-
1 humor
сущ.• настроение• нрав• темперамент• характер• юмор* * *humo|r♂, Р. \humorru 1. настроение ň;być w \humorrze быть в хорошем настроении; być w złym \humorrze быть не в духе;
2. юмор;mieć poczucie \humorru обладать чувством юмора; \humor jowialny добродушный юмор; \humor wisielczy юмор висельника;
3. \humorry мн. капризы;miewać \humorry капризничать+1. nastrój 3. dąsy, grymasy, kaprysy
* * *м, Р humoru1) настрое́ние nbyć w humorze — быть в хоро́шем настрое́нии
być w złym humorze — быть не в ду́хе
2) ю́морmieć poczucie humoru — облада́ть чу́вством ю́мора
humor jowialny — доброду́шный ю́мор
humor wisielczy — ю́мор ви́сельника
3) humory мн капри́зыmiewać humory — капри́зничать
Syn: -
2 zwarzyć humor
= zwarzyć nastrój испо́ртить настрое́ние -
3 czarny humor
чёрный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny humor
-
4 dobry humor
выгодный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry humor
-
5 dyskretny humor
тактичный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dyskretny humor
-
6 fatalny humor
фатальный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fatalny humor
-
7 metafizyczny humor
метафизический юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > metafizyczny humor
-
8 nadzwyczajny humor
необыкновенный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nadzwyczajny humor
-
9 niesamowity humor
необыкновенный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesamowity humor
-
10 parszywy humor
паршивый юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > parszywy humor
-
11 paskudny humor
скверный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > paskudny humor
-
12 poprawić humor
поправить юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poprawić humor
-
13 popsuć humor
испортить юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > popsuć humor
-
14 stracić humor
потерять юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stracić humor
-
15 świetny humor
блистательный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > świetny humor
-
16 wojskowy humor
военный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wojskowy humor
-
17 wyśmienity humor
превосходный юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyśmienity humor
-
18 zdrowy humor
здоровый юморOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdrowy humor
-
19 minorowy
прил.• второстепенный• минорный* * *minorow|yминорный;tonacja \minorowya муз. минорная тональность; \minorowy nastrój (humor) перен. минорное настроение
* * *мино́рныйtonacja minorowa — муз. мино́рная тона́льность
minorowy nastrój (humor) — перен. мино́рное настрое́ние
-
20 odzyskać
глаг.• брать• восстановить• извлекать• наверстать• наверстывать• найти* * *odzyska|ć[od-zyskać], \odzyskaćny сов. получить обратно; обрести (вновь);\odzyskać książkę получить обратно книгу; \odzyskać przytomność прийти в себя; \odzyskać niepodległość обрести независимость;
ktoś \odzyskaćł humor к кому-л. вернулось хорошее настроение;● Ziemie Odzyskane воссоединённые земли (Польши)* * *odzyskany сов.получи́ть обра́тно; обрести́ ( вновь)odzyskać książkę — получи́ть обра́тно кни́гу
odzyskać przytomność — прийти́ в себя́
odzyskać niepodległość — обрести́ незави́симость
ktoś odzyskał humor — к кому́-л. верну́лось хоро́шее настрое́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Humor — ist: mit einer Träne im Auge lächelnd dem Leben beipflichten. «Friedl Beutelrock» * Humor ist, wenn man trotzdem lacht. «Otto Julius Bierbaum [1865 1910]; dt. Schriftsteller» Humor ist keine Gabe des Geistes, er ist eine Gabe des Herzens. «Ludwig … Zitate - Herkunft und Themen
humor — (Del lat. humor, ōris). 1. m. Genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. 2. Jovialidad, agudeza. Hombre de humor. 3. Disposición en que alguien se halla para hacer algo. 4. Buena disposición para hacer algo. ¡Qué… … Diccionario de la lengua española
Humor — Hu mor, n. [OE. humour, OF. humor, umor, F. humeur, L. humor, umor, moisture, fluid, fr. humere, umere, to be moist. See {Humid}.] [Written also {humour}.] 1. Moisture, especially, the moisture or fluid of animal bodies, as the chyle, lymph,… … The Collaborative International Dictionary of English
humor — sustantivo masculino 1. (no contable) Estado de ánimo: Veamos qué humor tiene hoy. buen humor. mal humor. 2. (no contable) Disposición para hacer o emprender una cosa: No está de humor para ir al cine. 3. (no contable) Capacidad para descubrir y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
humor — (Brit. humour) ► NOUN 1) the quality of being amusing or comic. 2) a state of mind: her good humor vanished. 3) (also cardinal humor) historical each of four fluids of the body (blood, phlegm, yellow bile or choler, and black bile or melancholy) … English terms dictionary
Humor — Sm std. (16. Jh., Bedeutung 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst aus l. hūmor entlehnt, das eigentlich Feuchtigkeit bedeutet, aber in der mittelalterlichen Medizin auch die Körpersäfte umfaßt, deren Mischung die Temperamente (cholerisch, phlegmatisch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
humor — 1. buen humor. ‘Actitud alegre y complaciente’: «Al ver su buen humor, me atreví a hacerle preguntas sobre su trabajo» (VLlosa Tía [Perú 1977]); «Está de muy buen humor» (MtzPisón Ternura [Esp. 1985]). A diferencia de la locución antónima mal… … Diccionario panhispánico de dudas
humor — |ô| s. m. 1. Qualquer fluido líquido contido nos corpos organizados. 2. [Medicina] Humor viciado. 3. Pus, matéria. 4. Serosidade. 5. Licor. 6. Umidade. 7. [Figurado] Disposição de ânimo. 8. Temperamento, índole. 9. Mordacidade chistosa; ironia… … Dicionário da Língua Portuguesa
humor — m. fisiol. Cualquiera de los líquidos del interior de un cuerpo. Medical Dictionary. 2011. humor Término general para los líquidos o semil … Diccionario médico
humor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. humororze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dyspozycja psychiczna polegająca na umiejętności zauważania zabawnych stron życia i traktowania ich z pobłażliwością i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Humor — Hu mor, v. t. [imp. & p. p. {Humored}; p. pr. & vb. n. {Humoring}.] 1. To comply with the humor of; to adjust matters so as suit the peculiarities, caprices, or exigencies of; to adapt one s self to; to indulge by skillful adaptation; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English