-
41 miernictwo
сущ.• метрология* * *☼ землемерное дело;\miernictwo górnicze маркшейдерское дело
* * *сземлеме́рное де́лоmiernictwo górnicze — маркше́йдерское де́ло
-
42 mina jezuicka
лицеме́рное выраже́ние лица́ -
43 minorowy
прил.• второстепенный• минорный* * *minorow|yминорный;tonacja \minorowya муз. минорная тональность; \minorowy nastrój (humor) перен. минорное настроение
* * *мино́рныйtonacja minorowa — муз. мино́рная тона́льность
minorowy nastrój (humor) — перен. мино́рное настрое́ние
-
44 Morze Czarne
Чёрное мо́ре -
45 nadgorliwiec
nadgorliw|iec♂, Р. \nadgorliwiecca человек, проявляющий чрезмерное усердие(рвение)* * *м, Р nadgorliwcaчелове́к, проявля́ющий чрезме́рное усе́рдие (рве́ние) -
46 nasenny
прил.• снотворный* * *снотворный;środek \nasenny снотворное
+ usypiający* * *снотво́рныйśrodek nasenny — снотво́рное
Syn: -
47 nosić się
несов.1) носи́тьсяsukienka dobrze się nosi — пла́тье хорошо́ но́сится
nosić się się z zamiarem, planem, myślą — носи́ться с наме́рением, иде́ей, мы́слью
2) одева́ться (как-л.)nosić się się czarno — одева́ться в чёрное
nosić się się z francuska — одева́ться на францу́зский мане́р ( лад)
-
48 obłudny
прил.• лицемерный• ханжеский* * *obłudn|y\obłudnyi, \obłudnyiejszy лицемерный, притворный, двуличный;\obłudny uśmiech лицемерная улыбка; \obłudnyе współczucie притворное сочувствие
+ fałszywy, kłamliwy, dwulicowy* * *obłudni, obłudniejszyлицеме́рный, притво́рный, двули́чныйobłudny uśmiech — лицеме́рная улы́бка
obłudne współczucie — притво́рное сочу́вствие
Syn: -
49 odmierzony krok, ruch
ме́рный (разме́ренный) шаг, ме́рное (разме́ренное) движе́ние -
50 okno pojedyncze
одина́рное окно́ -
51 otwarty
otwart|yоткрытый;\otwartyе morze открытое море; \otwarty samochód открытый автомобиль; \otwartyе zebranie открытое собрание; list \otwarty открытое письмо (в газете, журнале); lecznictwo \otwartye амбулаторное лечение
* * *откры́тыйotwarte morze — откры́тое мо́ре
otwarty samochód — откры́тый автомоби́ль
otwarte zebranie — откры́тое собра́ние
list otwarty — откры́тое письмо́ (в газете, журнале)
lecznictwo otwarte — амбулато́рное лече́ние
-
52 pamiętnikarstwo
☼ мемуарное творчество* * *смемуа́рное тво́рчество -
53 pewnie
нареч.• вероятно• наверно• несомненно• пожалуй• твердо* * *\pewniej 1. уверенно, решительно;2. навер-но(е); пожалуй;\pewnie tak będzie lepiej пожалуй, так будет лучше; \pewnie znów się spóźnisz? ты, наверное, опять опоздаешь?;
● по \pewnie, \pewnie że tak конечно, разумеется+2. pewno, chyba
* * *1) уве́ренно, реши́тельно2) наве́рно(е); пожа́луйpewnie tak będzie lepiej — пожа́луй, так бу́дет лу́чше
pewnie znów się spóźnisz? — ты, наве́рное, опя́ть опозда́ешь?
•- pewnie że takSyn: -
54 pisarski
прил.• писательский* * *pisarsk|iписательский; литературный;spuścizna \pisarski a литературное наследие; talent \pisarski писательский (литературный) талант; ● znaki \pisarskiie а) письменные знаки, письмена;
б) (przestankowe) знаки препинания* * *писа́тельский; литерату́рныйspuścizna pisarska — литерату́рное насле́дие
talent pisarski — писа́тельский (литерату́рный) тала́нт
-
55 pismo
сущ.• буква• лист• литера• письменность• письмо• почерк* * *1) (charakter pisma) почерк2) pismo (czasopismo) газета, журнал3) pismo (czcionka) шрифт4) pismo (dokument) письмо(документ)5) pismo (system znaków) письмо, письменностьe-mail, wiadomość письмо(электронное)list письмо(переписка)pisanie (umiejętność pisania) письмо(умение писать)* * *pism|o☼ 1. письмо;\pismo maszynowe машинопись;
2. почерк ♂;3. письмо, бумага ž;\pismo okólne циркулярное письмо;
dowód na piśmie письменное доказательство;\pismo z dnia... письмо от,..;potwierdzić na piśmie (\pismoem) подтвердить письмом;
4. журнал ♂, газета ž;\pismo periodyczne периодическое издание;
5. \pismoa мн. сочинения, произведения;wybór pism избранные сочинения; ● Pismo Święte церк. Священное писание; poczuć (zwąchać) \pismo nosem разг. почуять, куда (откуда) ветер дует+2. charakter 4. czasopismo 5. utwory
* * *c1) письмо́pismo maszynowe — маши́нопись
2) по́черк m3) письмо́, бума́га żpismo okólne — циркуля́рное письмо́
dowód na piśmie — пи́сьменное доказа́тельство
pismo z dnia... — письмо́ от...
potwierdzić na piśmie (pismem) — подтверди́ть письмо́м
4) журна́л m, газе́та żpismo periodyczne — периоди́ческое изда́ние
5) pisma мн сочине́ния, произведе́нияwybór pism — и́збранные сочине́ния
•- zwąchać pismo nosemSyn: -
56 plama
сущ.• грязь• изъян• клеймо• клякса• крапинка• местность• место• недостаток• отпечаток• пятно• спот* * *plam|a♀ пятно ň;wywabić \plamaę вывести пятно; zrobić \plamaę посадить пятно; \plama na honorze позорное пятно; ● \plamaу przed oczami (oczyma) latają рябит в глазах; dać \plamaę разг. осрамиться
* * *жпятно́ nwywabić plamę — вы́вести пятно́
zrobić plamę — посади́ть пятно́
- plamy przed oczyma latająplama na honorze — позо́рное пятно́
- dać plamę -
57 planowy
прил.• плановый• планомерный* * *planow|yплановый; планомерный;budownictwo \planowyе плановое строительство; rozwój \planowy планомерное развитие
* * *пла́новый; планоме́рныйbudownictwo planowe — пла́новое строи́тельство
rozwój planowy — планоме́рное разви́тие
-
58 plenum
сущ.• пленум* * *☼ пленум ♂, пленарное заседание* * *спле́нум m, плена́рное заседа́ние -
59 podły
прил.• бедный• гадкий• гнилой• гнусный• грязный• дрянной• жалкий• злой• мерзкий• небольшой• невысокий• непристойный• низкий• низменный• омерзительный• отвратительный• пакостный• подлый• тихий• трусливый* * *pod|ły\podłyli, \podłylejszy 1. подлый, низкий;2. разг. плохой, скверный;\podłyła pogoda скверная погода; \podły gatunek низкий сорт;
\podły nastrój скверное настроение+1. nikczemny, niegodziwy 2. kiepski, marny, lichy
* * *podli, podlejszy1) по́длый, ни́зкий2) разг. плохо́й, скве́рныйpodła pogoda — скве́рная пого́да
podły gatunek — ни́зкий сорт
podły nastrój — скве́рное настрое́ние
Syn: -
60 potoczny
прил.• обыкновенный• обычный• простой* * *1) (kolokwialny) разговорный2) potoczny (zwyczajny) житейский, обиходный, обыденный, обыкновенный, обычныйpotokowy поточный* * *1. обычный, обыкновенный, обыденный;2. разговорный;język \potoczny разговорный язык;
wyraz \potoczny разговорное слово+1. codzienny, zwyczajny, pospolity
* * *1) обы́чный, обыкнове́нный, обы́денный2) разгово́рныйjęzyk potoczny — разгово́рный язы́к
wyraz potoczny — разгово́рное сло́во
Syn:
См. также в других словарях:
Озёрное — Озёрное: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
Чёрное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения). Чёрное море … Википедия
Чёрное озеро — или Чёрное Озеро название нескольких озёр, парка и населённого пункта. Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Владимирская область … Википедия
Чёрное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Новоозёрное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоозёрное. Посёлок городского типа Новоозёрное укр. Новоозерне крымскотат. Novoozörnoye Страна … Википедия
Чёрное озеро (Казань) — Чёрное озеро Вид с западной части парка в сторону … Википедия
Озёрное (Северо-Казахстанская область) — Озёрное: Озёрное населённый пункт, Республика Алтай Озёрное населённый пункт, Алтайский край Озёрное населённый пункт, Амурская область Озёрное населённый пункт, Астраханская область Озёрное населённый пункт, Еврейская автономная область… … Википедия
Красно-чёрное дерево — Тип дерево поиска Изобретено в 1972 году Изобретено Рудольф Байер Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(log n) Вставка O(log n) O(log n) Удаление O(log n) O(log n) Красно чёрное… … Википедия
Чёрное — Чёрное железнодорожная платформа Горьковского направления МЖД. Населённые пункты: Ленинградская область: Чёрное деревня в Волосовском районе Чёрное деревня в Кировском районе Нижегородская область: Чёрное село в Уренском… … Википедия
Чистоозёрное — Посёлок городского типа Чистоозёрное Страна РоссияРоссия … Википедия
Озёрное (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Озёрное. Село Озёрное укр. Озерне Страна … Википедия
