-
1 габаритный
габаритные огни — feux m pl de position -
2 cote d'encombrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cote d'encombrement
-
3 encombrement en hauteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement en hauteur
-
4 encombrement en longueur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > encombrement en longueur
-
5 feu d'encombrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feu d'encombrement
-
6 cote d'encombrement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cote d'encombrement
-
7 plan d'encombrement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > plan d'encombrement
-
8 encombrement de hauteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encombrement de hauteur
-
9 encombrement en largeur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encombrement en largeur
-
10 cote
fразмер (на чертеже); номинальный размер □ contrôler des cotes проверять размеры; finir à la cote доводить [обрабатывать] до заданного размера; en moins de la cote vraie по нижнему [наименьшему] предельному допуску; en plus de la cote vraie по верхнему [наибольшему] предельному допуску; vérifier une cote проверять размерcote auxiliaire — вспомогательный [дополнительный] размерcote exacte — действительный [точный] размерcote de montage — сборочный [монтажный] размерcote nominale de l'alésage — номинальный охватывающие размер, номинальный диаметр отверстияcote nominale d'arbre — номинальный охватываемый размер, номинальный диаметр валаcote de perçage — размер сверления, размер отверстияcote de référence — исходный расчётный размер, справочный размерcote de résistance d'une pièce — (минимальный) размер детали, гарантирующий её прочностьcote résultante — суммарный размер, размерная цепьcote d'usinage — (заданный) размер обработки -
11 cote
f1) доля, пайcote mal taillée — 1) приблизительный расчёт ( при дележе); компромисс 2) перен. скудная доля, крохи2) литера, номер; шифр ( библиотечный)3) отметка высоты ( на карте)cote d'alerte — 1) критический уровень 2) перен. критическое, тревожное положениеchute de la cote en Bourse — падение курса акций на биржеavoir une bonne cote прям., перен. — высоко котироваться••grosse cote прост. — самый крупный выигрышavoir la cote ( auprès de..., avec qn) — пользоваться уважением, успехом (у...)5) оценка••cote d'amour — 1) незаслуженная отметка 2) популярность, уважение, престиж 3) спорт оценка возможности на успех6) эк. квота7) размер ( на чертеже)cote d'encombrement — габаритный размер -
12 encombrement
mmarchandises d'encombrement — груз для наполнения (трюма и т. п.)2) теснота, давка3) объём, размеры; занимаемое пространство; габаритный объём, габарит4) перегрузка, перегруженность ( линии связи); переполнение5) затоваривание, переполненность ( рынка); переизбыток (товаров, специалистов в определённой области) -
13 encombrement
mгабаритный размер; загромождение; образование пробки- encombrement de hauteur
- encombrement en largeurDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encombrement
-
14 cote d'encombrement
Французско-русский универсальный словарь > cote d'encombrement
-
15 cote de course
прил.маш. габаритный размер -
16 dessin d'encombrement
сущ.тех. габаритный чертёжФранцузско-русский универсальный словарь > dessin d'encombrement
-
17 dimension principale
сущ.маш. габаритный размер, основной размерФранцузско-русский универсальный словарь > dimension principale
-
18 encombrement
сущ.1) общ. габарит, габаритный объём, давка, засорение, затор, преграждение проезда, преграждение прохода, пробка, размеры, перегруженность (линии связи), переполненность (рынка), завал (штрека), занимаемое пространство, переполнение, переизбыток (товаров, специалистов в определённой области), загромождение, затоваривание, объём, перегрузка, теснота2) мед. закупорка, непроходимость, обструкция3) тех. занимаемая площадь, занимаемое место, занимаемый объём, перегруженность (напр. линии связи), перегруженность (напр., линии связи), пробка (при выпуске руды), затор движения, завал (в горной выработке)4) авт. дорожная пробка5) метал. габаритные размеры6) выч. перегрузка (напр. линии связи), переполнение (см. тж. dэbordement)7) маш. габариты -
19 encombrement en hauteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encombrement en hauteur
-
20 encombrement en longueur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > encombrement en longueur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
габаритный — ГАБАРИТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
габаритный — прил., кол во синонимов: 1 • большой (116) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
габаритный — полностью в целом в общем — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы полностьюв целомв общем EN overall … Справочник технического переводчика
габаритный диаметр ГТД — габаритный диаметр Наибольший наружный диаметр корпуса или фланца ТТД без воздухозаборника. Обозначение DДВ [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы габаритный диаметр … Справочник технического переводчика
Габаритный радиус автомобиля — Габаритный радиус автомобиля: радиус окружности, которую описывает на горизонтальной опорной поверхности наиболее удаленная от центра поворота точка автомобиля во время его движения по окружности. Проекции выступающих частей кузова типа зеркал… … Официальная терминология
габаритный лом — Лом, габариты которого соответствуют требованиям загрузки металлургических печей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN size scrapstandard size scrap … Справочник технического переводчика
габаритный объем пакетированной авиационной грузовой единицы — Объем, занимаемый пакетированной авиационной грузовой единицей, рассчитанный по ее габаритным размерам. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN external volumeULD external volume … Справочник технического переводчика
габаритный радиус автомобиля — Радиус окружности, которую описывает на горизонтальной опорной поверхности наиболее удаленная от центра поворота точка автомобиля во время его движения по окружности. Проекции выступающих частей кузова типа зеркал заднего вида при измерении… … Справочник технического переводчика
габаритный фонарь (в автомобиле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN clearance lampfender lampmarker lampside light … Справочник технического переводчика
габаритный фонарь со светомаскировкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blackout marker lamp … Справочник технического переводчика
Габаритный груз — 3.1. Габаритный груз груз, размеры которого не превышают габариты подвижного состава железных дорог, а для автомобильного и другого вида наземного безрельсового транспорта норм, установленных Правилами дорожного движения Российской Федерации...… … Официальная терминология