-
1 marny
прил.• бедный• дрянной• жалкий• мелкий• мелочный• мизерный• незначительный• неплодородный• несчастный• низкий• печальный• плохой• подлый• посредственный• убогий* * *marn|y\marnyi, \marnyiejszy 1. плохой, скверный;2. жалкий, ничтожный;\marnyе drzewko жалкое (чахлое) деревце; \marnya posada ничтожная должность;
3. книжн. пустой, бесполезный; тщетный;\marnyе wysiłki тщетные усилия;
● pójść na \marnye пойти прахом+1. kiepski, lichy 2. lichy 3. bezcelowy, bezskuteczny, czczy
* * *marni, marniejszy1) плохо́й, скве́рный2) жа́лкий, ничто́жныйmarne drzewko — жа́лкое (ча́хлое) де́ревце
marna posada — ничто́жная до́лжность
3) книжн. пусто́й, бесполе́зный; тще́тныйmarne wysiłki — тще́тные уси́лия
•Syn: -
2 marny twój widok
разг. несдоброва́ть тебе́ -
3 marny dobytek
плохое имуществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny dobytek
-
4 marny dowcip
плохая шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny dowcip
-
5 marny dzień
плохой деньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny dzień
-
6 marny grosz
плохой грошOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny grosz
-
7 marny łgarz
плохой лгунOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny łgarz
-
8 marny los
плохая судьба -
9 marny majątek
плохое имуществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny majątek
-
10 marny odbiór
плохое получениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny odbiór
-
11 marny rowek
плохая канавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny rowek
-
12 marny sen
плохой сон -
13 marny sznur
плохая верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny sznur
-
14 marny zgiełk
плохой шумOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > marny zgiełk
-
15 czczy
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• голословный• напрасный• незанятый• пустой• тщеславный• тщетный• холостой* * *czcz|y1. пустой, голодный;na \czczy żołądek натощак;
2. перен. пустой, напрасный;\czczyа gadanina пустая болтовня;
\czczyе wymysły пустые выдумки+1. pusty, głodny 2. bezcelowy, marny, próżny
* * *1) пусто́й, голо́дныйna czczy żołądek — натоща́к
2) перен. пусто́й, напра́сныйczcza gadanina — пуста́я болтовня́
czcze wymysły — пусты́е вы́думки
Syn: -
16 haniebny
прил.• гнусный• злой• низкий• отвратительный• подлый• позорный• постыдный* * *haniebn|y\haniebnyi, \haniebnyiejszy 1. позорный;\haniebny czyn позорный поступок;
2. скверный, дрянной+1. sromotny, niesławny;
niecny 2. marny, lichy, kiepski* * *haniebni, haniebniejszy1) позо́рныйhaniebny czyn — позо́рный посту́пок
2) скве́рный, дрянно́йSyn: -
17 lichy
прил.• бедный• гнусный• дрянной• дурной• жалкий• злой• злополучный• мелкий• неважный• недобрый• незначительный• несчастный• неудачный• низкий• ничтожный• плохой• подлый• скверный• скудный• скупой• убогий* * *lich|ylisi, \lichyszy 1. неважный; скверный, дрянной;\lichyе zdrowie неважное здоровье; \lichyе buty никудышные ботинки;
2. жалкий, ничтожный+* * *lisi, lichszy1) нева́жный; скве́рный, дрянно́йliche zdrowie — нева́жное здоро́вье
liche buty — никуды́шные боти́нки
2) жа́лкий, ничто́жныйSyn: -
18 nędzny
прил.• бедный• вшивый• гнусный• горестный• грустный• грязный• дрянной• жадный• жалкий• жалобный• злой• злополучный• мелочный• мизерный• мрачный• несчастный• низкий• ничтожный• нищий• отвратительный• печальный• плохой• подлый• прискорбный• скудный• скупой• слабый• убогий* * *nędzn|y\nędznyi, \nędznyiejszy 1. бедный, убогий, нищенский;2. скудный, ничтожный; жалкий;\nędznyа roślinność скудная растительность; \nędzny rezultat (wynik) жалкий результат;
3. плохой, скверный, никудышный;\nędznyа książka никудышная (плохая) книга;
4. низкий, подлый, мерзкий;\nędzny postępek низкий (мерзкий) поступок;
\nędzny tchórz подлый (жалкий) трус+1-3. lichy, marny 4. nikczemny
* * *nędzni, nędzniejszy1) бе́дный, убо́гий, ни́щенский2) ску́дный, ничто́жный; жа́лкийnędzna roślinność — ску́дная расти́тельность
nędzny rezultat (wynik) — жа́лкий результа́т
3) плох́ой, скве́рный, никуды́шныйnędzna książka — никуды́шная (плоха́я) кни́га
4) ни́зкий, по́длый, ме́рзкийnędzny postępek — ни́зкий (ме́рзкий) посту́пок
nędzny tchórz — по́длый (жа́лкий) трус
Syn: -
19 nietęgi
nietę|gi\nietęgidzy неважный, слабый;\nietęgigie zdrowie неважное здоровье; \nietęgi matematyk слабый математик; ● \nietęgiga mina сконфуженный (смущённый) вид
+ kiepski, lichy, marny, słaby* * *нева́жный, сла́быйnietęgie zdrowie — нева́жное здоро́вье
nietęgi matematyk — сла́бый матема́тик
Syn: -
20 podły
прил.• бедный• гадкий• гнилой• гнусный• грязный• дрянной• жалкий• злой• мерзкий• небольшой• невысокий• непристойный• низкий• низменный• омерзительный• отвратительный• пакостный• подлый• тихий• трусливый* * *pod|ły\podłyli, \podłylejszy 1. подлый, низкий;2. разг. плохой, скверный;\podłyła pogoda скверная погода; \podły gatunek низкий сорт;
\podły nastrój скверное настроение+1. nikczemny, niegodziwy 2. kiepski, marny, lichy
* * *podli, podlejszy1) по́длый, ни́зкий2) разг. плохо́й, скве́рныйpodła pogoda — скве́рная пого́да
podły gatunek — ни́зкий сорт
podły nastrój — скве́рное настрое́ние
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, marnyni, marnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o niewielkiej wartości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marna pensja. Marny obiad. Marna literatura. Marna gospodarka. ZOB. iść [pójść] na marne; nie powiedzieć marnego słowa; nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Marny — Essentiellement porté aujourd hui en Martinique, peut désigner celui qui est originaire du Marny, hameau à La Genevraie (61), mais le toponyme se rencontre surtout en Haute Savoie : hameaux à Poisy, Arbusigny, Pers Jussy et Saint Pierre en… … Noms de famille
marny — marnyni, marnyniejszy 1. «nie mający wymaganej, istotnej wartości, mało wart; lichy, nędzny» Marna gospodarka, gospodyni. Marna pensja, płaca. Marne sto, dwieście itp. złotych. Marny grosz. Marny los. Marne życie, zdrowie, jedzenie. Marny… … Słownik języka polskiego
marny — Coś idzie, pójdzie, poszło na marne «coś się marnuje, zmarnuje, zmarnowało, coś nie przynosi, nie przyniesie, nie przyniosło pożytku, coś nie daje, nie da, nie dało wyników»: Nie dał mi poprawki, nie zdałem! (...) Tyle pracy i wysiłków poszło na… … Słownik frazeologiczny
Marny — Marnie, Marny englische Form von Marna bzw. → Marina. Bekannt durch Alfred Hitchcocks Thriller »Marnie« (1964) … Deutsch namen
Marny Kennedy — 200px Nombre real Marny Elizabeth Isabella Kennedy Nacimiento 21 de enero de 1994 (17 años) Melbourne, Australia Ocupación Actriz y Cantante 2006 presente Marny Elizabeth Isabella Kennedy (n.21 de enero de 1994),más conocida c … Wikipedia Español
Marny Kennedy — Born Marny Kennedy 21 January 1994 (1994 01 21) (age 17) Melbourne, Australia Occupation Actress and singer Years active 2001 Present … Wikipedia
Marny Kennedy — (* 21. Januar 1994 in Melbourne, Victoria) ist eine australische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Marny Kennedy — Marny Elizabeth Isabella Kennedy est une actrice et chanteuse australienne. Elle est née le 21 janvier 1994 à Melbourne mais elle vit a Sydney. Son père est directeur de collège et sa mère a créé sa propre école de danse. Elle a une… … Wikipédia en Français
Marny kennedy — (née le 21 janvier 1994 à Melbourne) est une actrice australienne. Carrière Elle s´est fait connaître avec le rôle de Taylor Fry dans la série télévisée Morte de honte ! (Mortified). Elle a remporté un titre de meilleur espoir féminin… … Wikipédia en Français
Marny Eng — (sometimes credited as Marney Eng, Marnie Eng or Marni Eng) is a Canadian stuntwoman and stunt coordinator who has performed stunts in well over 100 films since the early 1990s. She has been the stunt double for numerous famous actresses such as… … Wikipedia
