chiffre de la population — чи́сленность населе́ния, число́ жи́телей; chiffres à l'appui — опира́ясь на цифровы́е да́нные; données en chiffres — цифровы́е да́нные; chiffres des dépenses — су́мма изде́ржек; chiffre d'affaires [— торго́вый] оборо́т; impôt sur le chiffre d'affaires — нало́г с оборо́та; parler chiffres — говори́ть ipf. языко́м цифр; ● c'est un zéro en chiffre — э́то по́лное ничто́жество, э́то ноль без па́лочки 4. (code) шифр, код; шифрова́льный отде́л (service);en chiffres ronds — округлённо;
chiffre d'un coffre-fort — шифр к се́йфу <се́йфа>
-
4 chiffre
m1) цифра; числоle chiffre de la population — численность населенияparler chiffres — говорить языком цифр••2) суммаchiffre d'affaires (C.A.) — (торговый) оборотimpôt sur le chiffre d'affaires — налог с оборотаfaire du chiffre — расширять дело3) шифр, вензель4) шифр; код, условный знак5)(service du) chiffre — шифровальное отделение, шифровальная служба -
5 chiffre
1. прил.1) общ. закодированный, кодированный, зашифрованный2) муз. цифрованный2. сущ.1) общ. (service du) шифровальная служба, вензель, код, условный знак, число, (service du) шифровальное отделение, сумма, украшенный монограммой, цифра, шифр2) тех. индекс, фабричная марка3) метал. знак4) энт. перламутровка ниоба (Argynnis niobe) -
6 code
m1. (recueil de lois) ко́декс, свод зако́нов;le code du commerce — торго́вый ко́декс; le code du travail — ко́декс зако́нов о труде́le code pénal (civil) — уголо́вный (гражда́нский) ко́декс;
2. (règlement) свод пра́вил, пра́вила pl.;● phares en code — фа́ры бли́жнего све́та; allumer ses phares en code — включа́ть/включи́ть ∫ бли́жний свет <подфа́рники>; se mettre en code — включа́ть фа́ры бли́жнего све́та;le code de la route — пра́вила доро́жного движе́ния;
v. tableau «Automobile»3. fig. ко́декс, пра́вила pl.;le code de la politesse — пра́вила ве́жливостиle code de l'honneur — ко́декс че́сти;
4. (chiffre) код, шифр;un télégramme en code — зашифро́ванная телегра́ммаun code secret — секре́тный шифр;
-
7 cote
f1. (marque) шифр;le dossier sous la cote A — де́ло с < под> ши́фром Аla cote de l'ouvrage à la bibliothèque — шифр кни́ги в библиоте́ке;
2. fin. курс, котиро́вка ◄о► (appréciation);la cote d'un timbre rare (des voitures d'occasion) — котиро́вка ре́дкой ма́рки (поде́ржанных маши́н)la cote des actions d'une société — курс а́кций о́бщества;
║ (bulletin, tableau des cours) котиро́вка, бюллете́нь [с котиро́вками]3. fig. fam. а́кции pl.; авторите́т (autorité); вес (poids); влия́ние (influence);sa cote commence à baisser (à monter) — его́ а́кции начина́ют па́дать (повыша́ться)avoir la cote — коти́роваться ipf. et pf., — быть на хоро́шем счету́;
4. (note) отме́тка ◄о►;║ ( impôt) нало́г;● la cote d'amour [— незаслу́женно] завы́шенная оце́нка; оце́нка, определя́емая ли́чной симпа́тией
cote mobilière — нало́г на дви́жимое иму́щество
║ fig.:accepter une cote mal taillée — соглаша́ться/ согласи́ться <идти́/пойти́> на компроми́ссune cote mal taillée — компроми́сс;
6. (topographie, dessin) отме́тка ◄о►;le fleuve a atteint la cote d'alerte — вода́ в реке́ дости́гла крити́ческой отме́тки <-ого у́ровня>le sommet de la colline est à la cote 725 — верши́на холма́ нахо́дится на отме́тке семьсо́т два́дцать пять;
-
8 chiffreur
-
9 code
m1) кодексcode de l'air — воздушный кодекс2)connaître le code — знать законыc'est dans le code — это по закону, это законно4)5)se mettre en code — переключать фары на ближний свет, притушить фары6) код, шифрcode télégraphique — телеграфный кодcode Morse — азбука Морзеcode postal — почтовый индекс -
10 cote
f1) доля, пайcote mal taillée — 1) приблизительный расчёт ( при дележе); компромисс 2) перен. скудная доля, крохи2) литера, номер; шифр ( библиотечный)3) отметка высоты ( на карте)cote d'alerte — 1) критический уровень 2) перен. критическое, тревожное положениеchute de la cote en Bourse — падение курса акций на биржеavoir une bonne cote прям., перен. — высоко котироваться••grosse cote прост. — самый крупный выигрышavoir la cote ( auprès de..., avec qn) — пользоваться уважением, успехом (у...)5) оценка••cote d'amour — 1) незаслуженная отметка 2) популярность, уважение, престиж 3) спорт оценка возможности на успех6) эк. квота7) размер ( на чертеже)cote d'encombrement — габаритный размер -
11 déplomber
vt1) снимать пломбы (с вагона, счётчика и т. п.)2) вынимать пломбу ( из зуба)3) вчт. раскрыть шифр ( с целью заимствования программы) -
12 chiffre
m1) цифра; число2) индекс; код; шифр; условный знак3) знак; разряд•- chiffre de code
- chiffre codé
- chiffre de dureté Brinell
- chiffre de garde
- chiffre indicatif
- chiffre du nombre
- chiffre de résilience
- chiffre de retenue
- chiffre significatif
- chiffre de vérification -
13 code
m1) код, шифр2) закон; правило; свод правил; кодекс•- code d'adresse
- code d'authenticité
- code autocomplémentaire
- code autocontrôlé
- code autocorrecteur
- code autodétecteur d'erreurs
- code d'autovérification
- code à barres
- code à bâtonnets
- code binaire
- code binaire cyclique
- code binaire réfléchi
- code biquinaire
- code en blocs
- code de la calculatrice
- code de changement de ligne
- code à cinq moments
- code de complément
- code convolutif
- code correcteur d'erreurs
- code cyclique
- code décimal
- code décimal codé binaire
- code à deux chiffres
- code deux sur cinq
- code deux parmi cinq
- code à distance de Hamming
- code des données
- code droit
- code à enchaînement
- code par excès de trois
- code fonctionnel
- code Gray
- code de groupe
- code H
- code de Hamming
- code Hollerith
- code d'identification
- code d'instruction
- code inverse
- code ISO
- code de ligne
- code de machine
- code mnémonique
- code de Morse
- code de non-impression
- code numérique
- code opération
- code d'opération-s
- code à plusieurs adresses
- code pondéré
- code de position
- code quibinaire
- code quinaire
- code récurrent
- code à redondance
- code redondant
- code de retour
- code en série
- code de signaux
- code à simple adresse
- code symétrique
- code sortie
- code télégraphique
- code ternaire
- code un-sur-dix
- code de validation -
14 désignation constructeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désignation constructeur
-
15 chiffre
mшифр; шифровальный отдел- chiffre de la demande
- chiffre du litige
- chiffre noir
- chiffre obscur -
16 code
mкод; шифр; свод правил- code dégénéré
- code de déontologie
- code génétique
- code non chevauchant
- code pénal
- code de la santé publique
- code de la sécurité -
17 code
кодекс, кодовый номер, шифр -
18 code censitaire
-
19 chiffre indicatif d'une station
сущ.радио. индекс станции, шифр станцииФранцузско-русский универсальный словарь > chiffre indicatif d'une station
-
20 chiffre substitutif
прил.выч. подстановочный шифрФранцузско-русский универсальный словарь > chiffre substitutif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шифр — шифр, а … Русский орфографический словарь
шифр — шифр/ … Морфемно-орфографический словарь
шифр — а, м. chiffre m. 1. Система условных знаков для секретного письма, читаемого с помощью ключа. Буквенный шифр. Числовой шифр. БАС 1. Между письмами из Гданска перехвачен один штафет, .. однако ж в цифре, коего здесь никто дешифровать не нашелся в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шифр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шифра, чему? шифру, (вижу) что? шифр, чем? шифром, о чём? о шифре; мн. что? шифры, (нет) чего? шифров, чему? шифрам, (вижу) что? шифры, чем? шифрами, о чём? о шифрах 1. Шифром называется… … Толковый словарь Дмитриева
ШИФР — (фр.). Вензель государыни, который получают при выпуске первые ученицы в институтах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШИФР 1) условная азбука, непонятная никому из непосвященных; однако, все таки… … Словарь иностранных слов русского языка
шифр — а; м. [франц. chiffre] 1. Система условных знаков секретного письма для передачи секретной информации. Цифровой, буквенный ш. Ключ к шифру. Сложный ш. Пользоваться шифром. Ш. дипломатической переписки. 2. Условный регистрационный знак на книгах,… … Энциклопедический словарь
Шифр КФ — (Классификация ферментов) или код фермента это классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для… … Википедия
шифр — кодекс, код; шифра, знак; тайнопись, вензель Словарь русских синонимов. шифр 1. код см. также тайнопись 2. см. вензель … Словарь синонимов
ШИФР — (франц. chiffre) ..1) совокупность условных знаков (условная азбука из цифр или букв) для секретной переписки дипломатических представителей со своими правительствами, а также в вооруженных силах для передачи текста секретных документов по… … Большой Энциклопедический словарь
ШИФР — ШИФР, шифра, муж. (франц. chiffre цифра). 1. Вензель, составленный из инициалов (устар.). || знак отличия в виде вензеля царицы высшая награда отлично окончившим курс институткам (дорев.). Кончить с шифром. 2. Условная азбука для секретного… … Толковый словарь Ушакова
ШИФР — ШИФР, а, муж. 1. То же, что вензель (устар.). 2. Система знаков для секретного письма. Цифровой, буквенный ш. Ключ к шифру. 3. Регистрационный условный знак на книгах, рукописях, документах. | прил. шифровой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова