-
21 eteryczny
прил.• эфирный* * *eteryczn|y\eterycznyi эфирный;olejki \eterycznye эфирные масла; postać \eterycznya воздушное создание, эфирное существо
* * *эфи́рныйolejki eteryczne — эфи́рные масла́
postać eteryczna — возду́шное созда́ние, эфи́рное существо́
-
22 figurowy
прил.• фигурный* * *figurow|yфигурный;jazda \figurowya na lodzie (na łyżwach) фигурное катание на коньках
* * *фигу́рныйjazda figurowa na lodzie (na łyżwach) — фигу́рное ката́ние на конька́х
-
23 filigranowy
прил.• филигранный* * *filigranow|y\filigranowyi 1. филигранный;2. миниатюрный;\filigranowyа istota миниатюрное (хрупкое) существо
* * *1) филигра́нный2) миниатю́рныйfiligranowa istota — миниатю́рное (хру́пкое) существо́
-
24 garncarstwo
сущ.• керамика* * *☼ гончарство, гончарное производство* * *сгонча́рство, гонча́рное произво́дство -
25 gastronomia
сущ.• гастрономия* * *♀ 1. кулинарное искусство, кулинария;2. (ogół barów, restauracji itp.) предприятия общественного питания;\gastronomia stołeczna предприятия общественного питания столицы
* * *ж1) кулина́рное иску́сство, кулина́ри́я2) (ogół barów, restauracji itp.) предприя́тия обще́ственного пита́нияgastronomia stołeczna — предприя́тия обще́ственного пита́ния столи́цы
-
26 górnictwo
сущ.• добыча* * *☼ 1. горная (горнодобывающая) промышленность;2. горное дело* * *с1) го́рная (горнодобыва́ющая) промы́шленность2) го́рное де́ло -
27 gwałtowny
прил.• бойкий• буйный• бурный• быстрый• вспыльчивый• горячий• грубый• жестокий• зоркий• исступленный• крепкий• крутой• молниеносный• насильственный• неистовый• обрывистый• остроконечный• остроумный• острый• поспешный• проницательный• пылкий• ревностный• резкий• сильный• сметливый• сообразительный• страстный• строгий• яркий* * *gwałtown|y\gwałtownyi, \gwałtownyiejszy 1. вспыльчивый, необузданный;\gwałtowny człowiek вспыльчивый человек;
2. сильный, бурный, стремительный;\gwałtowny deszcz сильный дождь, ливень; \gwałtownya rozpacz бурное отчаяние; \gwałtowny ból резкая боль;
3. внезапный, резкий;\gwałtownya potrzeba настоятельная необходимость; насущная потребность;
● \gwałtownyа śmierć насильственная смерть+1. porywczy, popędliwy, wybuchowy 3. raptowny
* * *gwałtowni, gwałtowniejszy1) вспы́льчивый, необу́зданныйgwałtowny człowiek — вспы́льчивый челове́к
2) си́льный, бу́рный, стреми́тельныйgwałtowny deszcz — си́льный дождь, ли́вень
gwałtowna rozpacz — бу́рное отча́яние
gwałtowny ból — ре́зкая боль
3) внеза́пный, ре́зкийgwałtowna potrzeba — настоя́тельная необходи́мость; насу́щная потре́бность
•Syn: -
28 hala
сущ.• зал* * *%1 ♀ большой зал, павильон ♂; цех ♂;\hala targowa крытый рынок; \hala sportowa спортивный зал; \hala maszyn машинный зал
* * *I жбольшо́й зал, павильо́н m; цех mhala targowa — кры́тый ры́нок
hala sportowa — спорти́вный зал
II жhala maszyn — маши́нный зал
го́рное па́стбище ( в Татрах) -
29 inżynieria
сущ.• техника• технология* * *♀ инженерное дело; инженерия* * *жинжене́рное де́ло; инжене́рия -
30 jazda
сущ.• бег• вояж• гонка• движение• дорога• езда• катание• колея• конь• лошадь• переезд• поездка• привод• пробежка• прогулка• проезд• путешествие• путь• странствие• ход* * *jazd|a♀, ДП jeździe 1. езда;szybka \jazda быстрая езда; \jazda szybka na lodzie спорт. скоростной бег (на коньках); \jazda figurowa спорт. фигурное катание; \jazda na nartach ходьба на лыжах; prawo \jazdaу удостоверение на право управления автомобилем, водительские права pot:, rozkład \jazday расписание движения;
2. ист. кавалерия, конница;3. в знач. межд. разг. пошёл!; поехали!; давай!;\jazda stąd! убирайся!; \jazda do pracy! марш на работу!;
● \jazda na czas спорт. гонка на время+2. konnica, kawaleria
* * *ж, ДП jeździe1) езда́szybka jazda — бы́страя езда́
jazda szybka na lodzie — спорт. скоростно́й бег (на конька́х)
jazda figurowa — спорт. фигу́рное ката́ние
jazda na nartach — ходьба́ на лы́жах
prawo jazdy — удостовере́ние на пра́во управле́ния автомоби́лем, води́тельские права́ pot.
rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния
2) ист. кавале́рия, ко́нница3) в знач. межд., разг. пошёл!; пое́хали!; дава́й!jazda stąd! — убира́йся!
jazda do pracy! — марш на рабо́ту!
•Syn:konnica, kawaleria 2) -
31 jednostajny
jednostajn|y\jednostajnyi, \jednostajnyiejszy однообразный; монотонный;ruch \jednostajny физ. равномерное движение; \jednostajnye życie однообразная жизнь
+ monotonny* * *jednostajni, jednostajniejszyоднообра́зный; моното́нныйruch jednostajny — физ. равноме́рное движе́ние
jednostajne życie — однообра́зная жизнь
Syn: -
32 jubilerski
прил.• ювелирный* * *jubilers|ki\jubilerskiсу ювелирный;sztuka \jubilerskika ювелирное искусство
* * *ювели́рныйsztuka jubilerska — ювели́рное иску́сство
-
33 jubilerstwo
☼ ювелирное дело* * *сювели́рное де́ло -
34 kamforowy
прил.• камфарный* * *камфарный, камфорный;olejek \kamforowy камфарное масло; spirytus \kamforowy камфарный спирт
* * *камфа́рный, ка́мфорныйolejek kamforowy — камфа́рное ма́сло
spirytus kamforowy — камфа́рный спирт
-
35 karny
прил.• карательный• криминальный• преступный• уголовный* * *karn|y\karnyi 1. дисциплинарный;mandat \karny штраф; sankcja \karnya дисциплинарное взыскание; kompania \karnyа штрафная рота;
2. дисциплинированный;\karny uczeń дисциплинированный ученик;
3. юр. уголовный;sprawa \karnya уголовное дело; kodeks \karny уголовный кодекс;
4. спорт. штрафной;pole \karnyе штрафная площадка; rzut \karny штрафной удар;
● ekspedycja \karnya карательная экспедиция+2. zdyscyplinowany
* * *1) дисциплина́рныйsankcja karna — дисциплина́рное взыска́ние
kompania karna — штрафна́я ро́та
2) дисциплини́рованныйkarny uczeń — дисциплини́рованный учени́к
3) юр. уголо́вныйsprawa karna — уголо́вное де́ло
kodeks karny — уголо́вный ко́декс
4) спорт. штрафно́йpole karne — штрафна́я площа́дка
rzut karny — штрафно́й уда́р
•Syn: -
36 lekarstwo
сущ.• излечение• кюре• лекарство• лечение• медикамент• медицина• мера• средство* * *☼ лекарство;\lekarstwo nasenne снотворное;
\lekarstwo na coś лекарство от (против) чего-л.;zażyć \lekarstwo принять лекарство; ● (jak) na \lekarstwo очень мало, кот наплакал; ani na \lekarstwo и в помине нет; ни капли
+ lek* * *слека́рствоlekarstwo nasenne — снотво́рное
lekarstwo na coś — лека́рство от (про́тив) чего́-л.
zażyć lekarstwo — приня́ть лека́рство
- na lekarstwo- ani na lekarstwoSyn: -
37 lekomania
♀ чрезмерное увлечение лекарствами* * *жчрезме́рное увлече́ние лека́рствами -
38 list
сущ.• буква• литера• письмо• список* * *1) письмо(переписка), послание2) list (oficjalny dokument) лист, билет, грамота, свидетельствоzwolnienie (lekarskie) лист (больничный)arkusz лист (бумажный, металлический, печатный)kwestionariusz лист (опросный)liść лист (растения)inform. arkusz информ. листmat. liść (Kartezjusza) мат. лист (декартов)mat. wstęga (Möbiusa) мат. лист (Мёбиуса)poligr. arkusz (jednostka miary) полигр. лист (единица измерения)* * *♂, Р. \listu письмо ň;\list polecony заказное письмо; wrzucić \list do skrzynki опустить письмо в ящик; \list obiegowy циркулярное письмо, циркуляр; \list pochwalny похвальная грамота; \list przewozowy накладная; \list gończy публикация о розыске;
\listу uwierzytelniające дип. верительные грамоты* * *м, Р listuписьмо́ nlist polecony — заказно́е письмо́
wrzucić list do skrzynki — опусти́ть письмо́ в я́щик
list obiegowy — циркуля́рное письмо́, циркуля́р
list pochwalny — похва́льная гра́мота
list przewozowy — накладна́я
list gończy — публика́ция о ро́зыске
listy uwierzytelniające — дип. вери́тельные гра́моты
-
39 łyżwiarstwo
☼ конькобежный спорт; катание на коньках;\łyżwiarstwo figurowe фигурное катание на коньках; \łyżwiarstwo szybkie скоростной бег на коньках
* * *сконькобе́жный спорт; ката́ние на конька́хłyżwiarstwo figurowe — фигу́рное ката́ние на конька́х
łyżwiarstwo szybkie — скоростно́й бег на конька́х
-
40 medalierstwo
☼ медальерное искусство* * *смедалье́рное иску́сство
См. также в других словарях:
Озёрное — Озёрное: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 1.3 Украина … Википедия
Чёрное море — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрное море (значения). Чёрное море … Википедия
Чёрное озеро — или Чёрное Озеро название нескольких озёр, парка и населённого пункта. Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Владимирская область … Википедия
Чёрное Море — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д. … Википедия
Новоозёрное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоозёрное. Посёлок городского типа Новоозёрное укр. Новоозерне крымскотат. Novoozörnoye Страна … Википедия
Чёрное озеро (Казань) — Чёрное озеро Вид с западной части парка в сторону … Википедия
Озёрное (Северо-Казахстанская область) — Озёрное: Озёрное населённый пункт, Республика Алтай Озёрное населённый пункт, Алтайский край Озёрное населённый пункт, Амурская область Озёрное населённый пункт, Астраханская область Озёрное населённый пункт, Еврейская автономная область… … Википедия
Красно-чёрное дерево — Тип дерево поиска Изобретено в 1972 году Изобретено Рудольф Байер Временная сложность в О символике В среднем В худшем случае Расход памяти O(n) O(n) Поиск O(log n) O(log n) Вставка O(log n) O(log n) Удаление O(log n) O(log n) Красно чёрное… … Википедия
Чёрное — Чёрное железнодорожная платформа Горьковского направления МЖД. Населённые пункты: Ленинградская область: Чёрное деревня в Волосовском районе Чёрное деревня в Кировском районе Нижегородская область: Чёрное село в Уренском… … Википедия
Чистоозёрное — Посёлок городского типа Чистоозёрное Страна РоссияРоссия … Википедия
Озёрное (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Озёрное. Село Озёрное укр. Озерне Страна … Википедия
