Перевод: с польского на русский

с русского на польский

czasopismo

  • 1 czasopismo

    сущ.
    • газета
    • дневник
    • журнал
    • магазин
    • обзор
    • обозрение
    • парад
    • пересмотр
    • периодика
    • просмотр
    • смотр
    * * *
    ☼ журнал ♂; периодическое издание
    * * *
    с
    журна́л m; периоди́ческое изда́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czasopismo

  • 2 czasopismo branżowe

    отраслевой журнал

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > czasopismo branżowe

  • 3 czasopismo abstraktowe

    • abstract journal

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czasopismo abstraktowe

  • 4 czasopismo cyfrowe

    • digizine

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > czasopismo cyfrowe

  • 5 pismo

    сущ.
    • буква
    • лист
    • литера
    • письменность
    • письмо
    • почерк
    * * *
    1) (charakter pisma) почерк
    2) pismo (czasopismo) газета, журнал
    3) pismo (czcionka) шрифт
    4) pismo (dokument) письмо(документ)
    5) pismo (system znaków) письмо, письменность
    e-mail, wiadomość письмо(электронное)
    list письмо(переписка)
    pisanie (umiejętność pisania) письмо(умение писать)
    * * *
    pism|o
    ☼ 1. письмо;

    \pismo maszynowe машинопись;

    2. почерк ♂;
    3. письмо, бумага ž;

    \pismo okólne циркулярное письмо;

    dowód na piśmie письменное доказательство;
    \pismo z dnia... письмо от,..;

    potwierdzić na piśmie (\pismoem) подтвердить письмом;

    4. журнал ♂, газета ž;

    \pismo periodyczne периодическое издание;

    5. \pismoa мн. сочинения, произведения;
    wybór pism избранные сочинения; ● Pismo Święte церк. Священное писание; poczuć (zwąchać) \pismo nosem разг. почуять, куда (откуда) ветер дует
    +

    2. charakter 4. czasopismo 5. utwory

    * * *
    c
    1) письмо́

    pismo maszynowe — маши́нопись

    2) по́черк m
    3) письмо́, бума́га ż

    pismo okólne — циркуля́рное письмо́

    dowód na piśmie — пи́сьменное доказа́тельство

    pismo z dnia... — письмо́ от...

    potwierdzić na piśmie (pismem) — подтверди́ть письмо́м

    4) журна́л m, газе́та ż

    pismo periodyczne — периоди́ческое изда́ние

    5) pisma мн сочине́ния, произведе́ния

    wybór pism — и́збранные сочине́ния

    •
    - zwąchać pismo nosem
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pismo

  • 6 fachowy

    прил.
    • профессиональный
    * * *
    fachow|y
    \fachowyi 1. профессиональный; специальный;

    \fachowye czasopismo специальный журнал;

    2. квалифицированный, знающий;

    \fachowyа pomóc квалифицированная помощь;

    \fachowy człowiek человек с образованием (со специальностью)
    +

    1. specjalny, zawodowy 2. wykwalifikowany

    * * *
    1) профессиона́льный; специа́льный

    fachowe czasopismo — специа́льный журна́л

    2) квалифици́рованный, зна́ющий

    fachowa pomóc — квалифици́рованная по́мощь

    fachowy człowiek — челове́к с образова́нием (со специа́льностью)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fachowy

  • 7 zaprenumerować

    глаг.
    • абонировать
    • подписать
    • подписаться
    • подписывать
    • подписываться
    * * *
    zaprenumerowa|ć
    \zaprenumerowaćny сов. со подписаться на что, выписать что;

    \zaprenumerować czasopismo подписаться на журнал, выписать журнал

    + zaabonować

    * * *
    zaprenumerowany сов. со
    подписа́ться на что, вы́писать что

    zaprenumerować czasopismo — подписа́ться на журна́л, вы́писать журна́л

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaprenumerować

  • 8 magazyn

    сущ.
    • вместилище
    • депо
    • журнал
    • запас
    • кладовая
    • магазин
    • пакгауз
    • склад
    • состав
    • хранилище
    * * *
    1) (czasopismo) журнал
    2) magazyn (skład) склад, хранилище
    sklep магазин (торговое предприятие)
    magazynek магазин (часть оружия)
    * * *
    ♂, Р. \magazynu 1. склад;

    \magazyn zbożowy зернохранилище;

    2. воен. магазин, магазинная коробка;
    3. иллюстрированный журнал
    +

    1. skład, składnica 2. magazynek

    * * *
    м, Р magazynu

    magazyn zbożowy — зернохрани́лище

    2) воен. магази́н, магази́нная коро́бка
    3) иллюстри́рованный журна́л
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > magazyn

  • 9 piśmidło

    сущ.
    • писанина
    * * *
    c, мн Р piśmideł презр.
    1) писани́на ż
    2) ( czasopismo) журна́лишко; газетёнка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > piśmidło

  • 10 żurnal

    сущ.
    • газета
    • дневник
    • журнал
    * * *
    журнал мод
    czasopismo, pismo журнал (газета)
    dziennik журнал (книга)
    inform. log информ. журнал
    * * *
    ♂, Р. \żurnalu/\żurnala, мн. Р. \żurnali/(\żurnalów) журнал мод
    * * *
    м, Р żurnalu / żurnala, мн Р żurnali / (żurnalów)
    журна́л мод

    Słownik polsko-rosyjski > żurnal

  • 11 pism

    id|ło ☼, мн. Р. \pismeł презр. 1. писанина ž;
    2. (czasopismo) журналишко; газетёнка ž
    +

    1. ramota

    Słownik polsko-rosyjski > pism

  • 12 wiadomości

    1) (dziennik) новости, известия
    2) wiadomości (informacje) вести, известия, сведения, сообщения
    3) wiadomości (wiedza) знания, познания
    4) wiadomości (czasopismo, gazeta) ведомости, вестник, известия
    listy, raporty, rejestry, wykazy ведомости

    Słownik polsko-rosyjski > wiadomości

См. также в других словарях:

  • czasopismo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. czasopismopiśmie {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawnictwo ciągłe, ukazujące się regularnie w stałych odstępach czasowych pod wspólnym tytułem (tygodnik, dwutygodnik, miesięcznik, kwartalnik itd.) : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czasopismo — n III, Ms. czasopismomie; lm D. czasopismopism «publikacja wydawana okresowo, w pewnych stałych terminach (od tygodnika do półrocznika)» Czasopismo dla dzieci. Czasopisma fachowe …   Słownik języka polskiego

  • świerszczyk — Czasopismo pornograficzne Eng. A pornographic magazine …   Słownik Polskiego slangu

  • Силезский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Силезский диалект немецкого языка. Силезский язык Самоназвание: ślůnsko godka, ślůnski Страны …   Википедия

  • Kujawsko-Pomorska Digital Library — Within the framework of Scientific Libraries Consortium of Kujawsko Pomorski Region, Nicolaus Copernicus University Library in Toruń has started a long term enterprise of building a digital library called Kujawsko Pomorska Digital Library. The… …   Wikipedia

  • Cezary Michalski — (né en 1963) est un écrivain et journaliste polonais. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Liens extérieurs 4 Notes et ré …   Wikipédia en Français

  • Агнешка Болеславовна — польск. Agnieszka Bolesławówna …   Википедия

  • czytanie — n I 1. rzecz. od czytać Nauka czytania. Zatopić się w czytaniu. ◊ pot. Książka, czasopismo jest w czytaniu «książka, czasopismo jest wypożyczone do przeczytania» 2. lm D. czytanieań «w parlamencie: zaznajamianie członków parlamentu z tekstem… …   Słownik języka polskiego

  • przerzucić — dk VIa, przerzucićcę, przerzucićcisz, przerzucićrzuć, przerzucićcił, przerzucićcony przerzucać ndk I, przerzucićam, przerzucićasz, przerzucićają, przerzucićaj, przerzucićał, przerzucićany 1. «rzucić coś z jednego miejsca na inne, rzucić coś przez …   Słownik języka polskiego

  • żurnal — m I, D. a a. u; lm M. e, D. i ( ów) «czasopismo poświęcone modzie, zamieszczające modele ubiorów; dawniej: każde czasopismo, zwłaszcza dziennik» Przeglądać żurnal. ◊ Ktoś, coś jak z żurnala «ktoś ubrany według najnowszej mody; strój bardzo… …   Słownik języka polskiego

  • Набеляк, Людовик — (Ludwik Nabielak) поэт, критик и публицист романтической эпохи польской литературы. Родился в дер. Стоберна (Stobierna), Ржешовского округа (в Галиции) в 1805 году, умер в 1883 году в Париже. Набеляк получил образование в Ржешовской гимназии, а… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»